Darby O'Gill et les Farfadets (Robert Stevenson-Walt Disney, 1959)

Darby O'Gill & Little People réalisé en 1959 par Robert Stevenson pour Walt Disney Pictures

Société : Télétota
Direction et adaptation : Philippe Videcoq
Doublé en 1987

Philippe Dumat...Darby O'Gill (voix parlée et chantée)...Albert Sharpe
Roger Carel...Brian Conners, roi des Farfadets (voix parlée et chantée)...Jimmy O'Dea
Jean-Claude Michel...Michael McBride...Sean Connery
Jean-Claude Michel...Michael McBride (voix chantée)...Brendan O'Dowda
Jean-Claude Michel...Voix-off lisant le texte d'introduction...N/A
Emmanuelle Bondeville...Katie O'Gill (voix parlée et chantée)...Janet Munro*
Sady Rebbot...Pony Sugrue...Kieron Moore*
Monique Thierry...Widow Sheelah Sugrue, sa mère...Estelle Winwood
Jacques Ferrière...Lord Fitzpatrick...Walter Fitzgerald
Jacques Ferrière...Paddy...Farrell Pelly
Henri Labussière...Vieux farfadet...
Henri Labussière...Patron du Pub...
Monique Tarbès...Molly, sa femme...Nora O'Mahoney**
Jean Berger...Père Murphy...Denis O'Dea*
???Christian Marin???...Phadrig Oge, un farfadet...Jack McGowran
???Sady Rebbot???...Voix du cocher sans tête...

Chansons :
"Chanson des Rimes" chantée par Philippe Dumat et Roger Carel

"Petite irlandaise" chantée par Jean-Claude Michel et Emmanuelle Bondeville

Sources : Philippe Videcoq, Rémi, David*, Bastoune** et moi-même.

http://www.imdb.com/title/tt0052722/combined

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6043 (Remi)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4433 (FJ)

Pony: Sady Rebbot
Le curé : Jean Berger

Je savais que je connaissait cette voix pour Pony Sugrue ! Thanks Dave ^^

Monique TARBÈS  ...  Nora O'Mahony  ...  VF : Mme O'Toole

C'est censé être qui "la même voix que le Joker jeune" ? Ton usage des astérisques est pas très clair !

Dans le flashback

Oui j'ai compris mais dans ta liste ci-dessus, qui, parmi les voix du film dont on parle ici, a la même voix que le Joker dans le flash-back du film de Burton ?

https://www.youtube.com/watch?v=kx8N5QQf5Pw

Roger en parle vers six minutes

...Phadrig Oge, un farfadet...Jack McGowran

M'est avis qu'il s'agirait de Christian Marin.

M'est avis également que lors des parties chantées les comédiens ont sans doute étés coachés par un directeur musical (à moins qu'il s'agisse de Philippe Videcoq).