Le Seigneur de la Guerre (Franklin J. Schaffner, 1965)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Seigneur de la Guerre (1965)


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 20/10/2008 13:48:45

The War Lord (1965) de Franklin J. Schaffner
http://www.imdb.com/title/tt0059896/fullcredits#cast

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=784 (Charlton Heston = Raymond LOYER)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20614 (Charlton Heston = Raymond LOYER)
(fils cités pour mémoire pour éviter de rechercher inutilement dans la caverne du forum de la Gazette : je n'en ai pas trouvé d'autres; mais il suffit d'une faute de frappe ou de parenthèses ...)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2312 (AMINEL et LOYER)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=24 (le titre seulement)

Ma mini-fiche :
Charlton Heston = Chrysagon de Kreutz = Raymond LOYER
Maurice Evans = Prêtre = Fred PASQUALI ?
Michael Conrad = Rainault = Jacques DEGOR
Guy Stockwell = Draco frère cadet de Chrysagon = Georges AMINEL
Richard Boone = Bors = Claude BERTRAND
Niall MacGinnis = Odins père de Mark le jeune marié = Emile DUARD
Sammy Ross = Volc le nain = Serge LHORCA ?
Roi des Frisons = René BERIARD ???

--Message edité par claude le 2008-10-20 16:20:02--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3722
Posté le 20/10/2008 14:43:07

Je n'ai pas vu d'infos complémentaires sur les fils mis en lien.


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 09/04/2009 15:49:35

LE SEIGNEUR DE LA GUERRE
Universal Franklin J.Schaffner 1965
V.F.:
Adaptation: Jean-Edouard Saintenoy
Rôle Acteur Voix de
Chrysagon Charlton Heston … Raymond Loyer
Bors Richard Boone … Claude Bertrand
Bronwyn Rosemary Forsyth … Janine Freson
Le Prieur Maurice Evans … Jean Berton
Draco Guy Stockwell … Serge Lhorca Georges AMINEL
Odins Niall MacGinnis … Emile Duard
Marc James Farentino … Bernard Dumaine
Prince Frisien Henry Wilcoxon … Richard Leblond
Volc Sammy Ross … Bernard Musson Serge LHORCA
Piet Woodrow Parfrey … Jacques Thierry
Holbracht John Alderson … Jacques Degor
Tybald Allen Jaffe … René Dupuis

--Message edité par claude le 2010-07-16 17:33:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 21:33:28

Il y a une petite anomalie sur le personnage de Draco (Guy Stockwell) : c'est la voix de Georges Aminel que l'on entend, et non celle de Serge Lhorca.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 16/07/2010 17:20:37

C'est bien Serge LHORCA (et non Bernard MUSSON) qui double Sammy Ross : Volc le nain.
J'ajoute :
Lucien BRYONNE : un des deux villageois braconniers ("Et celui-ci, i' peut t' faire pendre ! (...) Celui-ci en a l' droit !")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-17 16:23:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 17/10/2010 15:15:38

Ajout :
René LEBRUN : Paul Frees : la voix du narrateur


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 17/10/2010 16:23:06

Précision sur le nom du personnage :

Jean BERTON : Maurice Evans : Ugo de Bouillon (VF et VO), le prêtre

Adaptation : Prosper PÉCLET*, Jeanne SAINTENOY (source : SACEM)
*dit Georges PÉCLET

source différente de Philippe Copin : adaptation uniquement sous le nom de Jean-Edouard SAINTENOY