Will Penny, le Solitaire (Tom Gries, 1968)

Fiche récapitulative :

01	Charlton Heston	Will Penny	Michel GATINEAU
02	Joan Hackett	Catherine Allen	Jaqueline CARREL ?
03	Donald Pleasence	Prédicateur Quint	Alain MOTTET ?
04	Lee Majors	Blue	Michel GUDIN
05	Bruce Dern	Rafe Quint
06	Ben Johnson	Alex – contre-maître du ranch Flat Iron	André VALMY
07	Slim Pickens	Ike Walterstein	Jean CLARIEUX
08	Clifton James	Catron	Émile DUARD
09	Anthony Zerbe	Dutchy (Archie)	Georges ATLAS
10	Roy Jenson	Boetius Sullivan	Robert DALBAN
11	G.D. Spradlin	Anse Howard	Louis ARBESSIER
12	Quentin Dean	Jennie
13	William Schallert	Dr. Fraker	Maurice DORLÉAC
14	Lydia Clarke	Mrs. Fraker
15	Robert Luster	Shem Bodine	Yves MASSARD
16	Dal Jenkins	Sambo
17	Matt Clark	Romulus Quint
18	Luke Askew	Foxy	Serge LHORCA
19	Anthony Costello	Bigfoot « Pieds-Plats »	Jacques TORRENS
20	Gene Rutherford	Rufus Quint	Jacques DESHAMPS
21	Chanin Hale	Girl
22	Jon Gries (Jon Francis)	Horace - aka 'Button'
23	Stephen Edwards	Town Boy
24	???	Un cow-boy du Flat Iron : "Tu vois qui ça peut être, Alex ?", "Et c'était un type bien, un copain très sûr." … "Messieurs, le type qui est là dit qu'il s'appelle Will Penny .. ». etc…	Serge LHORCA
25	???	Cow-boy du ranch	Jean VIOLETTE
26	???	Cow-boy du ranch	Claude JOSEPH

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Will Penny, le Solitaire (1968)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 14/05/2011 14:55:21

Titre original : "Will Penny"
Réal. : Tom Gries
http://www.imdb.com/title/tt0063811/fullcredits#cast

Un rassemblement de voix graves, caverneuses ... !!
J'avais vu ce film une première fois et avais pris quelques notes ... Puis égaré la feuille. Il y a une semaine, me suis donc à nouveau attelé à la tâche -pas un pensum, car le film est bon. Pas à vous gonfler d'optimisme : âpre, désabusé, mais BON. Et là dessus, je retrouve le premier papier. Avec des mêmes bouts de dialogues repris, écrits (griffonnés) dans tous les sens/coins libres ... Entre les deux, j'ai reconnu VALMY et ATLAS avec certitude, et retranché FER(R)AT avec certitude, et peut-être aussi S.SAUVION.

Je me rappelais avoir vu, sur le forum de la Gazette, un fil reprenant les différentes voix de Charlton HESTON. J'y suis donc allé voir car je n'avais pas cette voix du rôle titre, principal ... En ai profité pour vérifier si une fiche du film y existait. Là, en revanche, pas trouvé ... ce qui, quand on connaît mes compétences, ne veut rien dire ...

Grâce à Moustachu Mystère, qui se répondait à lui même, je peux donc ajouter :

Charlton HESTON (Will Penny) : Michel GATINEAU (Moustachu Mystère)

J'ai, quant à moi :

- Slim PICKENS (Ike Walterstein, le cuistot rebouteux du début) : Jean CLARIEUX
- Roy JENSON (Boetius Sullivan, dit 'le raseur') : Robert DALBAN (il est assez amusant d'entendre Robert DALBAN, 65 ans à l'époque, prononcer, de sa voix grave et éraillée, des phrases comme "C'est nous les jeunes qu'on fait tout l' boulot. (...) Un vieux type comme toi, c'est plus bon à grand chose ... N'aies pas peur de d'mander d' l'aide quand tu en auras besoin, vieux j'ton. (...) Où qu' tu t' cachais, grand-père ?", à Charlton Heston, qui avait alors 44-45 ans.
- Anthony ZERBE (Dutchy/Archie dans la VF) : Georges ATLAS (sûr, pour la deuxième fois, toujours grâce à, majoritairement, du Will Sampson, un peu de chef Dan George, et même du Professeur de 'Félix le Chat' sur "N'oublie pas l'élan.")
- Ben JOHNSON (Alex, contre-maître du Ranch 'Flat Iron') : André VALMY (j'avais noté la première fois "voix du vieux Charles BICKFORD dans "Le Vent de la Plaine" ... reste à voir si mes souvenirs sont bien exacts ... Je ne retrouve plus mon DVD du "Vent ..." A présent, je ne crois plus ... Mais en tout cas, depuis, j'ai bien reconnu ici A. VALMY, et G. ATLAS, qui m'avait échappé à la première).
- sur un cow-boy du 'Flat Iron' (première réplique : "Tu vois qui ça peut être, Alex ?", "Et c'était un type bien, un copain très sûr." Puis, "Messieurs, le type qui est là dit qu'il s'appelle Will Penny ... etc.") : Serge LHORCA

J'avais, la première fois, pensé à Serge SAUVION sur Robert LUSTER (Shem Bodine, chargé de convoyer Mme Allen et son fils), mais pas du tout sûr à la ré-écoute.
Une voix qui m'est connue sur William SCHALLERT (Fraker, le barbier-chirurgien-employé de Poste) ... Avais d'abord pensé à G. FERRAT, mais là aussi, me dédis, avec encore plus de certitude ...

Un bout de dialogue : "Claude était un des meilleurs conducteurs de bestiaux. - Et c'était un type bien, un copain très sûr.
W.P. (Ch. Hest.) - C'est toujours pareil ! Il est mort, alors maintenant, c'est l' bon vieux Claude qui était si gentil. Et avant d' mourir, comment il était ?"
Et, je pense, Émile DUARD, mais je ne sais plus si c'est sur G.D. SPRADLIN (Anse -Aimé en VF- Howard), le premier 'Patron' ou sur Clifton JAMES (Catron, le tenancier du ... de la ... de l'établissement restau-route) ... (ayant noté les deux noms l'un en dessous de l'autre et le nom du comédien pas vraiment en face, dans le noir). Et comme je l'ai également vu en VO ... Je ne veux pas faire d'overdose en le repassant pour l'instant ... Et si ça se trouve, c'est même pas lui, ni sur l'un ni sur l'autre !!    
Et une v.c. sur ce vieux prédicateur fou de Donald Pleasence ... Entendue dans des D.A. ...

Lee Majors est doublé par Michel Gudin

Pour Pleasence,  certaines intonations  ressemblent un peu à Alain Mottet??
Emile Duard pour Clifton James(rôle de Catron),
Louis Arbessier pour G.D.Spradlin(rôle de Anse Howard),
Maurice Dorléac pour William Schallert(rôle du Dr.Fraker),
Yves Massard pour Robert Luster(rôle de Shem Bodine),
Serge Lhorca pour Luke Askew(rôle de Foxy),
Jacques Torrens pour Anthony Costello(Bigfoot,appelé pieds-plats par Will),
Jacques Deschamps pour Gene Rutherford(rôle de Rafe Quint)...
L'un des cow-boys du ranch Flat Iron a la voix de Jean Violette(son nom n'est jamais cité dans le film),et un autre celle de Claude Joseph..
Je dois vérifier pour Joan Hackett,mais il m'a semblé entendre Jacqueline Carrel(sans certitude-à vérifier)