L’Étoffe des Héros (Philip Kaufman, 1983)

"The Right Stuff" - USA (titre original)
Réalisé par Philip Kaufman
Sortie en France : 25 avril 1984
http://www.imdb.fr/title/tt0086197/

*-*-*-*-*
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5193-0-ETOFFE-HEROS-1983.htm (inaccessible)
*-*-*-*-*

Début de reconstruction à partir des fiches de ce forum :

Adaptation : Georges DUTTER
coadaptation avec Anne DUTTER
pour PM PRODUCTION
avec DA Michel GAST

Avec :

Marc de GEORGI (Scott GLENN) … Alan Shepard
François LECCIA (Dennis QUAID) … Gordon Cooper
Jean ROCHE (John F. KENNEDY) …lui-même (images d’archives)
Richard DARBOIS (Ed HARRIS) … John Glenn
Jacques RICHARD (Lance HENRIKSEN) … Walter Schira
Marc FRANCOIS (Levon HELM) … Capt. Jack Ridley / Narrateur
Lambert WILSON (Jeff GOLDBLUM) … Recruiter
Marc CASSOT (John P. RYAN) … Chef du programme spatial
Céline MONSARRAT (Veronica CARTWRIGHT) ... Betty Grissom
Mario SANTINI (Fred WARD) … Gus Grissom
Philippe DUMAT (Donald MOFFAT) …Vice-président Lyndon B. Jonhson
Roger CAREL (Levon HELM) ... Le narrateur

http://voxofilm.free.fr/vox_E/etoffe_des_heros.htm
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6103


pour voir le film: http://www.volfilm.com/streaming,22178

Montage : Maurice Martin *
Enregistrement : Pierre Daventure *

Sam Shepard - Chuck Yaeger - Bernard Murat *
Barbara Hershey - Glennis Yaeger - Christine Delaroche *
Jane Dornacker - Infirmière Murch - Nelly Vignon *
Michael Pritchard - Cow-Boy 1 - Alain Dorval *
Ed Corbett - Cow-Boy 2 - Daniel Gall *
? - Présentateur TV - Roland Ménard *
? - Homme Tour De Contrôle - Jean-François Vlerick *
? - voix de fin - Roger Carel *
et
Pamela Reed = Trudy Cooper, Femme De Gordon = Anne Rochant **
? = Voix Reportage Sur Les Records = Max André **
? = Voix Commentaire Du Début = Roger Carel **
? = Voix Reportage Sur La Batterie De Tests = Roger Carel **
Scott Paulin = Deke Slayton = Jean-Pierre Moulin **
Robert J. Geary = Présentateur Du Jeu TV Auquel Participe Ed Harris = Michel Derain **
? = Responsable D' Edition = Jean Berger **
? = Médecin (Scène Des Tubes Dans Les Fesses) = Claude D' Yd **
? = Président = Jean-François Lalley **
Bill Dana = José Jimenez = Roger Carel **
? = Journaliste Interviewant Jimenez = Michel Gudin **
? = Dr Scène Test Électricité Sur Ed Harris = José Falcucci **
? = Journaliste Scène De Conférence = Yves Barsacq **
? = Scientifique ("1000 Fois Vérifiés!!!") ** = Jacques Ebner *
? = Attache De Presse ** = Herve Bellon *
William Russ = Slick Goodlin = Michel Paulin **
Jim Haynie = Air Force Major = Pierre Hatet **
? = Patronne Du Bistrot = Paule Emanuele **
? = L Entraineuse = Françoise Dorner **
? = Le Blageur (Histoire Sur Le Mastic) = Vincent Grass**
? = ? = Jean-Pierre Leroux **
? = ? = Georges Atlas **
? = Chef Labo A L Accent Allemand ** = Jacques Ferriere *
? = Homme Essayant De Convaincre La Femme De Ed Harris De Parler A La Tv = Roger Crouzet **
? = Reporter Devant La Maison D Ed Harris = Monique Morisi **
? = ? = Joëlle  Fossier **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6103 (fiche de Steve * et David **)

Et également Roger Lumont d'après ses archives