Dumb et Dumber (Peter Farrelly et Bobby Farrelly, 1994)

Tentative de reconstitution du fil

Dumb et Dumber (1994) de Peter Farrelly et Bobby Farrelly
http://www.imdb.fr/title/tt0109686/combined
Sortie en France : 14 juin 1995

Société de doublage : Dubbing Brothers ******
Adaptation : Jean-Marc PANNETIER ***
Direction Artistique : Danielle Perret ******


Jim Carrey = Lloyd Christmas = Emmanuel Curtil *
Jeff Daniels = Harry Dunne = Dominique Collignon-Maurin **
Lauren Holly = Mary Swanson = Anne Rondeleux *
Mike Starr = Joe « Mental » Mentalino = Joël ZAFFARANO **
Karen Duffy : J.P. Shay
Charles Rocket = Nicholas Andre
Victoria Rowell = agent spécial du FBI Beth Jordan = Emmanuelle Bondeville *
Joe Baker : Bernard, le maitre d’hôtel à Aspen
Hank Brandt = Karl Swanson = Robert Party ****
Teri Garr = Helen Swanson = Maria Ramar ****
Brad Lockerman = Bobby Swanson = Patrick MANCINI **
Felton Perry = détective Dale = Guillaume ORSAT **
Cam Neely : Gaspard, le loubard
Harland Williams : motard de la police d’État
Rob Moran : barman de l'hôtel
Brady Bluhm = Billy, le petit aveugle = Jimmy Redler *****
Lin Shaye : Mme Neugeboren
Fred Stoller = Homme anxieux au téléphone = Patrick MANCINI **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8812 (fiche de Christopher * et Laugi **)
***RSDoublage
****David
*****Le Frunkpeur
******AlloDoublage

--------------------------------------------------

La saga Dumb opus n°2 ici
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t12944-dumb-and-dumberer-quand-harry-rencontra-lloyd-troy-miller-2003

Hank Brandt : Karl Swanson=Maria Tamar
Teri Garr : Helen Swanson=Robert Party

davidvoice3 a écrit:Hank Brandt : Karl Swanson=Maria Tamar
Teri Garr : Helen Swanson=Robert Party

Robert Party doublait une femme?

Le titre du post pique un peu les yeux Claude.

Karen DUFFY ... J.P. Stay ... Julie DUMAS