American Girls (Peyton Reed, 2000)

Bring It On (2000) de Peyton Reed
http://www.imdb.com/title/tt0204946/combined

Tentative de reconstitution du fil de Focus

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction : Danielle Perret

Kirsten Dunst = Torrance Shipman = Marie-Eugénie Maréchal
Eliza Dushku = Missy Pantone = Sophie Riffont
Jesse Bradford = Cliff Pantone = Alexis Tomassian
Gabrielle Union = Isis = Stéphanie Murat
Clare Kramer = Courtney = Sauvane Delanoë
Nicole Bilderback = Whitney = Sylvie Jacob
Tsianina Joelson = Darcy = Nathalie Karsenti *
Rini Bell : Kasey
Nathan West = Ian = Vincent Barazzoni
Richard Hillman : Aaron = CYRIL AUBIN ***
Huntley Ritter = Les = Adrien Antoine
Ian Roberts  : Sparky Polastri
Shamari Fears : Lava = MAGALI BERDY ***
Natina Reed = Jenelope = Annie Milon
Brandi Williams : Lafred
Lindsay Sloane = Big Red = Déborah Perret *
Holmes Osborne : Bruce Shipman
Cody McMains = Justin Shipman
Sherry Hursey = Christine Shipman = Christine Delaroche
Bianca Kajlich : Carver
et
Brandie Paterson = Barbara Tissier**

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7311 (Laugi pour Dushku)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8031 (Focus pour Bradford)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6961 (Focus pour Sloane)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1695 (Laugi pour Delaroche)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7282 (Focus pour Delanoë)
(fiche de Focus via Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**Doublagissimo
***Focus

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Kirsten Dunst .... (Torrance Shipman)
SOPHIE RIFFONT : Eliza Dushku .... (Missy Pantone)
ALEXIS TOMASSIAN : Jesse Bradford .... (Cliff Pantone)
STÉPHANIE MURAT : Gabrielle Union .... (Isis)
SAUVANE DELANOË : Clare Kramer .... (Courtney)
SYLVIE JACOB : Nicole Bilderback .... (Whitney)
VINCENT BARAZZONI : Nathan West .... (Ian)
ADRIEN ANTOINE : Huntley Ritter .... (Les)
NATHALIE KARSENTI : Tsianina Joelson .... (Darcy)
DÉBORAH PERRET : Lindsay Sloane .... (Big Red)
CYRIL AUBIN : Richard Hillman .... (Aaron)
MAGALI BERDY : Shamari Fears .... (Lava)
ANNIE MILON : Natina Reed .... (Jenelope)
? : Brandi Williams .... (LaFred)
? : Rini Bell .... (Kasey)
? : Bianca Kajlich .... (Carver)
CHRISTINE DELAROCHE : Sherry Hursey .... (Christine Shipman)
? : Holmes Osborne .... (Bruce Shipman)
? : Cody McMains .... (Justin Shipman)
? : Ian Roberts .... (Sparky Polastri)