Le Fort de la dernière chance (George Marshall, 1957)

Cette fiche n'avait jamais été introduite sur le défunt forum, excepté les infos qui concernaient les
comédiens et comédiennes de doublage; malheureusement, de nombreuses infos n'ont pu être récupérées.  

Titre original : The Guns Of Fort Petticoat
http://www.imdb.fr/title/tt0050470/fullcredits#cast

Adaptation française : Serge PLAUTE

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Marcel PAINVIN  :  le cheyenne avec sa tribu loin de leur réserve, rencontrant sur la route le lieutenant Frank Hewitt (« Paix ! (...) Mais nous pas avoir armes ! (...) Pas fusils, pas flèches et pas arcs ! (...) Nous rev'nir Sud faire commerce avec frères ! En paix nous rentrer dans wigwam retrouver squaws à Sand Creek ! »)
Michel LE ROYER (?)  Jean-François CALVÉ  :  Audie Murphy  :  le lieutenant Frank Hewitt
Paul BONIFAS  :  Hugh Sanders  :  le sergent Webber
Pierre MORIN  :  Ainslye Pryor  :  le colonel John M. Chivington
???  André BERVIL  :  Francis McDonald  :  le capitaine dans le bureau du colonel Chivington
René BÉRIARD  :  John Dierkes  :  le boutiquier
Raymond DESTAC  :  Frank Hagney  :  le maréchal-ferrant
Jackie GENCEL (?) —à confirmer—  :  Kim Charney  :  Bax Leatham
Monique MÉLINAND  :  Patricia Livingston (= Patricia Tiernan)  :  Stella Leatham
Yvette ANDRÉYOR  :  Hope Emerson  :  Hannah Lacey
???  :  Jeanette Nolan  :  Cora Melavan
Lita RECIO  :  Isobel Elsom  :  Charlotte Ogden
???  Paule EMANUÈLE  :  Peggy Maley  :  Lucy Conover  
Lucien BRYONNE  :  Sean McClory  :  Emmett (V.F. : Émile) Kettle
Marcelle LAJEUNESSE Rolande FOREST  :  Kathryn Grant  :  Anne (V.F. : Jeanne) Martin
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Nestor Paiva  :  Tortilla
Jean CLARIEUX  :  Ray Teal  :  Salt Pork
Jean LAGACHE  :  James Griffith  :  Kipper
Fernand FABRE  :  Charles Meredith  :  le colonel arrivant au procès du lieutenant Hewitt et mettant aux
arrêts le colonel Chivington, responsable du massacre des indiens à Sand Creek
Marcelle LAJEUNESSE  :  à compléter — j'ai perdu l'information que j'avais introduite sur le défunt forum;
je ne me souviens plus s'il s'agissait de Pamela Baird (l'adolescente Nancy) ou de Madge Meredith
(Hazel McCasslin)

J'ai remanié la fiche ci-dessus en y ajoutant Yvette ANDRÉYOR... car Serge PLAUTE avait déjà fait appel à elle pour interprèter un rôle  
de femme de caractère dans le film L'Homme de la plaine, sorti en 1955.  
J'ai replacé Marcelle LAJEUNESSE sur le bon rôle.
Je voudrais bien savoir qui double Peggy Maley — j'ai dû me planter quelque part car ce n'est pas Paule EMANUÈLE comme je l'avais introduit.

Peggy Maley est doublée par Françoise Fechter.


 

Merci Bastoune !! 

C'est drôle... en ce moment, je travaille justement sur les différentes voix de Françoise FECHTER pour me faire des archives, mais je n'aurai
pas penser à elle sur ce rôle.