Quelle Vie De Chien ! (Charles Barton - Walt Disney, 1959)

The Shaggy Dog (1959)  de Charles Barton - Walt Disney

Société de production : Walt Disney Productions
Société de distribution : Buena Vista Film Distribution Company

http://www.imdb.fr/title/tt0053271/combined

Fred MacMurray = Wilson Daniels = Claude Peran
Jean Hagen : Fredda Daniels
Tommy Kirk : Wilby Daniels
Kevin Corcoran = Montgomery « Moochie » Daniels = Marie-Martine *
Tim Considine : Buzz Miller
Roberta Shore : Franceska Andrassy
Annette Funicello : Allison D'Allessio
Cecil Kellaway : le professeur Plumcutt
Alexander Scourby : Dr. Mikhail Andrassy
James Westerfield : l'officier Hanson
Strother Martin : Thurm
Forrest Lewis : l'officier Kelly
Ned Wever : E.P. Hackett, chef du FBI
Gordon Jones : le capitaine Scanlon
Jacques Aubuchon : Stefano

(fiche de Claude)
*Reynald de RSDoublage

(à compléter)
http://fr.fulltv.tv/the-shaggy-dog-2.html

claude a écrit:
(à compléter)

C'est une blague ?

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Claude PÉRAN  :  Fred MacMurray  :  Wilson Daniels
Jean-Pierre DUCLOS  :  Paul Frees  :  la voix off du narrateur
Maria TAMAR  :  Jean Hagen  :  Freeda Daniels
???  :  Kevin Corcoran  :  Moochie (Montgomery) Daniels
???  :  Tommy Kirk  :  Wilby Daniels
???  :  Tim Considine  :  Buzz Miller
???  :  Annette Funicello  :  Allison (V.F. : Alice) D'Allessio
???  :  Roberta Shore  :  Franceska Andrassy (une voix familière)
Stéphane AUDEL  :  Jacques Aubuchon  :  Stefano (V.F. : Stéphane)
Duncan ELLIOTT  :  Alexander Scourby  :  le docteur Mikhail Andrassy
Georges CHAMARAT  :  Cecil Kellaway  :  le professeur Plumcutt
Jean-Pierre DUCLOS  :  la voix off du policier provenant de la radio de la voiture n° 19 conduite par Hanson
Paul BONIFAS  :  James Westerfield  :  l'agent de la police volante Hanson
Maurice PIERRAT  :  Forrest Lewis  :  l'agent de la police volante Kelly
Jacques BEAUCHEY  :  Strother Martin  :  Thurm (V.F. : prononcé « Sthurm »)
Pierre LEPROUX  :  Ned Wever  :  E. P. Hackett, le chef du FBI
Jean MARTINELLI  :  Jim Bannon  :  Betz, le sténographe du FBI
Jean VIOLETTE  :  Paul Frees  :  le docteur J. W. Galvin, psychiatre
Jean MARTINELLI  :  Mack Williams  :  l'agent du FBI reconduisant Moochie à son domicile  
Claude BERTRAND  :  Gordon Jones  :  le capitaine Scanlon, le chef de la police
???  :  John Hart  :  le préposé aux transmissions radio de la police
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Larry J. Blake  :  l'agent de la police volante Ed Mercer
Maurice NASIL  :  Jack Albertson  :  le reporter portant des lunettes

Jean-Pierre.Nord a écrit:
???  :  Kevin Corcoran  :  Moochie (Montgomery) Daniels
???  :  Tommy Kirk  :  Wilby Daniels

Yves-Marie Maurin : Tommy Kirk
Marie Martine : Kevin Corcoran (comme Claude l'a dit)