Il Etait Deux Fois Noël (Disney, 2004)

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: Disney : Il était deux fois Noël (2004)
avioracing
Messages postés : 200
Voxophile confirmé
Posté le 10/12/2008 22:02:47
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message Send a private message to avioracing
Direction des dialogues : Sophie DESCHAUMES
Adaptation des dialogues : Gérard RINALDI
Superviseur créatif : Hugues SIMON
Studios : Dubbing Brothers
VF Produite par : Disney Character Voices International, INC

Pierre BATON : Picsou
Sylvain CARUSO : Donald
Marie-Charlotte LECLAIRE : Minnie
Laurent PASQUIER : Mickey
Martine REGNIER : Riri, Fifi, Loulou
Gérard RINALDI : Dingo
Sybille TUREAU : Daisy

Direction et adaptation des chansons : Georges COSTA

- "Fais-moi briller" interprété par Emmanuel DALPHINET

- "On vous souhaite un joyeux Noël"
- "Que le Soleil brille"
- "Vive le vent"

interprété par Gérard RINALDI, Sylvain CARUSO, Laurent PASQUIER

Source : carton DVD

Mickey, il était deux fois Noël (2004)

Direction artistique : SOPHIE DESCHAUMES
Adaptation des dialogues : GÉRARD RINALDI
Direction et adaptation musicale : GEORGES COSTA
Superviseur créatif : HUGUES SIMON
Studios : DUBBING BROTHERS

Mickey Mouse : LAURENT PASQUIER
Minnie Mouse : MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE
Dingo : GÉRARD RINALDI
Max : CHRISTOPHE LEMOINE
Donald Duck : SYLVAIN CARUSO
Daisy Duck : SYBILLE TUREAU
Riri, Fifi et Loulou : MARTINE REGNIER
Picsou : PIERRE BATON

Chanteur « Fais moi briller » : EMMANUEL DALPHINET

Source : Carton Blu-ray

Doublon fusionné.

On a pas d'idées pour la voix de Mona (la dulcinée de Max) ?

Vincent Grass: le narrateur
Said Amadis: Le père Noël
Alexandre Gillet: Donner
Jean-Luc Kayzer: Blitzen
Evelyne Grandjean: Haut parleur de l'atelier du père Noël
Jean-Michel Farcy: présentateur du spectacle de patinage
Serge Faliu: les lutins mâles
Patrick Guillemin: Prisonnier Bob
Daniel Beretta: homme déguisé en père Noël chantant "On vous souhaite un Joyeux Noël"
Brigitte Virtudes, Georges Costa, Michel Costa et Olivier Constantin: Choristes
Pour la chanson finale en plus des trois comédiens crédités on entend aussi clairement Marie-Charlotte Leclaire, Martine Reigner est très certainement remplacée, en revanche je ne sais pas si Pierre Baton, Christophe Lemoine et Sibylle Tureau participent à la chanson ou non

Est-ce que quelqu'un aurait ce film en VHS ? Peut-être que le carton est plus complet

Sources: Planète Jeunesse, Wikipedia (vérifié et confirmé par moi), Quasimodoworld, reconnaissances personnelles

Je l'avais prise et non, rien de plus sur la VHS.