Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

Le Géant de la steppe (Aleksandr Lukich Ptushko, 1956)

Aller en bas

Le Géant de la steppe (Aleksandr Lukich Ptushko, 1956) Empty Le Géant de la steppe (Aleksandr Lukich Ptushko, 1956)

Message  Jean-Pierre.Nord Ven 16 Nov 2012 - 22:52

Titre original russe : Ilya Muromets
http://www.imdb.com/title/tt0049358/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

voix-mystère n° 24  :  le pieux pélerin
Jean MAUCLAIR  :  le vieux et preux bogatyr Svyatogor, remettant son glaive au pieux pélerin
Henriette MARION  :  la mère de Vasilisa
Jeanine FRESON  :  Nelli Myshkova (= Ninel Myshkova)  :  Vasilisa
Raymond LOYER  :  Sadykbek Dzhamanov  :  Sartak, le cavalier tugar enlevant Vasilisa
André VALMY  :  Boris Andreyev  :  Ilya Ivanovitch Muromets
Pierre MICHAU  :  Sergei Martinson  :  le boyard Mishatychka
Marcel PAINVIN  :  le laboureur offrant son poulain Bourouchka à Ilya Muromets
Jean MAUCLAIR  :  Ivan, le père d'Ilya Muromets
Henriette MARION  :  la mère d'Ilya Muromets
Jean VIOLETTE  :  Andrei Abrikosov  :  le prince Vladimir de Kiev
Eddy RASIMI  :  le boyard Pashnya [orthographe sous réserve]
Claude BERTRAND  :  Mikhail Pugovkin  :  Razumets (V.F. : Razumeïka)
Pierre LEPROUX  :  un courtisan prévenant le prince Vladimir (« Prince glorieux, le chevalier Dobrynia s'en
revient de la ville des tsars !
»)
Roger RUDEL  :  Sergei Stolyarov  :  le chevalier Aljoscha Popovich (V.F. : Aliocha/Aliochenka Popovitch)
(???)  :  Iya Arepina  :  Alyenushka (V.F. : Alyonushka)
Robert LE BÉAL  :  le père d'Alyenushka
Abel JACQUIN  :  Georgi Dyomin  :  le chevalier ambassadeur Dobrynya Nikitich (V.F. : Dobrynia/Dobryniouchka
Nikititch)
Jean-Marie AMATO  :  un boyard (la première des répliques : « C'est ainsi qu' nous sommes, nous les
boyards !
»)
Denise BOSC  :  Natalya Medvedeva  :  la princesse Apraksia de Kiev
Jacques DYNAM  :  l'ambassadeur du roi Kalin, tué par Ilya Muromets
Pierre LEPROUX  :  un habitant de Kiev (« Vérifie tes mains, preux chevalier, dans la rosée des prés ! (...)
Sa force est pareille à celle de Svyatogor !
»)
Pierre MICHAU : un habitant de Kiev (« Nous t'offrirons pour ta hardiesse chevaleresque des cuirasses d'or
plus fines que celles du seigneur !
»)  
Jean-Marie AMATO  :  un habitant de Kiev (« Je te donne cette lance forgée sur une enclume de Kiev ! »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Vladimir Tyagushev  :  Sbrodovich, chargé par le prince Vladimir de conduire sa
caravane chargée de cuivre et de fourrures à la mer des Varegs
Jean-François LALEY  :  le premier garde à la porte du palais de Kiev
Maurice PIERRAT  :  le second garde à la porte du palais de Kiev
Marcel PAINVIN  :  une voix parmi celle des boyards (« Oui, je l'ai dit ! »)
Paul VILLÉ  :  le vieux conseiller tugar du roi Kalin
Serge NADAUD  :  Shukur Burkhanov  :  le roi tugar Kalin
Michel ANDRÉ (?)  :  Fauconet, le fils adulte d'Ilya Muromets


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Ven 21 Avr 2017 - 17:56, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Le Géant de la steppe (Aleksandr Lukich Ptushko, 1956) Empty Re: Le Géant de la steppe (Aleksandr Lukich Ptushko, 1956)

Message  Jean-Pierre.Nord Ven 21 Avr 2017 - 17:54

Jean-Pierre.Nord a écrit:voix-mystère n° 24  :  le pieux pélerin
Jean MAUCLAIR  :  le vieux et preux bogatyr Svyatogor, remettant son glaive au pieux pélerin
Jean MAUCLAIR  :  Ivan, le père d'Ilya Muromets
Eddy RASIMI  :  le boyard Pashnya [orthographe sous réserve]
Lucien BLONDEAU [voix-mystère n° 24 identifiée]  :  le vieux pélerin
José SQUINQUEL (et non Jean MAUCLAIR)  :  le vieux et preux bogatyr Svyatogor, remettant son glaive au pieux pélerin
José SQUINQUEL (et non Jean MAUCLAIR)  :  Ivan, le père d'Ilya Muromets
Henry CHARRETT (et non Eddy RASIMI)  :  le boyard Pashnya [orthographe sous réserve]

Ajouts :

Gérald CASTRIX  :  le messager à cheval avertissant le prince Vladimir (« Malheur, prince, les messagers qu'on attendait pas, viennent à nous envoyés par Kalin ! »)
Raymond DESTAC  :  un défenseur de Kiev utilisant une sorte de fronde (« Je n' laisserai jamais entrer dans ma bonne ville de Kiev ces affreux païens ! »)
Gérald CASTRIX  :  un défenseur de Kiev constatant que le dragon à trois têtes a été touché par la flèche géante

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum