Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la Deuxième Dimension (2011)

Phineas and Ferb, the Movie: Across the 2nd Dimension (2011) de Dan Povenmire et Robert F. Hughes
http://www.imdb.com/title/tt1825918/combined

Tentative de reconstitution de la fiche de Darkcook

Société de doublage
Adaptation
DA

Vincent Martella (voix) = Phinéas Flynn = Donald Reignoux
Thomas Sangster (voix) : Ferb Fletcher = Fabrice TROJANI
Ashley Tisdale (voix) : Candice Flynn = Manon Azem
Dan Povenmire (voix) : Dr Heinz Doofenshmirtz = P.-F. Pistorio
Dee Bradley Baker (voix) : Perry L'Ornithorinque =
Alyson Stoner (voix) : Isabella Garcia = Kelly MAROT
Mitchel Musso (voix) : Jérémy Johnson = Charles Pestel
Bobby Gaylor (voix) = Buford Van Stomm= Charles Pestel
Jeff 'Swampy' Marsh (voix) = Major Francis Monogram = Michel Vigne
papa = Stephane Marais
maman = Brigitte Berges
Maulik Pancholy (vooix) = Baljeet Rai = Nathalie Bienaime
.


NB en gras les ajouts ou reconstitutions de Tommy

Je rajoute:
Charles Pestel - Jeremy, Buford
Fabrice Trojani - Ferb
Manon Azem - Candice
P.-F. Pistorio - Dr. Doofenshmirtz
Michel Vigne - Majeur Monogram
Stephane Marais - papa
Brigitte Berges - maman
Kelly MArot - Isabella
Nathalie Bienaime - BAljeet

Éric Aubrahn - Carl
Emmanuel Garijo - Irving
Edvige Lemoine - Stacy

Direction Artistique : Ninou Fratellini
Adaptation dialogues : Nathalie Xerri
Adaptation et Direction musicale : Georges Costa
Studio : Dubbing Brothers
Version française produite par Disney character voices international .Inc

Source : Carton de fin sur Disney +