L'Invasion des Profanateurs (Philip Kaufman, 1978)

Fiche récapitulative :
Adaptation française : Domela NIEUWENHUI

Donald Sutherland	(Matthew Bennell)	Pierre SANTINI
Brooke Adams	(Elizabeth Driscoll)	Michèle ANDRÉ
Jeff Goldblum	(Jack Bellicec)	Dominique MAURIN
Veronica Cartwright	(Nancy Bellicec)	Michèle BARDOLLET
Leonard Nimoy	(Dr. David Kibner)	Denis SAVIGNAT
Art Hindle	(Dr. Geoffrey Howell)	Michel PAULIN
Lelia Goldoni	(Katherine Hendley)	Julia DANCOURT
Kevin McCarthy	Dr. Miles J. Bennell
Don Siegel	(chauffeur de taxi)	Georges AUBERT
Tom Luddy	Ted Hendley
Stan Ritchie	Stan
David Fisher	Mr. Gianni
Tom Dahlgren	(Inspecteur )	Pierre HATET
Garry Goodrow	Dr. Boccardo
Jerry Walter	(patron du restaurant)	Albert AUGIER
Maurice Argent	Chef
Sam Conti	Street Barker
Wood Moy	Mr. Tong
R. Wong	Mrs. Tong
Rose Kaufman	Outraged Woman
Joe Bellan	Harry
Sam Hiona	Policeman #1
Lee McVeigh	Policeman #2
Al (Albert) Nalbandian	Rodent Man
Lee Mines	Schoolteacher
Michael Chapman	Health Dept. Floor Cleaner
Robert Duvall	Priest on Swing
Philip Kaufman	City Official on Phone (voice)
Al Perez	PG&E Man
Jeff Scheftel	Pod Person at Party
Off	(voix infos a la radio)	Jacques THÉBAULT
???	(la fille au Salon du Livre)	Sylvie FEIT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L' Invasion Des Profanateurs (1978)


claude
Modérateur
Messages postés : 9913
Voxophile ultime   Posté le 21/04/2011 08:52:36

Invasion of the Body Snatchers (1978) de Philip Kaufman
http://www.imdb.com/title/tt0077745/fullcredits

Adaptation française : Domela NIEUWENHUI *

albert augier  :jerry walter
gabriel cattand ? Pierre SANTINI  :donald sutherland
michele andree  :brooke adams
michel paulin  :art hingle
dominique maurin  :jeff goldblum
denis savignat  :leonard nimoy
michèle bardollet  :veronica cartwright
julia dancourt  :leila goldoni
georges aubert  :don siegel
pierre hatet  :"inspecteur"
jacques thebault  :"voix infos a la radio"
et
SYLVIE FEIT / LA FILLE AU SALON DU LIVRE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11121 (David Gential qui demandait des corrections éventuelles)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8561 (DG pour MAURIN)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10858 (DG pour SAVIGNAT)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6125 (DG et MM pour CATTAND)

--Message edité par claude le 2012-02-22 16:47:18--


Bass
Messages postés : 176
Voxophile confirmé   Posté le 30/05/2011 10:44:35

Adaptation française : Domela NIEUWENHUI

Source : carton film


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 06/06/2011 14:29:02

D'après David Gential qui avait fait une fiche sur l'ancien Forum, il semblerait que ce soit plutôt Pierre Santini que Gabriel Cattand sur Sutherland

L'ayant chez moi, je donnerais mon avis et je pense que qd je l'ai vu j'avais remarqué que cela ressemblait a Cattand sans l'etre vraiment.

Il est sûr depuis qu'il s'agit de Pierre Santini.

Brooke Adams =  Elizabeth Driscoll = Michèle André [sans E]
Tom Dahlgren = "inspecteur" = Pierre Hatet

L’invasion des profanateurs / invasion of the body snatchers ( 1978 )
Réalisé par : Philip Kaufmann
Sortie en France : 7/2/1979


Ajouts :


R.renot ( garry goodrow= allen boccardo )
A.medina ( stan ritchie= stan )
R.lumont ( david fisher=mr.gianni )
G.aubert ( voix d’un homme qui harangue le chaland devant une boîte de 'strip-tease’ )
G.aubert ( voix d’un dénommé michaels du bureau de défense du territoire )
J.martineau ( voix d’un motard de la police : 'ici unité motocycliste 385 , demandons instructions ’ )
J.martineau ( voix infos radio meteo )
G.atlas ( voix d’un officiel qui parle a bennell au téléphone )
G.atlas ( voix d’un faux policier au téléphone )
G.atlas ( l’extra-terrestre policier avec son porte-voix )
D.bremont ( voix du dénommé david jessup au téléphone et dans le square )
J.thébault ( voix d’un extra-terrestre dans un haut-parleur )
J.thébault ( voix infos météo à la radio )
A.augier ( voix au téléphone de james graham , procureur adjoint )
A.augier ( un homme qui harangue les gens devant une boîte d’effeuillage )