Bandits de Grands Chemins (George Sherman, 1948)

Black Bart (1948) de  George Sherman
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0040167/combined

Yvonne De Carlo = Lola Montez = Françoise Gaudray
Dan Duryea : Charles E. Boles/Black Bart
Jeffrey Lynn = Lance Hardeen = Michel Gudin
Percy Kilbride : Jersey Brady
Lloyd Gough : Shérif Gordon
Frank Lovejoy = Mark Lorimer Roger Treville
John McIntire : Clark
Don Beddoe : J.T. Hall
Ray Walker : MacFarland
Soledad Jiménez : Teresa
Eddy Waller : Ed Mason
Anne O'Neal : Mme Harmon

(fiche de Dafer)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

???  :  Perry Kilbride  :  Jersey (V.F. : Joseph) Brady
Pierre LEPROUX  :  Eddie Acuff  :  Elkins, le reporter écoutant le récit de Brady
PIERRE-LOUIS  :  Dan Duryea  :  Charles E. « Charlie » Boles, alias « Black Heart » (V.F. : « le Masque Noir »)
Michel GUDIN  :  Jeffrey Lynn  :  Lance Hardeen
???  :  Douglas Fowley  :  le shérif Mix
Jean LEMARGUY (?)  :  un homme d'affaires à la table Lorimer (la première des deux répliques : « Nous n' nous plaignons pas du service, mais des prix ! »)
Jacques MATTLER  :  un autre homme d'affaires à la table de Lorimer, vêtu de noir (« Quand baisserez-vous vos prix ? »)  
Roger TRÉVILLE  :  Frank Lovejoy  :  Mark Lorimer
???  :  John McIntire  :  Clark
Raymond DESTAC  :  l'un des directeurs de succursales en réunion avec Lorimer
Serge NADAUD  :  Lloyd Gough  :  le shérif Gordon
Fernand RAUZENA  :  Ray Walker  :  MacFarland
Françoise GAUDRAY  :  Yvonne DeCarlo  :  Lola Montez
???  première voix — Alfred ARGUS  seconde voix  :  Everett Shields  :  Keller, le garde armé de la diligence —appelé en V.F.  
« le brigadier »— (première voix : « Que les hommes sortent en premiers ! Soyez prudents, il vous tient en joue ! » —
seconde voix : « On a été attaqués ! On s'est sauvés, madame Harmon ! Édouard est blessé ! (...) Et ceux-là sont morts de fatigue ! »)
Marie FRANCEY :  Anne O’Neil (= Anne O’Neal)  :  Mme Harmon
Henry VALBEL  :  Eddy C. Waller  :  Ed (V.F. : Édouard) Mason, le cocher à la jambe cassée
Paul FORGET  :  Charles Sherlock  :  Alfred, le serveur du saloon
Jean BERTON  :  un admirateur de Lola Montez (« Je suis descendu exprès de la montagne ! »)
Christian ARGENTIN  :  un admirateur de Lola Montez (« Passez-lui ma carte et j’ vous donnerai cent dollars ! Il faut que j' vois Lola ! »)
Jacques MATTLER  :  un admirateur de Lola Montez (« Pourquoi pas ! J'ai fait préparer du champagne pour la réception ! Je représente le gouverneur ! »)
Raymond DESTAC  :  un admirateur de Lola Montez (« Et moi, j' suis l' capitaine des pompiers ! »)
Jean LEMARGUY (?)  :  le cocher de la diligence s'arrêtant au relais de la Wells Fargo à Roseville    
Claude PÉRAN  :  Russ Conway  :  l'agent Clayton au relais de la Wells Fargo à Roseville
René BLANCARD  :  Don Beddoe  :  J.T. Hall, le détective
Jean CLARIEUX :  le chef des hommes armés posté en embuscade
???  :  Ray Bennett  :  Henry, l’un des hommes armés