Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
3 participants
Page 1 sur 1
Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
Fiche récapitulative :
Version française réalisée par P.M. PRODUCTIONS
Direction artistique : Michel BLANC
Dialogues : Michel BLANC – Jean ROCHE
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Ouragan sur l’Eau Plate (1985)
"Water" - UK (titre original)
Réalisé par : Dick Clement
http://www.imdb.fr/title/tt0090297/
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Version française réalisée par P.M. PRODUCTIONS
Direction artistique : Michel BLANC
Dialogues : Michel BLANC – Jean ROCHE
Michael Caine | Baxter | Gabriel CATTAND |
Valerie Perrine | Pamela | Marie-Christine BARRAULT |
Brenda Vaccaro | Dolorès | Tamila MESBAH |
Leonard Rossiter | Sir Malcolm | Jacques FRANÇOIS |
Billy Connolly | Delgado | Michel BLANC |
Dennis Dugan | Rob | Philippe PEYTHIEU |
Fulton Mackay | Eric | Jean CARMET |
Jimmie Walker | Jay-Jay | Tola KOUKOUI |
Dick Shawn | Deke Halliday | Martin LAMOTTE |
Fred Gwynne | Spender | Henry DJANIK |
Trevor Laird | Pepito | Jean-Claude MONTALBAN |
Chris Tummings | Garfield | Greg GERMAIN |
Kelvin Omard | Nado | Robert ELCOURT |
Oscar James | Miguel | Pascal N’ZONZI |
Charles Thomas Murphy | Ken | Jean-Paul MUEL |
Felicity Dean | Sarah | Myriam CHAZELLES (=Marie-Anne CHAZEL) |
William Hootkins | Ben | Jacques FRANTZ |
Alan Shearman | Charlesworth | Jean ROCHE |
Bill Bailey | Hollister | Marc De GEORGI |
Richard Peason | Le secrétaire du Foreign Office | Roland MÉNARD |
Maureen Lipman | Le Premier ministre | Dominique LAVANANT |
Paul Heiney | Kessler | Vincent GRASS |
Glory Annen | L’hôtesse | Geneviève LEMEUR |
Bruce Boa | Le conseiller américain | Pierre HATET |
Danny Brainin | Le réalisateur du film | Claude LARRY |
Jacqueline De Peza | Lucille | Françoise DASQUE |
Harry Ditson | Le cadre de Spenco | Jean-Pierre LEROUX |
Ben Feitelson | Le journaliste français | ??? |
Darcy Flynn | La journaliste télévision | Dorothée JEMMA |
Christopher Gilbert | Le marine américain | Daniel KURBARD |
Rashid Karapiet | Le secrétaire général des Nations-Unies | Jimmy SCHUMANN |
Sabu Kimura | Le journaliste japonais | Massaro NAGAISHI |
Julie Legrand | La femme d’affaires française | Béatrice DELFE |
Lucita Lijertwood | La mère de Delgado | Claudie CHANTAL |
Alfred Molina | Pierre | André TAHON |
Bill Persky | Le réalisateur télévision | Claude JOSEPH |
Manning Redwood | Le général américain | Jean-François LALEY |
Bill Reimbold | Le texan | Maurice GAUTIER |
Bob Sessions | L’amiral américain | Yves BARSACQ |
Ruby Wax (c’est une femme…) | Le cadre de Spenco | Marc LEBEL (homme …) |
(Ruby Wax ?) | La responsable marketing | Pauline LARRIEU |
Ouragan sur l’Eau Plate (1985)
"Water" - UK (titre original)
Réalisé par : Dick Clement
http://www.imdb.fr/title/tt0090297/
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Dernière édition par fenomena le Mar 21 Jan 2014 - 12:01, édité 1 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
Sarah est doublée par Marie-Anne Chazel .
Le rêdacteur du carton devait fatiguer.
Le rêdacteur du carton devait fatiguer.
davidvoice3- Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
L'actrice avait peut-être demandé à être créditée sous un pseudo?davidvoice3 a écrit:Sarah est doublée par Marie-Anne Chazel .
Le rêdacteur du carton devait fatiguer.
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
C'est pas le premier carton rédigé avec les pieds.
davidvoice3- Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
Oui mais là les autres noms sont plutôt fidèlement écrits.
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
Et il est parfois délicat de souligner ce détail, s'agissant de comédiens en activité.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
On entend aussi Paule - Line Larieux soit Pauline Larrieu sur la responsable marketing.
Prendre un pseudo tout en gardant le même nom...
Prendre un pseudo tout en gardant le même nom...
davidvoice3- Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Ouragan sur l’Eau Plate (Dick Clement, 1985)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Sujets similaires
» Les Doigts croisés (Dick Clement, 1971)
» L'Ouragan Vient de Navarone (Guy Hamilton, 1978)
» Dick, les Dessous de la Présidence / Dick, les Coulisses de la Présidence (Andrew Fleming, 1999)
» L' Ouragan / The Hurricane (John Ford, 1937)
» Ouragan sur le Caine (Edward Dmytryk, 1954)
» L'Ouragan Vient de Navarone (Guy Hamilton, 1978)
» Dick, les Dessous de la Présidence / Dick, les Coulisses de la Présidence (Andrew Fleming, 1999)
» L' Ouragan / The Hurricane (John Ford, 1937)
» Ouragan sur le Caine (Edward Dmytryk, 1954)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum