Arabesque (1984-1996)

Saison 8 Episode 11 : La Danse diabolique

Angela Lansbury = Jessica Fletcher = Paula DEHELLY
directeur Geoffrey = ROCHE ?
Edouard, danseur = BOURDON ???
Lily = Monsarrat ?

Saison 8 Episode 13: La Maison Maudite

Angela Lansbury = Jessica Fletcher = Paula DEHELLY
Katlyn = MONSARRAT ?
Agent de Daryl = CIRON
acteur finissant = JOSEPH
Holt = Monique THIERRY
resquilleur = CROUZET

Saison 8 Episode 17: Une Ballade Irlandaise

Sean Cullen = LAX
O'Connor = cheveu sur la langue
Policier moustach en uniforme = CHAMBOIS ?
Lt à lunettes = Daniel GALL

• Arabesque (1984-1996)
doublage.aceboard.fr/p-285451-2886-1062-0.htm
19 messages - 6 auteurs - 8 juil. 2007
...Michel Bardinet : Mel Ferrer : Eric Brahm
Sylvie Feit : Anne Lockhart : Veronica Harrold
Igor de Savitch : John Philip Law : Sven Torvald ...

Apparemment, ce lien se réfère à : "Murder, She Wrote: Widow, Weep for Me (#2.1)" - USA (titre original)
(Saison 2, épisode 1 : « Meurtre au paradis »)

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: Arabesque (1984-1996) Bas
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
Posté le 08/07/2007 20:12:54


PAULA DEHELLY: Angela Lansbury : Jessica Beatrice Fletcher
JEAN VIOLETTE: Tom Bosley : Shérif Amos Tupper
?: Michael Horton : Grady Fletcher
ROGER LUMONT: Ron Masak : Shérif Mort Metzger
?: Richard Paul : Sam Booth
?: James Sloyan : Robert Butler
?: Ken Swofford : Lieutenant Perry Catalano
ALBERT AUGIER: William Windom : Dr Seth Hazlett
DANIEL GALL: Jerry Orbach: Harry McGraw

--Message edité par Arachnée le 2007-07-18 00:49:02--

Néo
Messages postés : 45
Voxophile confirmé
Posté le 10/11/2007 17:53:54


Dans l'épisode n°18 de la saison 4, il me semble que l'acteur qui double le meurtrier est le même que celui qui double Artemus Gordon dans "Les mystères de l'Ouest". A vérifier...

Cet épisode est rediffusé le mardi 20 Novembre à 13h35 sur TV Breizh.



Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
Posté le 25/11/2007 17:02:31


Telefilm : Le fils perdu (2002)
Version française: SYNCHRO-VIDEO
Adaptation: Jean ROCHE
Direction artistique: Jean ROCHE

Jessica...Paula DEHELLY
Breeta...Véronique DESMADRYL
Margaret...Régine BLAESS
Charles...Daniel LAFOURCADE
Paddy...Eric COLIN
Nora...Patrick NOERIE
O'Dwyer...Geneviève LEMEUR
Michael...Patrick ANDRIEUX
Fiona...Béatrice BRUNO

Auteur:
ThierryMetz d'après le carton de doublage

Dire que Kevin et moi avions reconnu la plupart des guests des 3 premières saisons...

Le fil integral
Youpi !

Sujet: Arabesque (1984-1996) Bas
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 08/07/2007 20:12:54


Doublé chez START (doublage dirigé par Béatrice Delfe -?- et enregistré aux studios de SIMO à Boulogne; saisons 1 à 4) puis chez Synchro France (doublage dirigé par Roger Rudel, Jean-Henri Chambois, Roger Lumont, Jean Roche... ; saisons 4 à la fin?)

PAULA DEHELLY: Angela Lansbury : Jessica Beatrice Fletcher
JEAN VIOLETTE: Tom Bosley : Shérif Amos Tupper
ROGER LUMONT: Ron Masak : Shérif Mort Metzger
ALBERT AUGIER: William Windom : Dr Seth Hazlett


Saison 1:
ERIC BAUGIN: Michael Horton ... Grady Fletcher (1ère voix)
GEORGES ATLAS: Claude Akins ... Capt. Ethan Cragg
?: Genie Francis ... Victoria Brandon Griffin
JACQUES THEBAULT: Jerry Orbach ... Harry McGraw (1ère voix)
DANIEL GALL: Jerry Orbach ... Harry McGraw (2ème voix)
?: Louis Herthum ... Deputy Andy Broom

Saison 2:
?: Len Cariou ... Michael Hagarty

Saison 3:
?: Richard Paul ... Sam Booth

Saison 4:
REGINE BLAESS : Julie Adams ... Eve Simpson

Saison 5:
JEAN-CLAUDE MICHEL: Keith Michell ... Dennis Stanton
?: Will Nye ... Deputy Floyd

Saison 6:
?: Ken Swofford ... Lieutenant Perry Catalano
?: James Sloyan ... Robert Butler

Saison 9:
HENRY DJANICK: Herb Edelman ... NYPD Lieutenant Artie Gelber

Saison 10:
PIERRE FROMONT: Wayne Rogers ... Charlie Garrett

--Message edité par Arachnée le 2011-07-26 11:25:08--

Néo
Messages postés : 45
Voxophile confirmé
Posté le 10/11/2007 17:53:54


Dans l'épisode n°18 de la saison 4, il me semble que l'acteur qui double le meurtrier est le même que celui qui double Artemus Gordon dans "Les mystères de l'Ouest". A vérifier...

Cet épisode est rediffusé le mardi 20 Novembre à 13h35 sur TV Breizh.



Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 20/04/2010 11:27:09


Quelques notes sur des fins d'épisodes (vues en attendant "Monk"):

Saison VIII, 9 "Un club très privé"
John McMartin... Winston Devermore... Roger Crouzet ?
Edward Winter ... Edward Dunsany... Serge Sauvion

Saison IX, 12 "Double impasse"
Robert Beltran... Father Michael... Daniel Gall
Julius Carry... Sgt Bill Davis... Erik Colin

Saison IX, 14 "Radio mortelle"
L'assassin du maître-chanteur... Roger Rudel

--Message edité par Arachnée le 2010-08-01 12:16:56--

http://danslombredesstudios.blogspot.com/
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 14/05/2010 20:16:00


Episode 4.12:
Evelyne Séléna: Jane Badler ... Carolyn Hazlitt
Yves-Marie Maurin: Douglas Barr ... Mark Hazlitt
François Siener??: Kabir Bedi ... Vikram Singh
Roger Rudel: Richard Bradford ... Richard Hazlitt
?: Larry Linville ... Lt. Steven Ames
Albert Augier: William Windom ... Dr. Seth Hazlitt
Laurence Crouzet: Jane Windsor ... Alice Davies Hazlitt


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 07/06/2010 22:52:16


Le doublage de cette série a commencé a la symo avant synchro france

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 18/07/2010 12:23:35


Episode pilote (doublé chez START?)/ L'Assassinat de Sherlock Holmes:
YVES BARSACQ: Eddie Barth ... Bernie
MARTINE IRZENKI: Jessica Browne ... Kitty Donovan
BERNARD TIPHAINE: Bert Convy ... Peter Brill
?: Herb Edelman ... George
CLAIRE GUIBERT?: Anne Francis ... Louise McCallum
ERIC BAUGIN: Michael Horton ... Grady Fletcher
BEATRICE DELFE: Tricia O'Neil ... Ashley Vickers
JEAN BERGER: Dennis Patrick ... Dexter Baxendale
PASCAL RENWICK: Raymond St. Jacques ... Doctor + TV Reporter
JACQUES MARIN: Ned Beatty ... Roy Gunderson
MICHEL BARDINET: Arthur Hill ... Preston Giles
GABRIEL CATTAND?: Brian Keith ... Caleb McCallum
JACQUES EBNER: Richard Erdman ... Eggman
CLAUDE D'YD: Danny Wells ... Talk Show Host + chauffeur de taxi
JEAN VIOLETTE: John Hancock ... Daniel
JOSE LUCCIONI: Jay Fenichel ... Cellini
SYLVIE FEIT: Kat Sawyer-Young ... Feminist Interviewer + secrétaire
?: les amies de Jessica
MARION GAME: comédienne
BERNARD MUSSON: animateur radio + Policier
?: maître d'hôtel
MARIE MARTINE: invitée
?: employé
VINCENT ROPION: voyou
?: autre voyou
?: garçon qui sauve Jessica
JEANINE FORNEY: fille qui passe une audition

Episode 2/ L'Héritage:
GEORGES ATLAS: Claude Akins ... Capt. Ethan Cragg
EMMANUELLE BONDEVILLE: Doran Clark ... Nancy Earl
YVES BARSACQ: Howard Duff ... Ralph / Stephen Earl
SYLVIE FEIT: Marilyn Hassett ... Maggie Earl
MICHEL DERAIN: Richard Hatch ... Terry Jones
SYLVIE MOREAU: Anne Lockhart ... Grace Earl Lamont
FRANCOIS LECCIA: Dack Rambo ... Brian Shelby
ANNE ROCHANT: Cassie Yates ... Lisa Earl Shelby
GEORGES BERTHOMIEU
CHRISTIANE LORENZO

Episode 3/ Qui se ressemble s'assemble:
GERARD DESSALLES: Bart Braverman ... Bill Patterson
JEAN-FRANCOIS VLERIK: Jeff Conaway ... Howard Griffin
ANNE ROCHANT: Genie Francis ... Victoria Brandon
?: Richard Gautier ... Mike Dupont
SERGE SAUVION: Harry Guardino ... Lt. Floyd Novack
?: Gabe Kaplan ... Freddy York
DANIEL GALL: Martin Landau ... Al Drake
MARION LORAN: Carol Lawrence ... Candice Drake
?: Barbara Rhoades ... Barbara Stevenson
GEORGES BERTHOMIEU: John O'Leary ... Minister + garde
DANIEL SARKY
DANIEL BREMONT

Episode 4/ Bravo pour l'homicide:
GEORGES ATLAS: Claude Akins ... Capt. Ethan Cragg
ISABELLE GANZ: Melissa Sue Anderson ... Eve Crystal
?: John Astin ... Ross Hayley
CLAIRE GUIBERT?: Samantha Eggar ... Marta Quintessa
MARC FRANCOIS: James MacArthur ... Allan Gebhart
?: Virginia Mayo ... Elinor
GILLES LAURENT: Ron Palillo ... Norman Lester, Esq.
GERARD HERNANDEZ: José Pérez ... Lt. Mike Hernandez
GEORGES BERTHOMIEU: John Saxon ... Jerry Lydecker
MARCEL JEMMA: Morgan Stevens ... Scott Bennett
CLAUDE D'YD: Lyle Waggoner ... Marty Strindberg

Episode 5/ Quelle vie de chien!:
ANIE BALESTRA: Cathryn Damon ... Morgana Cramer
GILLES GUYOT: Dean Jones ... Marcus Boswell
MAÏK DARAH: Lenore Kasdorf ... Trish Langley
DANIEL GALL: Jared Martin ... Spencer Langley
GEORGES BERTHOMIEU: Roger Miller ... Sheriff
JEAN MICHAUD: Dan O'Herlihy ... Denton Langley
MARION GAME: Lynn Redgrave ... Abby Benton Freestone
RENE BERIARD: Forrest Tucker ... Tom Cassidy
? : Gregory Walcott ... Isaiah Potts
GEORGES AUBERT: Byron Cherry ... Deputy Will Roxie
MARC FRANCOIS: James Hampton ... Vet
? : Donna Anderson ... Miss Sampson

Episode 6/ Amants et autres tueurs:
GERARD BERNER: Grant Goodeve ... Jack Kowalski
HUBERT NOËL: Peter Graves ... Dr. Edmund Gerard
SADY REBBOT: Greg Morris ... Lt. Andrews
JACQUELINE COHEN: Lois Nettleton ... Amelia
MICHEL DERAIN: Andrew Prine ... Prof. Todd Lowery
ERIC LEGRAND: Andrew Stevens ... David Tolliver
?: Lory Walsh ... Lila Schroeder

Episode 7 /Voiture sans chauffeur :
GEORGES ATLAS: Claude Akins ... Capt. Ethan Cragg
JOEL MARTINEAU: Edward Albert ... Tony Holiday
JEANINE FRESON: June Allyson ... Katie Simmons
CELINE MONSARRAT: Patti D'Arbanville ... Leslie Andler
WILLIAM SABATIER: Van Johnson ... Daniel O'Brien
JEAN-CLAUDE MICHEL: Stuart Whitman ... Charles Woodley
BERNARD MUSSON: Bruce Gray ... Dean Merrill + policier
?: Douglas Stevenson ... Gas Station Attendant
MARCEL JEMMA: Harry Stephens ... Doctor
JEANINE FORNEY: ? ... infirmière

