Teen Titans / Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003-2006)

Tentative de reconstitution de la fiche disparue d' Abby

Mathias Kozlowski : Robin, Red X, Nightwing
Karine Foviau : Raven
Hervé Grull : Changelin
Daniel Lobé : Cyborg
Laëtitia Godes : Starfire
Pierre Dourlens : Deathstroke
Jackie Berger : Gizmo
Laura Préjean : Terra
Michel Vigné : Trigon & Killer Moth (voix 1), Trident, Atlas
Pierre Laurent : Mumbo, Dr Light
Sylvain Lemarie : Tonnerre, Overload, Cinderblock
Bruno Dubernat : Brother Blood
Christophe Lemoine : Captain Video
Edwige Lemoine : Blackfire
Arnaud Arbessier : Brain, Negative Man
Michel Papineschi : Mad Mod
Thierry Mercier : Mammouth
Barbara Beretta : Jinx
Taric Mehani : Billy Numerus
Pascal Renwick : Soto, Killer Moth (voix 2)
David Kruger : Johnny Perfide
Alexandre Aubry : le Maître des Marionnettes
Bruno Carna : Warp
Donald Reignoux : Adonis, See-More
Damien Boisseau : Aqualad
Charles Pestel : Speedy
Vanina Pradier : Bumblebee
Éric Missoffe : Éclair
Dorothée Pousséo : Kole
Tristan Petitgirard : Hotspot
Emmanuel Garijo : Mas, Menos
Hervé Rey : Kid Flash
Pascal Massix : Trigon
Serge Faliu : Monsieur Mallah, Mento
Odile Schmitt : Madame Rouge, Pantha
Laura Blanc : Sarasim, Arella

Fiche pas disparue ...
*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Dessins animés
Teen Titans (2003)


Abby
Messages postés : 97
Voxophile confirmé
Posté le 23/06/2008 15:28:10

Année de production : 2003

- Mathias Kozlowski : Robin

- Karine Foviau : Raven

- Hervé Grull : Changelin

- Daniel Lobé : Cyborg

- Laetitia Godès : Starfire

- Pierre Dourlens : Deathstroke

- Jackie Berger : Gizmo

- Damien Boisseau : Aqualad

- Pierre Laurent : Mumbo

- Christophe Lemoine : Captain Video

- Dorothée Pousséo : Kole

- Serge Faliu : Mento

- Bruno Carna : Warp

Mais aussi : Laura Préjean, Edwige Lemoine, Arnaud Arbessier, Michel Vigné, David Kruger, Pascal Renwick, Eric Missoffe, Sylvain Lemarié.

Source : www.planète-jeunesse.com

--Message edité par claude le 2008-07-16 16:02:21--

Doublé chez Dubbing Brothers France.

Karine Foviau prend le rôle de Raven à partir du milieu de la saison 2. Je ne sais pas qui la précède, mais ce n'est pas du tout la voix de Karine Foviau, même en la déformant. On reconnait mieux la voix de la comédienne à partir du milieu de la saison 2.

Mais si mais si, elle a juste pris ses marques de la même manière que Philippe Peythieu dans les premières saisons des Simpson.
Elle était d'ailleurs créditée au générique dès le début.

Elle change à nouveau de timbre dans Teen Titans Go, le spin-off humoristique.

On l'entend d'ailleurs avec sa voix naturelle sur les autres facettes de Raven dans Plus jamais, l'épisode 6 de la saison 1.