Bye Bye Love (Peyton Reed, 2003)

Down with Love (2003) de Peyton Reed
http://www.imdb.fr/title/tt0309530/combined

Tentative de reconstitution de la fiche
avec voxofilm de Laugi
et forum de la gazette de doublage

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction artistique : Karin Krettly
Enregistrement : Antoine Truchard
Mixage : Frederic Dray
Montage : Alban Colombet

Ewan McGregor - Catcher Block = Bruno CHOËL *
Renée Zellweger - Barbara Novak = Marie-Laure DOUGNAC
Sarah Paulson - Vikki Hiller = Ninou FRATELLINI
David Hyde Pierce - Peter MacMannus = ?
Rachel Dratch - Gladys = ?
Jack Plotnick - Maurice = ?
Tony Randall - Theodore Banner = Lionel TUA
John Aylward - E.G. = ?
Warren Munson - C.B. = Jacques BRUNET
Matt Ross - J.B. = ?
Michael Ensign - J.R. = Michel RUHL
Timothy Omundson - R.J. = ?
Jeri Ryan - Gwendolyn = ?
Ivana Miličević - Yvette = MAITE MONCEAU
Melissa George - Elkie = ?
Will Jordan = Ed Sullivan = Jean-Pierre MOULIN
et
Basil Hoffman .... (C. W.) = JEAN LESCOT :
Rick Scarry .... (Narrateur) = JEAN-CLAUDE DONDA :

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7328 (Focus pour Zellweger)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7307 (Laugi pour McGregor)
(carton de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Lionel Tua ne double pas Tony Randall mais David Hyde Pierce.
John Aylward : E.G. : Robert Darmel
Florence Stanley : Mme Litzer : Katy Vail

Rachel DRATCH ... GLadys ... Véronique RIVIERE
Tony RANDALL ... Theodore Bannen ... Jean-Claude DE GOROS
Jeri RYAN ... Gwendolyn... Anne JOLIVET
Jude CICCOLELLA ... Private Eye ... Jean-Michel FARCY