Ces Garçons qui Venaient du Brésil (Franklin J. Schaffner, 1978)

Fiche récapitulative :

Gregory Peck	(Dr. Josef Mengele)	Georges AMINEL
Laurence Olivier	(Ezra Lieberman)	Philippe DUMAT
James Mason	(Eduard Seibert)	Claude JOSEPH
Lilli Palmer	(Esther Lieberman)	Monique MÉLINAND
Uta Hagen	(Frieda Maloney)	Paule ÉMANUÈLE
Steve (Steven) Guttenberg	(Barry Kohler)	Richard DARBOIS
Denholm Elliott	(Sidney Beynon)	Jean-Louis MAURY
Rosemary Harris	(Mrs. Doring)	Nicole FAVART
John Dehner	Henry Wheelock	Jean BERGER
John Rubinstein	(David Bennett)	Georges POUJOULY
Anne Meara	Mrs. Curry
Jeremy Black	Jack Curry /   Simon Harrington /   Erich Doring /   Bobby Wheelock
Bruno Ganz	(Professeur Bruckner)	Jean ROCHE
Walter Gotell	(Mundt)	André VALMY
David Hurst	(Strasser)	Yves BARSACQ
Wolfgang Preiss	(Lofquist)	Jacques THÉBAULT
Michael Gough	Mr. Harrington	Raymond LOYER
Joachim Hansen	(Fassler)	Jean-Claude MICHEL
Sky du Mont (Guy Dumont)	(Friedrich Hessen)	Jean-Pierre LEROUX
Carl Duering	Trausteiner
Linda Hayden	(Nancy)	Sylviane MARGOLLÉ
Richard Marner	Doring
Georg Marischka	(Gunther)	Michel GUDIN
Günter Meisner	Farnbach
Prunella Scales	(Mrs. Harrington)
Raul Faustino Saldanha	Ismael
Jürgen Andersen	Kleist
Mervyn Nelson	Stroop
David Brandon	Schmidt
Monica Gearson	(Gertrud Mundt)	Lita RECIO
Wolf Kahler	Schwimmer
Gerti Gordon	Berthe
??? (Jeremy Black ?)	(fils de Mrs Doring et Jack jr)	Vincent ROPION

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Ces Garçons qui Venaient du Brésil (1978)


claude
Modérateur
Messages postés : 9786
Voxophile ultime   Posté le 11/08/2011 12:48:59

The Boys from Brazil (1978) de  Franklin J. Schaffner
http://french.imdb.com/title/tt0077269/combined

Fiche de Dafer

Gregory Peck (V.F : Georges Aminel) *: le docteur Josef Mengele
Laurence Olivier (V.F : Philippe Dumat)  : Ezra Lieberman
James Mason (V.F : Claude Joseph) : Eduard Seibert
Uta Hagen (V.F : Paule Emanuele) : Frieda Maloney
Steve Guttenberg (V.F : Richard Darbois) : Barry Kohler
John Rubinstein (V.F : Georges Poujouly) : David Bennett
Bruno Ganz (V.F : Jean Roche ): le professeur Bruckner
Wolfgang Preiss (V.F : Jacques Thebault) : Lofquist
Joachim Hansen (V.F : Jean-Claude Michel) : Fassler
Monica Gearson (V.F : Lita Recio) : Gertrud Mundt

et
voix du clone d'adolf = voix jeune garçon hockey sur glace (dans Un  Espion De Trop (1977)) **
et voix dans Obsession () **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6016 (Excalibur*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=955 (Diaboc **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=179

Denholm ELLIOTT (Sidney Beynon) … Pierre GARIN
(voxo VO)

Walter Gotell (VF : André Valmy) : Mundt
Sky du Mont (VF : Jean-Pierre Leroux) : Friedrich Hessen



(ajouts de Le Frunkpeur)

Yves Barsacq : Strasser
Michel Gudin : Günther
Monique Melinand : Esther
Nicole Favart : Mrs Doring
Sylviane Margollé : Nancy
Raymond Loyer : Harrington
Jean Berger : Wheelock
Mme Harrington : Mrs Harrington
Vincent Ropion : fils de Mrs Doring et Jack jr

Sidney est doublé par Jean-Louis Maury et non par Pierre Garin.

Jeremy BLACK ... Jack/ Simon/ Erich/Bobby ... Vincent ROPION
Anne MEARA ... Mrs Curry ... Janine FRESON
Gunter MEISNER ... Farnbach ... Edmond BERNARD
Richard MARNER ... Mr Doring ... Raymond LOYER (aussi)
Jurgen ANDERSEN ... KLeist ... Michel PAULIN

Adaptation Elie Fabrikant