Le Voleur de Bagdad (Arthur Lubin et Bruno Vailati, 1961)

Fiche récapitulative :

Direction artistique et dialogues français : Josette France
Direction technique : Simone Dauvillier

Steve Reeves	(Karim)	Jacques BEAUCHEY
Giorgia Moll	(Amina, fille du sultan)	Françoise DORLÉAC ?
Edy Vessel	Kadeejah
Arturo Dominici	(Osman, prince de Mossoul)	Michel GUDIN
Daniele Vargas	(Gamal)	Roger TRÉVILLE
Antonio Battistella	(Sultan de Bagdad)	René BLANCARD
Fanfulla (Luigi Visconti)	(Abdul)	Maurice CHEVIT
Giancarlo Zarfati	Farid
Gina Mascetti	(Aliecha, la gouvernante)
Antonio Rosmino
Ignazio Dolce
Mohammed Agrebi	(ami de Karim)	Pierre MORIN
Joudi Mohammed Jamil
Georges Chamarat	(le magicien)	Lui-Même
Eduardo Bergamo
Rosario Borelli
Chignone
Franco Cobianchi
Walter Grant (alias Gian Paolo Rosmino)	(le chambellan)	Paul VILLÉ
Mario Passante	(le deuxième homme de science)	Lucien BRYONNE
Archie Savage
Anita Todesco	(servante)
Fortunato Arena	(le capitaine des gardes dont la bourse avait été subtilisée par Karim)	Marcel LESTAN
???	(le seigneur au palais du sultan dont les diamants ont été subtilisés par Karim)	Albert MONTIGNY
???	(un homme du peuple écoutant le discours du grand vizir Gamal : « Mieux vaudrait supprimer les impôts ! »)	Léon LARIVE (?)
???	(un homme du peuple condamné à tourner la meule : « Où vont ceux qui, faute d'argent, n'ont pas réglé la taxe ? Aux travaux forcés ! »)	Albert MONTIGNY
???	(le premier des trois hommes de science au chevet de la princesse Amina, tenant dans ses mains les  écrits d'Hippocrate : « C'est écrit, on ne peut pas s' tromper ! »)	Albert MONTIGNY
???	(le troisième homme de science)	Robert LE BÉAL
???	(l'un des prétendants de l'expédition partant à la recherche de la rose bleue)	Serge LHORCA
???	(le crieur à cheval de l'armée d'Osman, lisant la proclamation devant les remparts de Bagdad)	Maurice DORLÉAC

*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Voleur de Bagdad (1961) de Arthur Lubin


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 10/11/2009 17:43:45

Il ladro di Bagdad (1961) de Arthur Lubin et de Bruno Vailati
http://www.imdb.com/title/tt0054013/fullcredits#cast

Dialogues français : Josette France
Direction technique : Simone Dauvillier

Steve Reeves = Karim = Jacques Beauchey
Arturo Dominici = Osman, prince de Mossoul = Michel Gudin
Daniele Vargas = le grand vizir Gamal = Roger Tréville
Georges Chamarat = le magicien = Georges Chamarat
Gina Mascetti = Aliecha, la gouvernante = Paule Emanuele
Walter Grant (alias Gian Paolo Rosmino) = le chambellan = Paul Villé
Mohammed Agrebi = ami de Karim = Pierre Morin

(fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2011-12-29 14:05:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 29/12/2011 14:07:46

et
René Blancard
Giorgia Moll = Amina, fille du sultan * = Françoise Dorléac ?

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=72608&film=12327

*précisions de Dafer

--Message edité par claude le 2012-01-30 08:31:23--

Direction artistique : Josette FRANCE
Ingénieur du son : Louis KIEFFER

Ce n'est pas la voix de Paule EMANUELE sur Aliecha, la gouvernante... ça c'est certain.

Précision :

René BLANCARD  :  Antonio Battistella  :  le sultan de Bagdad  

Ajouts :

Maurice CHEVIT  :  Luigi Visconti (= Fanfulla)  :  Abdul
Albert MONTIGNY  :  le seigneur au palais du sultan dont les diamants ont été subtilisés par Karim
Léon LARIVE (?) —apparemment—  :  un homme du peuple écoutant le discours du grand vizir Gamal (« Mieux vaudrait supprimer les impôts ! »)
Albert MONTIGNY  :  un homme du peuple condamné à tourner la meule (« Où vont ceux qui, faute d'argent, n'ont pas réglé la taxe ? Aux travaux forcés ! »)
Marcel LESTAN  :  Fortuneto Arena  :  le capitaine des gardes dont la bourse avait été subtilisée par Karim
Albert MONTIGNY  :  le premier des trois hommes de science au chevet de la princesse Amina, tenant dans ses mains les écrits d'Hippocrate (« C'est écrit, on ne peut pas s' tromper ! »)
Lucien BRYONNE  :  Mario Passante  :  le deuxième homme de science
Robert LE BÉAL  :  le troisième homme de science
Serge LHORCA  :  l'un des prétendants de l'expédition partant à la recherche de la rose bleue
Maurice DORLÉAC  :  le crieur à cheval de l'armée d'Osman, le prince de Mossoul, lisant la proclamation de son maître devant les remparts de Bagdad

Adaptation : Madeleine Augustine FRÈREBEAU* (source : SACEM)

*dite Josette FRANCE