L' Ouragan / The Hurricane (John Ford, 1937)

The Hurricane (1937) de John Ford
United Artists
http://www.imdb.com/title/tt0029030/combined
Date de sortie en salle en France : 03/03/38

1er doublage (?)

2e doublage

Dorothy Lamour : Marama
Jon Hall : Terangi
Mary Astor : Mme Germaine De Laage = Jacqueline Porel
C. Aubrey Smith : Father Paul = Henry Djanik
Thomas Mitchell : Dr. Kersaint = Jean Violette
Raymond Massey : Gouverneur Eugene De Laage = Jean-Claude Michel
Lionel Braham = le gouverneur = Claude JOSEPH
John Carradine : Warden
Jerome Cowan : Capt. Nagle
Al Kikume : Chef Mehevi
Kuulei De Clercq : Tita
Mamo Clark : Arai, fille de Terangi
Movita Castenada : Arai
Inez Courtney : fille sur le bateau
Anne Chevalier : Reri
Flora Hayes : Mama Rua
Roger Drake : Capitaine des Gardes
Pauline Steele : Mata
Mary Shaw : Marunga
Francis Kaai : Tavi
Layne Tom Jr. : Mako
William B. Davidson : homme blessé
Spencer Charters : Juge
Chris-Pin Martin : marin


(fiche de Dafer)

Voici le PREMIER DOUBLAGE entendu en 1938

Post-synchronisé : Studios M. S. M.

source : Le Nouveau Film n° 16 du samedi 12 novembre 1938