Episode 8/ Le Meurtre du magicien:
DENISE METMER: Christine Belford ... Erica Baldwin
ANTOINE MARIN: James Coco ... Horatio Baldwin
SYLVIE FEIT: Kim Darby ... Laurie Bascomb
MICHEL PAULIN: George DiCenzo ... Michael Gardner
PIERRE GARIN: Gene Evans ... Nils Highlander
GILLES GUILLOT: Richard Sanders ... Arnold Megrim
PASCAL RENWICK: John Schuck ... Capt. Davis
JULIEN THOMAST: James Stephens ... Police Det. Lt. Bert Donovan
EDGAR GIVRY: Kristoffer Tabori ... Phillip Carlson
ANNE ROCHANT: Anne Kerry ... Carol Donovan
HERVE JOLLY: Eric Server ... Ned O'Brien
?: Joaquin Phoenix ... Billy Donovan
?: Summer Phoenix ... Cindy Donovan
CLAUDE D'YD
SERGE BLUMENTHAL

Episode 9/ Meurtre en coulisse:
GEORGES ATLAS: Claude Akins ... Captain Ethan Cragg
EVELYNE SELENA: Kerry Armstrong ... Irina Katsa
?: Dane Clark ... FBI Agent O'Farrell
JACQUES DESCHAMPS: William Conrad ... Major Anatole Karzof
?: George De La Pena ... Alexander Masurov
IGOR DE SAVITCH: Hurd Hatfield ... Leo Peterson
HERVE JOLLY: James Carroll Jordan ... Skip Fleming
ISABELLE GANZ: Vicki Kriegler ... Natalia Masurov
GUY CHAPELIER: Paul Rudd ... Palmer Eddington
ANIE BALESTRA: Jessica Nelson ... Velma Rodecker
PATRICK BORG: Patrick Thomas ... Dewey Johnson
GERARD DESSALLES: Anthony De Longis ... Serge Berensky

Episode 10/ La mort jette un sort:
ANIE BALESTRA: Diana Canova ... Joan Germaine
RENE BERIARD: José Ferrer ... Cagliostro
EDMOND BERNARD: Murray Hamilton ... Bud Michaels
JEAN-PIERRE MOULIN: Robert Hogan ... Lt. Bergkamp
ROGER CROUZET?: Conrad Janis ... Dr. Yambert
ANNE KERYLEN: Elaine Joyce ... Sheri Diamond
JEAN-LUC KAYZER: Brian Kerwin ... Andy Townsend
MICHEL BARBEY: Robert Loggia ... Joe Kellijian
?: Mayf Nutter ... Zack Bernard
DENISE METMER: Michelle Phillips ... Regina Kellijian
HELENE DAVID

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 21:30:31--

STEFAN
Messages postés : 154
Voxophile confirmé
Posté le 20/07/2010 10:35:49



Dans les personnages réguliers, Régine BLAESS a doublé la comédienne Julie Adams dans le rôle de Eve Simpson qui apparaît dans 10 épisodes dispatchés entre 1987 et 1993 :

http://www.imdb.com/title/tt0086765/fullcredits#cast


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 07/01/2011 15:18:47


Citation :Arachnée a dit :


Episode 3/ Qui se ressemble s'assemble:
GERARD DESSALLES: Bart Braverman ... Bill Patterson
?: Richard Gautier ... Mike Dupont
SERGE SAUVION: Harry Guardino ... Lt. Floyd Novack
?: Gabe Kaplan ... Freddy York





Je viens de voir cet épisode, et ce n'est pas Serge Sauvion qui double Harry Guardino mais Jacques Thebault, Gerard Dessalles ne double pas Bart Braverman mais Richard Gautier, quand a Gabe Kaplan il est doublé par Jean-Pierre Moulin.

--Message edité par kevin le 2011-01-08 13:18:44--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 07/01/2011 16:22:54


Citation :Arachnée a dit :
Episode 4/ Bravo pour l'homicide:
CLAUDE D'YD: John Astin ... Ross Hayley





Il n'est pas doublé par Claude D'Yd, mais par Michel Derain, Claude D'Yd double enfait le personnage de Steinberg qu'on voit vers le début de l'épisode.


M HANNACHI
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 08/01/2011 11:38:20


Tu as raison pour Claude D'Yd mais Michel Derain ne double pas le réalisateur. Je rajoute Marcel Jemma sur l'acteur.

kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 08/01/2011 13:30:28


Citation :Arachnée a dit :


Episode 8/ Le Meurtre du magicien:
ANTOINE MARIN?: James Coco ... Horatio Baldwin
Episode 9/ Meurtre en coulisse:
?: Hurd Hatfield ... Leo Peterson
Episode 10/ La mort jette un sort:
?: Robert Hogan ... Lt. Bergkamp





Je confirme Antoine Marin sur James Coco
Hurd Hatfield est doublé par Igor de Savitch
Robert Hogan est doublé par Jean-Pierre Moulin


M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2011 20:51:22


Episode 11:
Jean Barney : Stephen Macht : Dan Keppner
Henry Djanik : Herschel Bernardi : L'Inspecteur Avery Mandelsohn
Michel Bardinet : Mitch Ryan : Ray Dixon
Anne Deleuze : Linda Kelsey : Diana Simms
Gilles Guillot : Gary Sandy : Joe Blinn
Pierre-François Pistorio : Mark Shera : Thor Danziger
Henri Poirier : David Hooks : Ronald Olsen (le président de la chambre des représantant)

Episode 12:
Hervé Bellon : Gregg Henry : Barry Bristol
Daniel Sarky : Patrick O'Neal : Sam Parrish
Jean-Pierre Moulin : Robert Morse : Marc Faber
Eric Baugin : Michael Horton : Grady Fletcher
Virginie Ledieu : Sharee Gregory : Kate Metcalf
Gilles Guillot : Gregory Sierra : L'Inspecteur Moreno
Antoine Marin : Edson Stroll : Dr. Peter Webber
René Bériard

Episode 13:
Pascal Renwick : Stan Shaw : Eddie Walters
Yves Barsacq : Cameron Mitchell : Aaron Kramer
Jean Barney : Bradford Dillman : L'Inspecteur Simeon Kershaw
Raoul Delfosse : Clive Revill : Jonathan Hawley
Gérard Dessalles : George Kirby : Eubie Sherwin
Greg Germain : Glynn Turman : Ben Coleman
Georges Berthomieu : Ed Nelson : Carl Turnball
Tola Koukoui : Garrett Morris : Lafayette Duquesne
Jacques Brunet : Bobby Sherman : Jimmy Firth

Episode 14:
Laurence Crouzet : Belinda Montgomery : Pamela Crane
Roland Menard : Leslie Nielsen : Le Capitain Daniels
Michel Derain : Lawrence Pressman : George Reed
Jean-Claude Montalban : Paul Carafotes : Ramon
Denis Boileau : Andrew Parks : Russell Tompkins
Georges Berthomieu
Beatrice Delfe

Episode 15:
Jean Michaud : Cesar Romero : Diego Santana
Roland Menard : Stewart Granger : Sir John Landry
Yves-Marie Maurin : Fernando Allende : Miguel Santana
René Bériard : Ron Moody : L'Inspecteur Henry Kyle
Evelyne Séléna : Cristina Raines : Margo Santana
Sylvie Feit : Judy Geeson : Elaine McComber
Jean Claudio : Robert Goulet : Willard Kaufmann
Tamilah Mesbah

--Message edité par kevin le 2011-01-12 11:26:51--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 11/01/2011 14:44:26


Episode 16:
Jacques Thebault : Jerry Orbach : Harry McGraw
Roger Lumont : Gerald S. O'Loughlin : Ray Kravitz
Christian Pelissier : Paul Winfield : L'Inspecteur Starkey
Daniel Sarky : Floyd Levine : Archie Miles
Bernard Woringer : Fritz Weaver : Carter Lambert
François Jaubert? : Conrad Bachmann : Le directeur du bureau
+ Martine Sarcey : Barbara Babcock : Priscilla Daniels (info d'Arachnée)

Episode 17:
Eric Legrand : Bruce Jenner : Zak Ferrell (Jack en VF)
Emmanuelle Bondeville : Jan Smithers : Kathy Farrell
Marc Cassot : Tim Thomerson : L'Inspecteur Clyde Pitts
Edmond Bernard : John Beck : Web McCord
Daniel Sarky : Gary Lockwood : Harris Talmadge
Michel Barbey : Dick Butkus : Tank Mason
Robert Liensol : James McEachin : Grover Dillon
Philippe Dumat : David Doyle : Bradley Lockwood
Roger Lumont : Warren Berlinger : Pat Patillo
Michel Paulin : Allan Miller : Fred Kreuger
Eric Herson-Macarel : Arnold F. Turner : L'agent de sécurité

Episode 18:
Bernard Tiphaine : Paul Sand : Horace Lynchfield
Roger Crouzet : Pat Harrington Jr : Melvin Comstock
Mario Santini : Ron Masak : Le Lieutenant Meyer
Georges Berthomieu : Kenneth Mars : Hemsley Post
Isabelle Ganz : Morgan Brittany : Tiffany Harrow
Anne Jolivet : Talia Balsam : Debbie Delancey (info d'Arachnée)
Bernard Metraux : Vincent Baggetta : Frank Lapinski
Jérôme Rebbot

Episode 19:
William Sabatier : Albert Salmi : Joe Downing
Yves Barsacq : Michael Constantine : Ben Gibbons
Henri Labussière : David Wayne : Cyrus Leffingwell
Gérard Dessalles : Don Stroud : Carey Drayson
Roger Lumont : Mills Watson : Ralph Leary
Thierry Ragueneau : Terence Knox : Steve Pascal
Dorothée Jemma : Linda Blair : Jane Pascal
Jean-Claude Robbe? : Larry Linville : Kent Radford

Episode 20:
Roger Crouzet : Kevin McCarthy : Milton Porter
Saddy Rebbot : Bo Hopkins : Le Lieutenant Ray Jenkins
Joël Martineau : Sam Groom : Dr. Wes Kenyon
Eric Herson-Macarel : Martin Kove : Dr. Ellison
Jean-Pierre Delage : Stephen Elliott : Dr. Samuel Garver
Paule Emmanuèle : Martha Raye : Sadie Winthrope
Jean-Claude Robbe? : Eddie Bracken : Barney Ogden
Jacques Brunet : James Gammon : Billy Don Baker

Episode 21:
Jean-Luc Kayser : Joseph Bottoms : Mickey Shannon
Roger Lumont : Joey Bishop : Buster Bailey
Jacques Frantz : Ken Howard : Le Sergent Barnes
Françoise Dasque : Linda Purl : Terry Shannon
Luc Hamet : Joseph Cali : Vic LaRosa
Gérard Dessalles : Jack O'Halloran : Lou Ross
Henri Poirier : Ed Ames : Johnny Shannon
Guy Pierauld

Episode 22:
René Bériard : Donald Moffat : Tim Carver
Georges Berthomieu : Noah Berry Jr : Doc Wallace
Henri Poirier : William Windom : Sam Breen
Laurence Crouzet : Kathleen Beller : Mary Carver
Pierre-François Pistorio : Jeff Osterhage : Art Merrick
Jacques Ferrière : Cliff Potts : Le Shérif Ed Potts
Mario Santini : Clu Gulager : Carl Mestin
Régine Teyssot

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 22:03:43--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 11/01/2011 22:48:43


SAISON 2

Episode 01:
Robert Liensol : Raymond St. Jacques : L'Inspecteur Claude Rensselaer
Gabriel Cattand : Len Cariou : Michael Hagarty
Edmond Bernard : Howard Hesseman : Sheldon Greenberg
Michel Bardinet : Mel Ferrer : Eric Brahm
Sylvie Feit : Anne Lockhart : Veronica Harrold
Igor de Savitch : John Philip Law : Sven Torvald

Episode 03:
Françoise Dasque : Alice Krige : Nita Cochran
Guy Chapelier : William Atherton : Larry Holleran
Eric Herson-Macarel : Robert Lipton : Grattop
Yves-Marie Maurin : Nicholas Hammond : Todd Worthy
Sylvie Moreau : Jessica Walter : Joyce Holleran
Georges Caudron : Terry Kiser : Gordon LaMonice
Jacques Marin : George Murdock : Le Sergent Kaplan

Episode 04:
Gérard Hernandez : Jack Kehoe : Le chef de la police E. Griffin
Michel Paulin : Roddy McDowall : Dr. Alger Kenyon
Jean-Pierre Delage : John Vernon : Henry Hayward
Emmanuelle Bondeville : Mary Kate McGeehan : Daphne Clover
Erik Colin : James Sutoroius : Le Professeur Ron Mercer
Guy Pierauld

Episode 05:
Jean Berger : Patrick Macnee : Oliver Trumbull
Edgar Givry : Kristoffer Tabori : Ernest Fielding
François Jaubert? : Barrie Ingham : L'Inspecteur Roger Crimmins
Gérard Berner : Gregory Paul Martin : Danny Briggs
Lily Baron : Glynis Johns : Bridget O'Hara
Roger Crouzet : Kenneth Danziger : Archie Weems
Isabelle Ganz : Olivia Hussey : Kitty Trumbull
Béatrice Delfe : Sarah Douglas : Violet Weems (info d'Arachnée)

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 22:30:45--

M HANNACHI
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 12/01/2011 07:36:23


Pourquoi ne pas attribuer des rôles? Ca serait quand même plus intéressant étant donné toutes les guest stars qui participent à ce feuilleton.

kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 12/01/2011 11:29:47


Citation :Arachnée a dit :

Pourquoi ne pas attribuer des rôles? Ca serait quand même plus intéressant étant donné toutes les guest stars qui participent à ce feuilleton.





J'ai édité mon premier poste pour inclure les noms des acteurs et des rôles de la quasi-totalité des comédiens que j'ai reconnu.

Je vais édité les deux autres postes plus tard.


M HANNACHI
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 12/01/2011 21:10:36


Merci à toi de cet effort!

kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 13/01/2011 00:38:04


Voilà j'ai fini d'édité. C'est mieux comme ça ?

Sinon on attribut au personnage de Novak dans l'épisode 03, la voix de Serge Sauvion, mais j'ai plutôt l'impression que c'est Jacques Thebault:

http://www.megavideo.com/?v=HVSMBRC4

On l'entend a 15:45 ou a 16:10.

--Message edité par kevin le 2011-01-13 01:25:47--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 13/01/2011 16:06:05


Episode 06:
Jacques Ebner : Martin Milner : Le Shérif Bodine
José Luccioni : Steven Keats : Dr. Victor March
Paule Emmanuelle : Esther Rolle : Margaret
Michel Derain : Ben Murphy : Scott Lodge
Marc Alfos : Wings Hauser : Carl

Episode 07:
Henri Labussière : John Astin : Harry Pierce
Jacques Ciron : William Christopher : Burton Hollis
Roger Lumont : Laurence Luckinbill : Howard Crane
Monique Thierry : Lee Meriwether : Grace Overholtz
Michel Derain : Charles Frank : Lyle Jordan
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Pauline larrieu : Lee Purcell : Joanna Benson (info d'Arachnée)

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 22:36:14--

M HANNACHI

Auteur : Sujet: Arabesque (1984-1996) Bas
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 14/01/2011 01:15:46


Episode 08:
Béatrice Delfe : Priscilla Barnes : Vicky Gallegos
Georges Atlas : Ramon Bieri : Pat Phillips
Jean Michaud : Norman Fell : Vince Shackman
Isabelle Ganz : Linda Grovenor : Tracy Macgill
Michel Bedetti : Clu Gulager : Mike Gann
Michel Papineschi : Roy Thinnes : Le Lieutenant Ted Misko
William Coryn : Derrel Maury : Cookie Milford
Marc Alfos : Lonny Chapman : Jack Bowen
Bernard Metraux : Tom Dreesen : Ernie

Episode 09:
Marie-Christine Darah : Margaret Avery : Dixie
Anie Balestra : Adrienne Barbeau : Kathryn (info d'Arachnée)
Jeanine Freson : Barbara Baxley : Amanda Debs
Perette Pradier : Vera Miles : Elizabeth Gates
Emmanuelle Bondeville : Eve Plumb : Tug
Sylvie Moreau : Madame Campbell
Jacqueline Cohen : Janet MacLachlan : Dr. Irene Matthews (info d'Arachnée)
Marion Game : Linda Kelsey : Mary Stamm (info d'Arachnée)
Joëlle Brover (info d'Arachnée)
Maïk Darah (info d'Arachnée)
Tamila Mesbah (info d'Arachnée)

Episode 10:
Henri Labussière : John Astin : Harry Pierce
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Gilles Laurent : Parker Stevenson : Michael Digby
Marc Alfos : Denny Miller : Nils Anderson
Michel Mella : John David Carson : Larry Burns
Michel Prud'Homme : Paul Benedict : Friedrich Hoffman + Le Représantant
Bernard Metraux? : Christopher Stone : Adam Frobisher

Episode 11:
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Claude Joseph : Robert Vaughn : Gideon Armstrong
Raoul Guillet : George Grizzard : Dr. Aubrey Benton
Michel Prud'Homme : David Groh : Dr. Stan Garfield
Michel Vigné : Stephen Shortridge : Steven Gamble
Bernard Metraux : Randolph Mantooth : Raymond Deux Corneilles: DeMarco
Eric Herson-Macarel : Robert Dryer : Burt (Garde 1)

Episode 12:
Eric Baugin : Michael Horton : Grady Fletcher
Marc Cassot : Robert Culp : Norman Amberson
Michel Vigné : Leigh McCloskey : Todd Anderson
Jean Claudio : Herb Edelman : Le Lieutenant Varick
Gérard Berner : Robert Desiderio : Roger Adiano
Denise Metmer : Christine Belford : Fiona Keeler (info d'Arachnée)
Jocelyne Darche : Millie Perkins : Glenda Vandevere (info d'Arachnée)

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 22:56:22--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 14/01/2011 13:04:54


Episode 13:
Jean Barney : Jon Cypher : Max Flynn
Daniel Gall : David Ackroyd : Tom Casselli
Michel Paulin : Allan Miller : Frank Lord
Pascal Renwick : Brock Peters : Thornton Bentley
Guy Chapelier : Gary Frank : Lee Callahan
Tamilah Mesbah : Arlene Golonka : Sally Conover
Georges Atlas : Tom Ewell : Josh Corbin
Yves Barsacq : Gene Evans : Otto Fry
Jean-Pierre Delage : Norman Burton : Drew Narramore
Jean Davy : Walter Matthews : Le Juge Philo Walker
Michel Barbey : Gregory Walcott : Willie Patchecky
Marc Alfos : Michael Swan : Cliff Anderson + Le Barman

Episode 14:
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Jean Barney : John McCook : Harrison Fraser III
Marc Alfos : William Lucking : Bo Dixon
Raoul Guillet : Alan Young : Floyd Nelson
Yves Barsacq : Orson Bean : Ebeneezer McEnery
Georges Atlas : Norman Alden : Mercer Hawthorne
Michel Mella? : Henri Polic II : Alan Dupree

Episode 15:
Jean-Pierre Delage : Craig Stevens : Le Professeur Ames Caufield
Jacques Deschamps : Pat Corley : Frank Kelso
Sylvie Feit : Cindy Fisher : Linda Bonner
Jean-François Vlérick : Jackie Earle Haley : Billy Willetts
Pascal Renwick : Dorian Harewood : Le Shérif Claudell Cox
Jacques Brunet : Bill McKinney : Demsey
Hervé Jolly : Larry Wilcox : Andy Crane
Jean-Claude Michel : Stuart Whitman : Mr. Bonner
Bernard Metraux : John Dennis Johnston : Peter Fargo
Michel Vigné : Jeff Osterhage : Ed Bonner
Nicolas Brémont : Brian Lane Green : Matthew Burns (info d'Arachnée)
Marie-Laure Beneston : la réceptionniste

Episode 16:
Jean-Pierre Moulin : Richard Herd : Harvey McKittrick
Olivier Destrez : Art Hindle : Sam McKittrick
Jacques Ferrière : Dick Van Patten : Le District Attorney Fred Whittaker
Roland Menard : Steve Forrest : Le Révérend Willie John Fargo
Michel Derain : Frank Bonner : Earl Fargo
Sylvie Feit : Judy Geeson : Soeur Ruth Fargo (Lucy en VF)
Jacques Brunet : Jack Bannon : Dr. Mark Brady

Episode 17:
Jacques Thebault : Jerry Orbach : Harry McGraw
Roger Lumont : Ray Girardin : Le Lieutenant Casey
Jacques Berthier : Hurd Hatfield : William Readford
Michel Papineschi : Cotter Smith : Robert Rhine
Georges Atlas : Vic Tayback : Sal Domino
Denis Boileau : Robert Gray : Albert Cromwell
Gérard Dessalles : Sterling Swanson : Hogan + Commissaire-Priseur
Olivier Korol : David Ankrum : Le Jeune Docteur

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 23:04:54--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 15/01/2011 16:14:07


Episode 18:
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Anne Jolivet : Audrey Landers : Phillys Walters (Fanny en VF)
Patrick Floersheim : Monte Markham : Ned Olson
Anne Rochant? : Anne Jefreys : Agnes Shipley
Claude d'Yd: Richard Stahl ... Rev. Matthews (info d'Arachnée)

Episode 19:
Eric Baugin : Michael Horton : Grady Fletcher
Pierre-François Pistorio : Bobby Di Cicco : Antonio D'Argento
Marc Alfos : Robert Hooks : Everett Charles Jensen
Saddy Rebbot : Alex Rocco : Bert Yardley
Jacques Deschamps : Robert Stack : Chester Harrison
Jacques Brunet : Eric Server : Pete Morgan
Bernard Tiphaine : Bert Convy : Christopher Bundy

Episode 20:
Jean Michaud : Van Johnson : Elliot Robinson
Francine Laine : Linda Hamilton : Carol McDermott
Jean Barney : Barry Primus : Le Sergent Berger
Eric Herson-Macarel : Doug McKeon : Donny Harrigan
Virginie Ledieu : Kelli Maroney : Cissy Barnes
Pascal Renwick : David Spielberg : Le Lieutenant Travis
Jean-Loup Horwitz Sylvain Clément : Bryan Cranston : Brian East (info d'Arachnée)
Sylvie Moreau : Karlene Crockett : Barbara McDermott


Episode 21:
Anne Deleuze : Barbara Babcock : Rosaline Gardner
Jacques Frantz : Cesare Danova : Le Lieutenant Edmund Calvette
Bernard Tiphaine : Robert Forster : Gilbert Gaston
Erik Colin : David Edison : Mitch Payne
Laurence Crouzet : Lisa Langlois : Kitty Manette
Gérard Dessalles : Granville Van Dusen : Brad Gardner
Igor de Savitch : George DiCenzo : Johnny Blaze
Yves Brainville : Morgan Jones : Le Sergent Baxter
Robert Liensol : Hank Rolike : Le Chauffeur de Taxi
Jacques Brunet

Episode 22:
Claude Dasset : Norman Lloyd : Lloyd Marcus
Jean-Luc Kayser : Christopher Allport : Donald Granger
Erik Colin : Cliff Gorman : Le Comissaire Cooper
Michel Prud'Homme : Aubrey Morris : Forbes
Anne Rochant : Deborah Adair : Ellen Davis (info d'Arachnée)
Mireille Audibert : Anne Schedeen : Julia Granger (info d'Arachnée)
Martine Sarcey (info d'Arachnée)
Antoine Marin (info d'Arachnée)

--Message edité par Arachnée le 2011-04-22 23:33:51--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 16/01/2011 15:54:08


SAISON 3

Episode 01-02:
William Sabatier : Martin Balsam : Edgar Carmody
Michel Papineschi : Ronny Cox : Le Maire Powers
Michel Vigné : Greg Evigan : Brad Keneally
Erik Colin : Mark Shera : Raymond Carmody
Michel Bedetti : Alex Cord : Preston Bartholomew
Beatrice Delfe : Lee Purcell : Maylene Sutter
Perette Pradier : Laraine Day : Constance Fletcher
Bernard Metraux : Charles Napier : Hank Sutter (Partie 1 uniquement)
Marc Alfos (Partie 2 uniquement)
Georges Caudron (Partie 2 uniquement)

Episode 03:
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Marc de Georgi : Pat Hingle : Le Lieutenant Barney Kale
Raoul Delfosse : Don DeFore : Jake Sanford
Michel Gudin?? : J.D. Cannon : Le Shérif McCoy
Sylvie Moreau : Hayley Mills : Cynthia Tate
Olivier Destrez : Erich Anderson : Gary Roberts

Episode 04:
Gabriel Cattand : Len Cariou : Michael Hagarty
Bernard Woringer : John Glover : Franz Mueller
Béatrice Delfe : Maria Mayenzet : Greta Mueller
Yves Brainville : Bernard Fox : Andrew Wyckham
Jacques Brunet : Warwick Sims : Jack Kendall
Igor de Savitch : Eric Braeden : Le Colonel Gerhardt Brunner

Episode 05:
Michel Derain : Jeff Conaway : Howard Griffin
Roger Crouzet : James Sloyan : Le Lieutenant Spoletti
Jacques Ebner : David Ogder Stiers : Aubrey Thornton
Agnès Gribe : Susan Anton : Christine Clifford
Jean Lescot : Warren Berlinger : Jim Ingram
Antoine Marin : Ken Swofford : Grover Bart
Erik Colin : Richard Kline : Larry Kinkaid
Michèle André : Genie Francis : Victoria Brandon Griffin (info d'Arachnée)

--Message edité par Arachnée le 2011-04-23 08:14:18--

M HANNACHI
kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 27/01/2011 05:58:20


Episode 06:
Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Roland Menard : Leslie Nielsen : David Everett
Emmanuel Jacomy : J. Eddie Peck : Coby Russell
Michel Vigné : Grant Goodeve : Larry Gaynes
Eric Legrand : John Laughlin : Bill Ainsley
Laurence Crouzet : Julia Montgomery : Alexandra Bell
Michel Prud'Homme : Ian Ruskin : Gregory Small
Antoine Marin : Sean McClory : Ross Barber


M HANNACHI
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 06/02/2011 12:05:51


pour la voix de grady fletcher(interpreté par michael horton)s'agit-'il bien de eric baugin et non de LUDOVIC..sur Angel,pour le role d'allen doyle interpreté par glenn quinn,il s'agit de la meme voix que grady,ainsi que pour michael rapaport(notamment dans le flic de san francisco),et la voix créditée est celle de Ludovic..de meme que pour josh brolin dans les goonies,j'ai noté Ludovic et non eric..Quel est donc le bon prénom?

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 06/02/2011 12:07:29


Ludovic et Eric sont frères mais ce sont des comédiens différents.

kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2011 12:44:47


Citation :Arachnée a dit :

Ludovic et Eric sont frères mais ce sont des comédiens différents.





Ils sont également parents avec Loic et Frank Baugin ou pas ?

Sinon voilà une video avec le personnage de Grady Fletcher:

On l'entend à partir de 07:43.

Alors c'est Eric ou Ludovic ?

--Message edité par kevin le 2011-02-06 16:44:15--

M HANNACHI
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 06/02/2011 13:48:49


Citation :kevin a dit :



Ils sont également parents avec Loic et Frank Baugin ou pas ?





Oui, ce sont quatre frères. Mais seul Ludovic semble poursuivre le doublage.


Citation :kevin a dit :



On l'entend à partir de 07:43.

Alors c'est Eric ou Ludovic ?




C'est Eric. Et ce n'est pas la voix de Doyle dans "Angel".

FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 06/02/2011 13:49:38


pour moi,comme pour brolin dans les goonies,ou rapaport,je l'ai toujours noté sous le prénom de LUDOVIC étant donné que mes reconnaissances pour cette voix l'ont toujours été avec ce prénom..il est vrai qu'hormis les goonies où eric est crédité je n'ai pas d'autres reconnaissances des frères baugin

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 23/04/2011 08:16:37


Kevin j'ai édité certains de vos messages pour rajouter des voix féminines.

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3663
Posté le 27/07/2011 22:59:52


Téléfilm 1: La mort aux trousses (1997)
VF: Synchro-Vidéo
Adaptation: Jean Roche
Direction: Roger Lumont

Jessica: Paula Dehelly
Sarah: Dominique Chauby
Bartles: Jean-Paul Pitolin
Milie: Claude Chantal
Guzman: Nicolas Marié
Loomis: Mario Santini
Wilder: Michel Paulon (crédité Michael Paulin!)

Source: carton de doublage

Téléfilm 2: Le pacte de l'écrivain (2000)
VF: Synchro-Vidéo
Adaptation: Jean Roche
Direction: Jean Roche

Avec les voix de:
Paula Dehelly
Pierre Hatet
Thierry Wermuth
Joël Martineau
Jean-François Lalley
Antoine Doignon
Véronique Desmadryl
Charles Borg

Source: carton de doublage

Téléfilm 3: L'heure de la justice (2001)
VF: Synchro-Vidéo
Adaptation: Jean Roche
Direction: Jean Roche

Avec les voix de:
Paula Dehelly
Jean-Paul Pitolin
Patrick Borg
Mario Santini
Jean-Claude Sachot
+ Maïk Darah (Phylicia Rashad dans le rôle de Cassandra Hawkins) non créditée

Source: carton de doublage

Téléfilm 4: Le fils perdu (2003)
Version française: SYNCHRO-VIDEO
Adaptation: Jean ROCHE
Direction artistique: Jean ROCHE

Jessica: Angela Lansbury ...Paula DEHELLY
Breeta: Sarah-Jane Potts ...Véronique DESMADRYL
Margaret: Fionnula Flanagan ... Régine BLAESS
Tegan West: Mr. McCafferty ... Daniel LAFOURCADE
Paddy: Cyril O'Reilly ... Eric COLIN
Nora: Lynn Wanlass ... Geneviève LEMEUR
O'Dwyer: Timothy V. Murphy ... Patrick NOERIE
Michael: Joe Michael Burke ... Patrick ANDRIEUX
Fiona: Geraldine Hughes ... Béatrice BRUNO

Auteur:
ThierryMetz d'après le carton de doublage

--Message edité par Arachnée le 2011-07-27 23:23:04--


Pages : Prec. 1 2

Ah bravo!!!

Deuxième saison (1985-1986) 11. Le meurtrier creuse sa tombe (/ Murder Digs Deep)
http://www.imdb.com/title/tt0653560/

Robert Vaughn = Gregory Armstrong =  Claude JOSEPH
George Grizzard = Dr Aubrey Benton = Philippe MAREUIL


NB le mot ARABESQUE ne permet pas d'atteindre le fil. J'ai dû feuilleter.
Seul le film de Donen est interrogeable. Très curieux !

