Jekyll (2007)

claude Jeu 27 Déc 2012 - 14:34

Sujet: Jekyll (2007)

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2008 23:47:45

Saison 1 - Episode 1

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Alain DELAHAYE
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Lucien JEAN-BAPTISTE ... Paterson JOSEPH (Benjamin)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Christine BELLIER, Tony JOUDRIER, Marion LORAN, Maïté MONCEAU, Charles PESTEL, Céline RONTE, Jean-Louis RUGARU,
sur, entre autres, les rôles secondaires suivants :Al ASHTON (Christopher ), Gemma BAKER (la petite amie de Billy), Andrew BYRNE (Eddie Jackman), Christopher DAY (Harry Jackman), Stephanie LANGTON (Karen), Fiz MARCUS (prostituée), Sid MITCHELL (Billy)

Sources : Carton de doublage
et Allociné, pour le casting des rôles secondaires

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:50:10--

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2008 23:55:28

Saison 1 - Episode 2

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marina RACLOT
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Jacqueline COHEN ... Virginia EMMERY (Sophia)
Lucien JEAN-BAPTISTE ... Paterson JOSEPH (Benjamin)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Marion LORAN ... Linda MARLOWE (Miss Utterson)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Christine BELLIER, Benjamin EGNER,Tony JOUDRIER, Marie MILLET, Maïté MONCEAU,
sur, entre autres, les rôles secondaires suivants :Al ASHTON (Christopher), Andrew BYRNE (Eddie Jackman), Christopher DAY (Harry Jackman), Jason HALL(serveur), Matt KING, Bruce MACKINNON (Malcom)

Sources : Carton de doublage
et Allociné, pour le casting des rôles secondaires

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:49:54--

Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 15/02/2008 18:58:39

Quel est le point commun entre: House MD, Scrubs, Psych, Jekyll...

--Message edité par Thierry Attard le 2008-02-15 18:59:03--

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2008 22:59:34

Saison 1 - Episode 3

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Alain DELAHAYE
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Lucien JEAN-BAPTISTE ... Paterson JOSEPH (Benjamin)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Christine BELLIER, Benjamin EGNER,Tony JOUDRIER, Maïté MONCEAU, Jean-Louis RUGARU, Jean-Claude SACHOT, Jérôme WIGGINS.

Source : Carton de doublage
La fiche de Allocine n'indique pas par qui sont tenus les rôles secondaires pour cet épisode.

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:49:36--

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2008 23:05:34

Saison 1 - Episode 4

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marina RACLOT
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Marion LORAN ... Linda MARLOWE (Miss Utterson)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Marie-Laure BENESTON, Ilana CASTRO, Olivier CORDINA, Benjamin EGNER, Tony JOUDRIER, David KRUGER, Hélène LAUSSEUR, Yann PICHON, Omar YAMI
sur, entre autres, les rôles secondaires suivants : Adam BURTON (Jake), Deborah CORNELIUS (Rachel), Tony GARDNER (David), Amanda HALE (Sally), Matt KING (Freeman), Bruce MACKINNON(Malcom), Belinda STEWART-WILSON (Nicki)

Sources : Carton de doublage
et Allociné, pour le casting des rôles secondaires

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:49:17--

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 29/02/2008 20:38:41

Saison 1 - Episode 5

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marina RACLOT
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Marion LORAN ... Linda MARLOWE (Miss Utterson)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Benjamin EGNER, Stefan GODIN, Tony JOUDRIER, Hélène LAUSSEUR, Marie MILLET, Yann PICHON, Céline RONTE, Jean-Claude SACHOT, Omar YAMI
sur, entre autres, les rôles secondaires suivants : Mark Gatiss (Robert Louis Stevenson), Malcolm Storry (colonel Hart), Bruce Mackinnon (Malcom)

Sources : Carton de doublage
et Allociné, pour le casting des rôles secondaires

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:48:59--

Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 29/02/2008 20:46:18

Saison 1 - Episode 6

Version française : Nice Fellow
Adaptation : Marina RACLOT
Direction artistique : Roland TIMSIT
Enregistrement et mixage : O'BAHAMAS

Avec les voix de :

Marc SAEZ ... James NESBITT (Tom/Hyde)
Laurence CHARPENTIER ... Gina BELLMAN (Claire Jackman)
Jacqueline COHEN ... Virginia EMMERY (Sophia)
Lucien JEAN-BAPTISTE ... Paterson JOSEPH (Benjamin)
Jean-Luc KAYSER ... Denis LAWSON (Peter Syme)
Marion LORAN ... Linda MARLOWE (Miss Utterson)
Caroline MAILLARD ... Michelle RYAN (Katherine Reimer)
Martine MEIRHAEGHE ... Meera SYAL (Miranda)
Annick CISARUK ... Fenella WOOLGAR (Min)

et les voix de Tony JOUDRIER, Hélène LAUSSEUR, Marie MILLET, Eric PETER, Yann PICHON, Céline RONTE, Jean-Claude SACHOT, Omar YAMI

Sources : Carton de doublage
La fiche de Allocine n'indique pas par qui sont tenus les rôles secondaires pour cet épisode.

--Message edité par Lady le 2009-04-08 15:48:43--

Laugi
Messages postés : 24
Voxophile amateur Posté le 25/03/2008 16:44:14

vu les 2 derniers épisodes ce week-end, je rajoute :

MARION LORAN / JACQUELINE COHEN : Linda Marlowe ... (Ms. Utterson / Sophia)

TONY JOUDRIER : Matt King ... (Freeman)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Malcolm Storry ... (Colonel Hart)

voilà !

bon, j'ai pas regardé l'intégrale de cette mini-série, j'ai vu le dernier quart d'heure de l'épisode 2, la dernière demie-heure du 6 lors de sa première diffusion, et séance de rattrapage avec la rediffusion des derniers épisodes ce week-end.