Les Super-Flics de Miami (Bruno Corbucci, 1985)

Poliziotti dell'ottava strada (1985) de Bruno Corbucci
http://www.imdb.fr/title/tt0089591/combined

Tentative de reconstitution du fil de Markyoloup aux 5 messages


Terence Hill = Doug Bennett, alias Officier Jay Donell = Dominique Paturel
Bud Spencer = Steve Forest, alias  Officier L A Wray = Claude Bertrand
C. B. Seay = le chef de la Police Tanney = Philippe Dumat
William « Bo » Jim = Charro, l'Indien, ami charpentier de Joe = Guy Montagné **
Ken Ceresne = Robert Delmann / Ralph Duran l'industriel = François Chaumette **
Jackie Castellano = Irène, l'indic disant quelque chose à Doug = Sylvie FEIT **
C. V. Wood Jr. = le barman
Richard Liberty = Joe Garret, l'1 des 3 anciens braqueurs venant chercher sa part = Roger Rudel
Mal Jones = le SDF ivre trouvant Joe = ?
Rhonda S. Lundstead = Annabelle, la camionneuse = Céline Monsarrat
Buffy Dee : Pancho, l'hôtelier ayant reçu Joe dans ses murs = Jacques DYNAM
Michael Warren = ?
José Chitwood Jr.  = ?
Luke Halpin = le chef des voleurs dans le bus = Frédéric Girard *
Randy Warren  = ?
et
Herb Goldstein = l'armurier sauvé par Doug  = ?
1er braqueur de l'armurier = ?
2e braqueur de l'armurier = ?
voix de Georges, collègue au téléphone de Doug = ?
Fred Buck = homme du FBI jouant au golf avec Tanney = Marc François **
?  = chef de Doug Bennett = Claude Dasset **
client de Steve, apprenti pilote d'helicoptère =
secrétaire femme de Steve =
dame âgée lors de la 1° attaque de l'autobus =
conducteur de l'autobus (noir) =
dame âgée lors de la 2° attaque de l'autobus = Lita Recio
? = Mme Carole Tanney = Jeanine Freson
voix radio Police = Roger Rudel
un agresseur de  la camionneuse (tee-shirt noir) (plainte après coup bas) = Roger Rudel
les 3 autres agresseurs d'Annabelle = M
Jody Wilson = Mme Denniser, la vétérinaire, veuve du chirurgien esthétique = Paule Emanuèle
dame lors de la party (de Ralph Duran l'industriel ) à large chapeau en tulle (rouge) = Lita Recio
Harold Bergman = le commissaire Reisner, supérieur de Tanney = Georges Atlas
et
Lou Marsh = Fletcher, le bandit local truqueur de courses = Jean-Pierre MOULIN **
? = Mme Clay veuve d'un Policier =  Monique Martial **
? = officier Lyon = Georges  Poujouly **
conducteur de Joe Ranieri (à lunettes) =

(notes personnelles de Claude dont * sans attribution)
**David

Rhonda S. Lundstead : Annabelle est doublée par Céline MONSARRAT
Jackie Castellano : Irène : Sylvie FEIT
Lou Marsh ... Fletcher : JP MOULIN
Fred Buck : homme du fbi : Marc François
? :chef de Bennett : Claude Dasset
? Mme Tanney : Janine Feson
? la vètèrinaire : Paule Emmanuelle
:? Joe Risner : G Atlas
? : mme CLAY : Monique Martial
?:Lion:G Poujouly
Ken Ceresne ... Robert Delman / Ralph Duran : François Chaumette ( à vérifier )
William 'Bo' Jim ... Charro : Guy Montagné

Je confirme Chaumette sur le méchant.

barman du Club Violin (gris) = Raoul Guillet ?? Jacques Torrens ?
voix au téléphone, correspondant de Steve Forest  / Officier L A Wray  chez Annabelle = Roger Rudel
et
Clarence Thomas = conducteur du bus Pullmann (noir) = Pascal Legitimus ?
laveur de voiture (noir) = Pascal Legitimus ?
et
client de Steve, apprenti-pilote d'helicoptère = Roger Crouzet ?? Marc François ??
conducteur de Joe Ranieri = Roger Crouzet ?

Raoul Guillet pour le barman

Barry HOBER... Offivier Lyon ... Goerges POUJOULY
Jody WILSON ... Mme Denniser ... Paule EMMANUELE
Harold BERGMAN. ... Reisner ... Geroges ATLAS