Fous d'Irène (2000)

Titre original : Me, myself & Irene

Doubleur : Dubbing Brothers
Auteur : Marie-Isabelle CHICOT

Emmanuel CURTIL : Jim Carrey ... (Charlie Baileygates/Hank Evans)
Brigitte AUBRY : Renée Zellweger ... (Irène P. Waters)
Jean-Claude SACHOT : Robert Forster ... (Captain Partington)
Tony JOUDRIER : Rob Moran ... (Agent Trooper Finneran)
Jean-Claude DONDA : Rex Allen Jr ... (le narrateur)

source : carton TV

et

Jean-Claude DONDA : Rex Allen Jr ... (le narrateur)


Partington est colonel d'après IMDB et Allociné, et "Captain" sur le carton de doublage. Et je ne me souviens plus ce qui est dit dans la VF (ni dans la VO)

Me, Myself & Irene (2000) de Bobby & Peter Farrelly
http://www.imdb.com/title/tt0183505/combined

Chris Cooper = Lieutenant Gerke = Michel Vigne


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (David GENTIAL)


NB : tu as repete DONDA


Pour completer la reconstitution de ton fil et de celui de fred aux 3 messages:
http://dpstream.net/films-fous-d-irene-en-streaming-518611.html

Direction : Jean-Pierre Dorat (source : Carton DVD)

Christophe Lemoine : Un des fils de Jim Carrey
Thierry Desroses : Le conducteur de la limousine (Tony Cox) et peut-être un des fils Carrey
Emmanuel Jacomy : Dickie
Sylvain Lemarié : Le joueur de Baseball au tazer

Traylor Howard  : Layla=Laura Préjean
Zen Gesner : Agent Peterson=E Herson Macarel

il y a bien C Lemoine sur un des fils et Cédric Dumond je pense sur junior
*

et noms trouvés sur wikipédia exacts selon moi
Jerod Mixon (VF: Frantz Confiac)(VQ : Olivier Visentin) : Shonté Jr.
Michael Bowman (VF : Pascal Casanova) (VQ : François Sasseville) : Casper / Blanche-Neige
Richard Jenkins (VF : Philippe Catoire) (VQ : Claude Préfontaine) : Agent Boshane