Deux Super-Flics (Enzo Barboni, 1977)

Index du forum
Fiches techniques Films
Deux Super-Flics (1977)


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 04/08/2008 13:52:42

I due superpiedi quasi piatti (1977) de Enzo Barboni (E.B. Clucher)
http://www.imdb.fr/title/tt0074442/fullcredits#cast

-Terence Hill / Matt Kirby, l'homme qui a la criminalité dans le sang, alias Jeune Tigre, bleu dans la Police : Dominique Paturel
-Bud Spencer / Wilbur Walsh, l'homme qui a la voix qui porte, alias Grand Dragon, bleu dans la Police : Claude Bertrand
-David Huddleston / Capitaine McBride, chef de la Police : Pierre Garin
-Laura Gemser / Susy Lee, nièce du Chinois bousculé involontairement par Matt sur les quais : Jeanine Forney
-Luciano Catenacci / Fred Curly Cline , le contremaître du port (moustachu dégarni): Jacques Deschamps
-Edy Biagetti ??? / Le collègue du Vice-Gouverneur (style juge Fulton) : Jean-Henri Chambois
-Le truand qui se fait gifler par Curly : Jacques Ebner
-Un des trois infirmiers, venus cueillir Wilbur : Patrick Floersheim
-Un autre infirmier parmi les 3 (1 a la tête d'Alvaro Vitali ou d'un Jean Todt chevelu): Roger Rudel
-Le coroner de la formation policière : Philippe Dumat
-Le chef truand idiot dans le restaurant, avec un fouet et coiffé comme un cake : Gilles Tamiz
-Le blondinet qui se bat avec son frère pour le prix recueilli de la vente de la prothèse jambière de son père et qui veut vendre le cadavre de son père : Gilles Tamiz
-Emilio Delle Piane = Pierre Le majordome de Fred, alias Larbin, alias Pingouin, alias Bolchoï (moustachu): Jacques Ciron
-Riccardo Pizzuti / l'homme de main, bras droit de Fred Curly Cline (grisonnant): Jean-François Lalet

(fiche de Moustachu Mystère)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=237

--Message edité par claude le 2011-07-27 09:57:53--

claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 27/07/2011 09:29:24

Je suis d'accord avec les reconnaissances de MM.

Je tente d'ajouter:

Sgt Adams, bras droit du capitaine = Georges AUBERT ?
voix d'un Policier bleu questionneur à la morgue = Roger RUDEL
restaurateur = Georges AUBERT ?
"...c'est une ..."= Roger RUDEL
Policier de la relève moto = Roger RUDEL
voix du Central Police = Georges AUBERT ?
1 voix au Central de la Police(après l'épisode du vice -gouverneur) = Roger RUDEL

Il nous manque notamment:
Luciano Rossi = John Philip Forsythe, alias Geronimo, chef de bande
Jill Flanter = comtesse Galina Kocilova
April Clough = sa copine Angie Crawford

--Message edité par claude le 2011-07-27 09:31:45--

Mauser91
Messages postés : 1932
Voxophile acharné
Posté le 02/08/2011 21:11:53

Je n'ai pas reconnu Aubert pour le restaurateur (celui en chaise roulante ?), la voix me semble plus grave.
On entend Patrick Floersheim et Jean-François LALEY sur divers voyoux.


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 03/08/2011 16:53:18

Une bonne critique de Pascal Laffitte

"[La VF] est particulièrement réussie, avec des dialogues en français particulièrement gratinés. Comme dans la plupart de leurs films, Bud Spencer et Terence Hill sont doublés, de voix de maître, par Claude Bertrand (inoubliable voix en français de Roger Moore, Burt Lancaster) et Dominique Paturel (ironique voix de Larry Hagman, George Peppard).Mais dans Pair et Impair, qui sort également en DVD aux éditions One Plus One, Dominique Paturel laisse la place à Jacques Thébaut (nerveuse voix de Steve Mc Queen, Patrick Mc Goohan).
"
http://archive.filmdeculte.com/video/video.php?id=68


Mauser91
Messages postés : 1932
Voxophile acharné
Posté le 03/08/2011 18:24:16

Je suis d'accord avec la critique. Claude Bertrand est indissociable de Bud Spencer, il le rend attachant. Pour Terence Hill par contre, je suis partagé, j'ai adoré la plupart des comédiens lui ayant pretés leurs voix : Paturel, Thébault, Le Royer, Poivey...et tous l'ont rendu sympatique tel qu'à l'écran.

--Message edité par mauser91 le 2011-08-03 18:24:36--

un homme de Fred (veste rose) (episode de la voiture bleue precipitee dans le vide , puis episode de la bagarre dans le bowling) = Roger RUDEL (voix de fausset)
Jill Flanter = Galina Kochilova, la comtesse aimant les hommes de Néandertal = ( proche Francine Lainé ? voix à accent proche de celle de Morticia dans la Famille Addams (série) , mais pas toujours avec accent ) Régine Blaess *

*David

https://www.youtube.com/watch?v=0eVnTqx9Ekg&list=UULMNxHjm2elnm_eP5ze6UZA



-le frère du blondinet qui se bat avec lui pour le prix recueilli de la vente de la prothèse jambière de son père et qui veut vendre le cadavre de son père: Paul Bisciglia

Luciano Rossi = John Philip Forsythe, alias Geronimo, chef de bande: Guy Chapelier
Jill Flanter ... Galina Kochilova : Regine Blaess
April Clough ... Angie Crawford  : Martine Irzenski
? : majordome : J Ciron
Policier au central : G Aubert
Les 3 hommes voulant camisoler Bud Spencer : M Stitti ,J Chevalier et P Fleoersheim

https://www.youtube.com/watch?v=ltAoN-35Rjk (où il manque la scène où la copine rousse de Fred est sollicitée  pour faire intervenir ses copines)

chauve jouant les arrêtés dans une voiture de Police pendant la formation de Policier face à Alfred  puis Wilbur = "mes mains" = Roger Rudel
un des hommes de Geronimo poussant un "wou!" quand le tacot s’éloigne des compères = Roger Rudel

Dialogues : Michèle Nahon



Source : DVD AB Video (comportant la scène entre Lydia la rousse et Fred )

Deux super-flics ( 1977 )

J’ajoute en complément :

G.aubert ( le sergent Adams )
P.mercey ( policier administratif au début lors de l’irruption de kirby et walsh )
P.bisciglia ( l’un des deux imbéciles qui se chamaillent dans la rue )
J.chevalier ( un homme de la bande du nommé fred )
M.derain ( le costumier de la police )