Le Cercle Noir (Michael Winner, 1972)

Fiche récapitulative :
Société : SND
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation : Christian Dura

Charles Bronson	(Lou Torrey)	Claude BERTRAND
Martin Balsam	(don Alberto Vescari)	Claude JOSEPH
Jack Colvin	(Lionel Henry Jumper)	Bernard MURAT
Paul Koslo	(Langley/Lawson)	Pierre TRABAUD
Norman Fell	(Capitaine Les Daniels)	Jean-Claude MICHEL
David Sheiner	(Guido Lorenz)	Roger CAREL
Stuart Margolin	(Lawrence)	Marc De GEORGI
Ralph Waite	(Mathews)	Serge LHORCA
Alfred Ryder	(Tony Champion)	William SABATIER
Walter Burke	(J D)	Guy PIÉRAULD
Kelley Miles	(Geraldine Wexton)	Brigitte MORISAN
Eddie Firestone	(Armitage)	Henri LABUSSIÈRE
Charles Tyner	(Psychiatre de la police)	Jacques THÉBAULT
Byron Morrow	(commissaire)	Jean MARTINELLI
Lisabeth Hush	Helen
Frank Campanella	(Calabriese)	Jacques BERTHIER
Robert Emhardt	Fussy Man
David Moody	(Gus Lipper)	Med HONDO
John Ritter	(Hart)	Pierre GUILLERMO
Mary Cross	Waitress
Harry Basch	(Mossman)	Michel GUDIN
Tom Falk	(Sergent)	Richard DARBOIS
Jan Arvan	Bartolomeo Vechetti
Barry Cahill	(Steinholtz)	Michel DERAIN
Richard Armbruster	Employé du motel
William J. Daprato	Moreci
Hy Anzell	(Chauffeur de taxi)	Georges LYCAN
Ta-Tanisha	Vendeuse
Hoke Howell	(garagiste)	Gérard HERNANDEZ
Hunter von Leer	Graham
Sam Locante	Soldat
Norman D. Wilson	barman
Larry J. Blake	Commissaire
Frenchia Guizon	dealer
Christa Raines	Fille de Mathew
Robert Snively	témoin
Gene Woodbury	Paul Long
???	(homme au bungalow)	Albert MÉDINA
???	(sergent noir moustachu)	Daniel GALL
???	(nièce de l'homme au bungalow et secrétaire de la police donnant la liste des joueurs de trombone)	Claude CHANTAL
???	(la hippie responsable du restaurant végétarien)	Monique THIERRY
???	(le hippie au discours anti viande)	Jacques CIRON
???	???	Henry DJANIK
???	???	Pierre LEPROUX
???	???	Jean ROCHE
???	???	Marc CASSOT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Cercle Noir (1972)

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 16/03/2012 15:01:26

THE STONE KILLER  (1972) de Michael Winner
http://www.imdb.com/title/tt0070736/fullcredits#cast


Mini-fiche (à partir d'extraits):

Charles BRONSON = Inspecteur (en VO Lieutenant) Lou Torrey = Claude BERTRAND
adjoint = Serge LHORCA ?
Al = Philippe OGOUZ ??

(en travaux)

--Message edité par claude le 2012-03-16 18:45:12--

Index du forum
Fiches techniques Films
LE CERCLE NOIR (1973)


STEVE BULLIT
Messages postés : 95
Voxophile confirmé Posté le 28/05/2008 05:37:42

VO : the stone killer
réal : michael winner

CHARLES BRONSON - lou torrey - CLAUDE BERTRAND
MARTIN BALSAM - don alberto vescari - CLAUDE JOSEPH
JACK COLVIN - lionel henry jumper - BERNARD MURAT
PAUL KOSLO - alfred langley/alan lawson - PIERRE TRABAUD
NORMAN FELL - cpt les daniels - JEAN CLAUDE MICHEL
DAVID SHEINER - guido laurenz - ROGER CAREL
STUART MARGOLIN - lawrence - MARC DE GEORGI
RALPH WAITE - matthews - SERGE LLORCA
ALFRED RYDER - tony champion - WILLIAM SABATIER
WALTER BURKE - jd - GUY PIERAULD
KELLEY MILES - elizabeth wexton - BRIGITTE MORIZAN
EDDIE FIRESTONE - armitage - HENRI LABUSSIERE
DAVID MOODIE - gus lipper - MED HONDO
JOHN RITTER - officier mort - PIERRE GUILLERMO
HARRY BASCH - mossman - MICHEL GUDIN
TOM FALK - sergent - RICHARD DARBOIS
HOKE HOWELL - garagiste - GERARD HERNANDEZ
BYRON MORROW - commissaire - JEAN MARTINELLI
FRANK CAMPANELLA - calabriese - JACQUES BERTHIER

et aussi

HENRI DJANIK
MICHEL DERAIN
JACQUES THEBAULT
PIERRE LEPROUX
DANIEL GALL
JEAN ROCHE
MARC CASSOT
ALBERT MEDINA
CLAUDE CHANTAL

Société : SND
DA : jeny Gérard
Adaptation : christian dura
montage : maurice martin
son : pierre davanture

Écran titre français  :

Complément de données pour:
Robert Emhardt: homme du bungalow (avec sa nièce), Albert MEDINA

-Richard Ambruster: Employé de Motel, Marc CASSOT
-Frenchia Guizon: Le dealer noir au début, Henry DJANIK
-???: Wayne le comparse "Panthère Noire" de Paul Long, Henry DJANIK
-Gene Woodbury: Paul Long, Jean ROCHE
Jean ROCHE double aussi Arthur French, le policier noir qui accueille Bronson au début du film pour lui expliquer la situation.
-Jan Arvan: Bartolomeo Vechetti, Roger RUDEL (?)

Voix de narrateur à la télé dans un bar où se trouve Bonson: Daniel GALL

Une autre voix narrateur/média au début après que Bronson ait abattu le jeune noir...
On dirait la voix de Georges POUJOULY
À moins que ce ne soit la voix de Pierre GUILLERMO?

AJOUT:
Concernant Pierre LEPROUX, la seule voix que je crois être de lui est le personnage du surveillant/témoin de la police interprété par Robert Snively.

-???: Un motard de la Metropolitan Police qui interpelle Jumper et lui demande d'ouvrir son sac, Jean-Pierre DUCLOS

Ta-Tanisha: La vendeuse au comptoir de disques, il ne s'agirait pas aussi de Claude CHANTAL pour cet autre petit rôle