Les Robinsons Des Mers Du Sud (Ken Annakin - Walt Disney, 1960)

Swiss Family Robinson (1960)  de Ken Annakin - Walt Disney

Société de production : Walt Disney Productions
Société de distribution : Buena Vista Distribution

http://www.imdb.fr/title/tt0054357/combined

Société de doublage : SPS ***
Adaptation : P.F. Caillé ***
DA :


John Mills = Papa Robinson = Serge NADAUD  **
Dorothy McGuire = Maman Robinson = Nadine ALARI ***
James MacArthur = Fritz Robinson = Michel FRANçOIS ***
Janet Munro = Roberta 'Bertie' = Nicole FAVART ***
Sessue Hayakawa = Kuala, Pirate Chief
Tommy Kirk = Ernest Robinson = Yves MAURIN ***
Kevin Corcoran = Francis (en VO Franz) Robinson = Marie-Martine * ou Dominique MAURIN ***
Cecil Parker = Capitaine Moreland = Jacques BERLIOZ ****
Andy Ho = Auban
Milton Reid = Big Pirate
Larry Taylor = Pirate
et
le pirate au drapeau blanc voulant parlementer = Henry DJANIK ****


*Reynald de RSDoublage
**Rémi
***carton via FJ
****Jean-Pierre

Serge Nadaud double John Mills. Je n'ai pas réussi à identifier les autres voix...

SPS
adaptation : P.F. Caillé
lyrics français de la chanson "my heart was an island" par henri lemarchand

nadine alari (la mère) (dialogues)
dominique maurin ( francis)
yves maurin (ernst)
nicole favart (roberta)
michel françois (fritz)
serge nadaud (le père)

Source: FJ (d'après carton VHS)

Jacques BERLIOZ  :  Cecil Parker  :  le capitaine Moreland
Henry DJANIK  :  Sessue Hayakawa : Kuala, le chef des pirates