La Dame En Noir (James Watkins, 2012)

The Woman in Black (2012) de James Watkins
http://www.imdb.fr/title/tt1596365/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers*
Adaptation : Déborah Perret ****
DA :  Danielle Perret ****


Daniel Radcliffe = Arthur Kipps = Kelyan Blanc **
Ciarán Hinds = M. Daily = Philippe Catoire**
Janet McTeer = Mme Daily = Isabelle Gardien*
Sophie Stuckey = Stella Kipps (épouse d'Arthur Kipps) = ?
Roger Allam = Mr. Bentley = Jean-Yves Chatelais**
Liz White = Jennet = Margot Faure**
Mary Stockley = Mrs. Fisher = Isabelle Thomas**
Shaun Dooley = Mr. Fisher = Paul Borne**
Tim McMullan = Mr. Jérôme = Nicolas Marié**
Misha Handley = Joseph Kipps = Gaspard Laurent**
Sidney Johnston = Nicholas Daily = Théo Benhamour**
David Burke = PC Collins = Marc Cassot ***

*RSDoublage
**Allodoublage (à verifier)
***Darkcook
****carton via Kevin

J'ajoute :

David Burke = PC Collins = Marc Cassot

C'est assez rigolo de voir Daniel Radcliffe avec la voix de Kelyan Blanc lui donner la réplique, on revit les scènes avec Dumbledore!

Direction Artistique : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

Source : le carton de doublage

Ce film marque aussi les retrouvailles entre Daniel Radcliffe et Ciaran Hinds après Harry Potter et les Reliques de la mort : Partie 2, et où ils jouait respectivement Harry Potter et Abelforth Dumbledore (par contre Hinds avait une voix française différente vu que c'était Bernard Gabay).

J'avais complètement zappé... Même si j'adore le personnage dans les livres, faut dire qu'il m'a laissé quasiment aucun souvenir dans le film.