Patton (Franklin J. Schaffner, 1970)

Index du forum
Fiches techniques Films
Patton (1970)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 18/03/2010 11:09:21

Titre original : Patton (1970)
Réalisé par : Franklin J. Schaffner
http://www.imdb.com/title/tt0066206/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 24 avril 1970

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Claude JOSEPH : George C. Scott : le général George S. Patton Jr.
Marc DE GEORGI : Michael Strong : le général de brigade Hobart Carver
William SABATIER : Karl Malden : le général Omar N. Bradley
Jean BERGER : Albert Dumortier : le ministre marocain
Daniel GALL : Edward Meeks : le premier docteur
Jacques DESCHAMPS : Lawrence Dobkin : le colonel Gaston Bell (prénommé Brian en VF)
Denis SAVIGNAT : l'officier du service de renseignements, informant Patton au sujet de Rommel
Marc CASSOT : Paul Stevens : le lieutenant-colonel Charles R. Codman, aide de camp du général Patton
René BÉRIARD : Jack Gwillim : le général sir Harold Alexander
Roger CAREL : Michael Bates : le maréchal sir Bernard Law Montgomery (appelé général et maréchal en VF)
Jean-Claude MICHEL : Edward Binns : le major-général Walter Bedell Smith
Dominique PATUREL : le GI's se mettant à l'abri sous une pluie d'obus, aux côtés du général Bradley
Daniel GALL : David Healy : le pasteur militaire accompagné de deux collègues
Serge LHORCA : un correspondant de guerre en Sicile
Jacques THÉBAULT : un correspondant de guerre en Sicile
Jean LAGACHE : un correspondant de guerre en Sicile
Jean-François LALEY : un correspondant de guerre en Sicile
Jacques THÉBAULT : Freddy, officier britannique sous les ordres du maréchal Montgomery
Raymond LOYER : Bill Kearns : l'officier américain cherchant à faire passer à guet la colonne de chars
Daniel GALL : l'officier en second remplaçant son colonel, à la demande du général Patton
Bachir TOURÉ : James Edwards : le sergent William George Meeks
Jean LAGACHE : un correspondant de guerre en Corse
Serge LHORCA : un correspondant de guerre en Corse
Lita RECIO : la présidente du club anglais
Gérard FÉRAT : Harry Morgan : le sénateur Clayburn Foss
Georges POUJOULY : Stephen Young : le capitaine Chester B. Hansen

--Message edité par claude le 2010-03-18 15:47:52--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 18/03/2010 12:54:07

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Jacques DESCHAMPS : le tankiste américain se trouvant dans un village non renseigné sur sa carte
Dominique PATUREL : Clint Ritchie : le capitaine de char américain commandant la colonne, relatant au général Patton la bataille qui vient de se dérouler
Denis SAVIGNAT : un officier du Quartier Général informant le général Patton que le général Bradley est en ligne
Raymond LOYER : Alan MacNaughtan : l'officier britannique devant une carte lors d'un briefing
Marc DE GEORGI : le colonel américain informant le général Patton que le général McAuliffe - commandant la 101e division - a refusé de se rendre
Denis SAVIGNAT : un officier du Quartier Général communiquant au général Patton le bulletin météo
Jean-François LALEY : un correspondant de guerre en Allemagne
Serge LHORCA : un correspondant de guerre en Allemagne
Jean LAGACHE : un correspondant de guerre en Allemagne

Rectification concernant le sénateur Clayburn Foss doublé par Gérard FÉRAT : l’acteur
n’est pas Harry Morgan contrairement à ce que j’avais mentionné à l’époque — je n’ai
pas conservé ma fiche et je ne sais pas pourquoi je l’ai crédité car il ne ressemble
pas du tout à l’acteur qui interprète le rôle.  

Précision concernant l’acteur Bill Kearns doublé par Raymond LOYER : l’officier américain
de la colonne de chars s’appelle Callagher.

Adaptation : Maria SIGNORINI (source : SACEM)