Saison 2, épisode 17, Meurtre aux enchères, 1986

Edward MULHARE ... Richard Bennett ... Claude D'YD
Ray GIRARDIN ... Lieutenant Casey ... Roger LUMONT
Karen BLACK ... Dr Dunn ... Martine MESSAGER
Jerry ORBACH ... Harry McGRAW ... Jacques THEBAULT

ThierryMetz a écrit:
Edward MULHARE ... Richard Bennett ... Claude D'YD

Sacrilège! Ah la la, le suivi n'était pas ce qu'il est maintenant... Ou alors il avait un look différent qui justifiait un peu le changement de voix.

On critique souvent "la croisière s'amuse" mais c'est pour l'époque le doublage le plus respecteux pour une série du genre (avec "guests stars" connues)! "Arabesque" est effectivement une catastrophe (seul Bosley de "drôle de dames" a récupéré sa voix d'époque) et "Hôtel" n'est guère plus brillant...

Claude a écrit : NB le mot ARABESQUE ne permet pas d'atteindre le fil. J'ai dû feuilleter.
Seul le film de Donen est interrogeable. Très curieux !

En effet, c'est curieux. Je tente un nouveau titre dans ma réponse pour voir ...
......... later :
ça marche !!!!!!!!!!!!! 

Saison 2, épisode 20, Mort sur le court, 1986

lu plus haut :
Francine Laine : Linda Hamilton : Carol McDermott
Jean Barney : Barry Primus : Le Sergent Berger
Eric Herson-Macarel : Doug McKeon : Donny Harrigan
Virginie Ledieu : Kelli Maroney : Cissy Barnes
Pascal Renwick : David Spielberg : Le Lieutenant Travis
Jean-Loup Horwitz Sylvain Clément : Bryan Cranston : Brian East (info d'Arachnée)
Sylvie Moreau : Karlene Crockett : Barbara McDermott

Ajout :
Michèle ANDRE ... Betsy RUSSELL ... Doris Robinson

J'ajoute pour cet episode

Van Johnson = Elliot Robinson = Jean MICHAUD

Saison 3, épisodes 1 et 2, Meurtre sous le chapiteau, 1986

http://www.imdb.com/title/tt0653496/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
http://www.imdb.com/title/tt0653497/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Lu plus haut :

William Sabatier : Martin Balsam : Edgar Carmody
Michel Papineschi : Ronny Cox : Le Maire Powers
Michel Vigné : Greg Evigan : Brad Keneally
Erik Colin : Mark Shera : Raymond Carmody
Michel Bedetti : Alex Cord : Preston Bartholomew
Beatrice Delfe : Lee Purcell : Maylene Sutter
Perette Pradier : Laraine Day : Constance Fletcher
Bernard Metraux : Charles Napier : Hank Sutter (Partie 1 uniquement)
Marc Alfos (Partie 2 uniquement)
Georges Caudron (Partie 2 uniquement)

Ajout

Anne ROCHANT ... Pamela Susan SHOOP ... Katie MacCallum
Marion LORAN ... Florence HENDERSON ... Maria Morgana

Saison 2, épisode 18, Cadavres en vrac, 1986

http://www.imdb.com/title/tt0653527/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Lu plus haut :

Georges Berthomieu : William Windom : Dr. Seth Hazlitt
Anne Jolivet : Audrey Landers : Phillys Walters (Fanny en VF)
Patrick Floersheim : Monte Markham : Ned Olson
Anne Rochant? : Anne Jefreys : Agnes Shipley (il ne s'agit pas d'Anne Rochant, thierrymetz)
Claude d'Yd: Richard Stahl ... Rev. Matthews (info d'Arachnée)

Ajout :

Marion LORAN ... Carrie SNODGRESS ... Connie Vernon

Saison 2 , Episode 21 : Meurtre masqué (/ The Perfect Foil)
http://www.imdb.com/title/tt0653653/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

chauffeur de taxi noir transportant Jessica  = Robert LIENSOL
photographe de la Police = Yves BRAINVILLE

Saison 3 Episode 7 Meurtre à la Une (/ Deadline for Murder) (1986)
http://www.imdb.com/title/tt0653485/fullcredits?ref_=tt_cl_sm

Eugene Roche  = redacteur en chef honoraire Billy Simms = Henri POIRIER
Harry Guardino = Haskell Drake reporter free-lance = Roland MENARD ?
William Smith = Clyde Torsen (en VO Thorson) , garde du corps du directeur du journal Boston Sentinel = Georges ATLAS
Morgan Jones = sgt Plume (en VO Thierney) = Yves BRAINVILLE
Sydney Walsh =  Kay Garrett = vc

Saison 12 Episode 1 Du bout des ongles (/ Nailed) (1995)
http://www.imdb.com/title/tt0653581/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Vic Polizos = lieutenant de police Sam Kriley = Roger CAREL
John O'Hurley = Ralph Stafford = Jean ROCHE
Denise Gentile = Nancy Rayburn = Monique THIERRY
Leslie Easterbrook = Antoinette Fishman = Annie BALESTRA

Saison 12 Episode 2 Un avocat gourmand (/ A quaking in Aspen) (1995)
http://www.imdb.com/title/tt0653451/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Tom Everett = Grant Boswell = Roger LUMONT
Leigh Taylor-Young = Lainie Sherman Boswell = Anne DELEUZE

épisode un saison une

J  Dynam double Ned Beatty , J Deschamps : " MC Callum " , Jocelyne Darche : "Mme Thomson "et Antoine Marin l'homme se faisant dédicacer un livre


episode 3
M Stitti : Peterson
J Thebault : Novac
D Brémont : Raymond
JP Moulin : Freddie
.

ep 4
Nadine Alari : Samantha Eggar

ep 5
Dominique Macavoy :Morgana
Luq Hamet: Will


ep 8
Ludovic  Baugin :Joaquin Phoenix ... Billy Donovan
J Brunet : sky cap

ep 9
J Lalande: Dane Clark ... FBI Agent O'Farrell


Episode 16:
P Mareuil = Gavin
Martine Maximin : Mme Cargill
Claude D' YD : Lambert
M Alfos= Santini





j'ai tous les épisodes aussi si jamais vous voulez que je jette une oreille sur un épisode en particulier ,merci de demander par mp .


saison deux ,épisode cinq
J Lagache =L'Inspecteur Roger Crimmins

ep 18
M Gaillard = Agnes
H Otternaud = Christy
Christophe Lemee = Rex Smith ... Stew Bennett
J Lalande= Silas

Bêatrice Delfe n'a dirigé qu'une saison .

Jacques Lalande: Dane Clark ... FBI Agent O'Farrell

Garde du corps de Cagliostro Zach : Bernard Metraux