Une Île Au Soleil (Robert Rossen, 1957)

Island in the Sun (1957) de Robert Rossen
Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0050549/combined

Fiche de Dafer

James Mason = Maxwell Fleury = Jean-François Laley
Joan Fontaine = Mavis Norman = Nadine Alari
Dorothy Dandridge = Margot Seaton = Claire Guibert
Joan Collins = Jocelyn Fleury = Nelly Benedetti
Michael Rennie = Hilary Carson = Marc Valbel
Harry Belafonte = David Boyeur = Georges Aminel
Diana Wynyard = Madame Fleury = Camille Fournier
John Williams = le colonel Whittingham,Jean-Henri Chambois
Stephen Boyd = Evan Templeton = Lucien Bryonne
Patricia Owens = Sylvia Fleury = Joelle Janin
Basil Sydney = Julian Fleury = Serge Nadaud
John Justin = Denis Archer = Jean-Claude Michel
Ronald Squire = le gouverneur Templeton = Paul Villé
Hartley Power = Bradshaw = Richard Francoeur
Narration : Paul Villé
et
? = L'ouvrier noir ayant trouvé le portefeuille de Carson dans le champ de cannes (à 1'16 environ) = Georges AMINEL *

*Fenomena

Georges AMINEL :

- Harry Belafonte (David Boyeur) en effet,
mais aussi :
- L'ouvrier noir ayant trouvé le portefeuille de Carson dans le champ de cannes (à 1'16 environ)

J'entends également Georges AMINEL sur le client au marché aux poissons, portant des lunettes noires et une chemise blanche.

source : archives de Marc PAINVIN • contrat de Marcel PAINVIN daté du [jeudi] 11 juillet 1957 • rôle : 6 lignes

Version française enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France Inc. à Saint-Ouen (Seine)

Je vais revisionner le film car je ne l'ai pas remarqué.

fenomena a écrit:Georges AMINEL :

- Harry Belafonte (David Boyeur) en effet,
mais aussi  :
- L'ouvrier noir ayant trouvé le portefeuille de Carson dans le champ de cannes (à 1'16 environ)

Ce n'est pas Georges AMINEL, mais Marcel PAINVIN qui double l'ouvrier noir — à partir de 1 h 14 mn 49 s.

Les 6 répliques dites par Marcel PAINVIN, qui correspondent bien aux 6 lignes de son contrat :

C’est ici, mon colonel. (…)
J’ai rien volé, mon colonel.
J’ l’ai trouvé dans l’ champ d’ cannes, sans argent d’dans.
J’ l’ai pris, pourquoi que j’ l’aurais pas gardé ? (…)
Non, mon colonel, le portefeuille était là. (…)
Merci, mon colonel.

Auteurs : Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX (source : SACEM)