Mary à Tout Prix (Bobby et Peter Farrelly, 1998)

There's Something About Mary (1998) de Bobby et Peter Farrelly
http://www.imdb.fr/title/tt0129387/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage :  Dubbing Brothers
Adaptation : Marie-Isabelle Chicot
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Direction Musicale : Georges et Michel Costa
Enregistrement : Philippe Laurent
Mixage : Patrick Colas
Montage : Boualem Lamhene


Ben Stiller = Ted Stroehmann = Patrick Mancini
Cameron Diaz = Mary Jensen = Barbara Tissier
Matt Dillon = Patrick « Pat » Healy = Bernard Gabay-Brieux
Lee Evans = Tucker / Norman Phipps = Gérard Darier
Chris Elliott = Dom « Woogie » Woganowski = Éric Herson-Macarel
Jonathan Richman = Jonathan = Olivier Constantin
Lin Shaye : Magda
Jeffrey Tambor = Sully = Michel Mella
Markie Post = Sheila Jensen = Annie Bertin
Keith David  Charlie Jensen = Thierry Desroses
W. Earl Brown : Warren Jensen = Jerôme REBBOT *
Sarah Silverman : Brenda
Khandi Alexander : Joanie = Denise ROLAND **
Marnie Alexenburg : Lisa
Richard Tyson = l'inspecteur Krevoy = Joël Zaffarano
Willie Garson = Dr Zit Face / Pal Bob = Emmanuel Karsen
Brett Favre = Brett Favre = Sylvain Lemarié
Warren Tashijan = Freddie = Emmanuel Karsen
Danny Murphy = le frère du Patron = Sylvain Lemarié
Richard Jenkins  le psychiatre = Sylvain Lemarié
Herbie Flynn = Herb = Jean-Claude Sachot
Steve Sweeney = Policier en 1985 = Jean-Claude Sachot
et
employée de Dom Woganowski = CATHERINE LE HENAN


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2774
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4462
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4081
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3958
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4204
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8041
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=768 (David ** pour Roland)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6981
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4225 (Laugi pour Stiller)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage

Lin Shaye : Magda= Maaiké Jansen (je pense mais à vérifier )


Rob Moran ... Detective Stabler=Thierry Buisson