Jacob Jacob

Ça passe sur Télétoon+ !

Mais la chaîne coupe toujours les génériques de fin...
Voici ce que j'ai identifié pour le moment (sans les noms des personnages) :

Marie-Line Landerwyn
Frédéric Meaux
Carole Baillen
Aurélien Ringlehiem
Jean-Pierre Denuit
Claire Tefnin

La série est une production Nelvana donc ça doit être doublé chez Made in Europe.

Il existe aussi une VFQ de cette série

Ah bon ? Dans ce cas il se peut que ce doublage Québécois fut réalisé pour les dernières saisons comme ce fut le cas avec Max & Ruby !

Non, si c'est le cas, les premières saisons ont été doublées ici, au Québec, si ce n'est pas toutes.

En France, on à eu une VF Belge.
Mais je ne sais pas les voix car Télétoon+ coupé tout le temps les génériques...
Ensuite je sais pas si Netflix France la diffuse (comme ça Ben3F pourrait m'aider) !
Faut que je retrouve vraiment le casting de ce dessin animé (comme pour Mucha Lucha)...

nounouche a écrit:Ensuite je sais pas si Netflix France la diffuse (comme ça Ben3F pourrait m'aider) !

Non, la série n'est pas sur Netflix.

Mince...
Deja je confirme les voix de Claire Tefnin, Stéphane Flamand, Véronique Fyon et Jean Pierre Denuit.
Marie-Line Landerwyn est la directrice artistique et une voix aditionnelle.
J'attends la confirmation pour le reste.
France 3 diffusait aussi cette série dans France Truc.
Tai Kushimura devrait connaitre le doublage Belge (il avait la chaine RFO qui diffusait l'émission).

Carton de Télétoon+ Replay (Orange) :

https://i.imgur.com/rzvKlJd.jpg

L'affaire est donc résolue. C'est bel et bien un doublage belge.
Sinon qui sont les doubleurs Québécois ?

Il y a 13 épisodes sur iTunes, où sont crédités les personnages.

Version française: Made in Europe, puis Sonicville
Adaptation: Brigitte Duquesne et Françoise Ménébrode
Direction artistique: Myriam Thyrion et Jean-Pierre Denuit; puis Marie-Line Landerwijn
Chaînes: TF1, Gulli et Télétoon France [je n'ai trouvé aucune preuve d'une diffusion sur France 3]

Noms confirmés:
Hippolyte de Poucques: Jacob
Delphine Moriau: Basile
Carole Baillien: Noah
David Pion: Daniel
Géraldine Frippiat: Renée
Stéphane Excoffier: la maman de Jacob
Jean-Paul Dermont: le papa de Jacob
Julie Basecqz: Emma
Christophe Hespel: Duchesne
Peppino Capotondi: Léonard "Léo" Ouzbek
Jean-Pierre Denuit: Brainy, Manny Kadetski, Pukey

Reconnaissances:
Michel Hinderyckx : Principal Legoulu
Nathalie Hons : Mlle Pète-sec
Jennifer Baré : Marta
Marie-Line Landerwijn
Frédéric Meaux
Aurélien Ringelheim
Claire Tefnin
Stéphane Flamand
Véronique Fyon

Sources : carton de doublage, Nounouche, moi et Killoa