Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -37%
Promo : radiateur électrique d’appoint ...
Voir le deal
76.99 €
-37%
Le deal à ne pas rater :
Promo : radiateur électrique d’appoint 1200W à 76€ sur Amazon
76.99 € 121.34 €
Voir le deal

Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)

Aller en bas

Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)  Empty Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)

Message  Jean-Pierre.Nord Mar 9 Juil 2013 - 23:10

Titre original : Footsteps In The Fog
http://www.imdb.com/title/tt0048087/combined
Version française sortie le 25 novembre 1955

Mes reconnaissances vocales :

Gabriel CATTAND  :  Stewart Granger  :  Stephen Lowry
Rolande FOREST  :  Jean Simmons  :  Lily Watkins
Jean-Claude MICHEL  :  Bill travers  :  David MacDonald
Joëlle JANIN  :  Belinda Lee  :  Elizabeth « Betty » Travers
Fred PASQUALI  :  Ronald Squire  :  Alfred Travers
Hélène TOSSY  :  Margery Rhodes (= Marjorie Rhodes)  :  Mme Park (V.F : Parks)
Paul VILLÉ  :  Norman Macowan  :  Grimes
André VALMY  :  Barry Keegan  :  l'agent Matthew Burke
Raymond ROGNONI  :  Mark Daly  :  Wells, le cocher
Abel JACQUIN  :  Peter Williams  :  l'agent Farrow (V.F. : Farrell)
Jean TOULOUT  :  Finlay Currie  :  l'inspecteur de police R.M. Peters
Jacques MARIN  :  Victor Maddern  :  John Jones
Maurice PORTERAT  :  Cameron Hall  :  Michael Corcoran
Maurice PIERRAT  :  Percy Marmont  :  le juge du tribunal
Maurice NASIL  :  Peter Bull  :  Brasher, le représentant du ministère public
Jean BRUNEL  :  Philip Holles  :  Beacham, l'avocat de la défense assistant David MacDonald
Jean BERTON  :  William Hartnell  :  Herbert Moresby
Maurice PIERRAT  :  Frederick Leister  :  le docteur Simpson
Maurice PIERRAT  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges
Gérard FERRAT  :  Arthur Howard  :  le curé aux funérailles
Jean BRUNEL  :  l'agent d'accueil au commissariat (« Vot' voiture est là, mad'moiselle ! »)
???  :  W. Thorp Devereaux (= W. Thorp Deverreux)  :  le sergent de police au commissariat faisant
signer Lily Watkins


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Jeu 26 Nov 2020 - 15:14, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)  Empty Re: Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)

Message  Jean-Pierre.Nord Jeu 26 Nov 2020 - 15:11

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Maurice PIERRAT  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges
Raymond ROGNONI (et non Maurice PIERRAT)  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges (V.F. : James), le majordome

Cartons de doublage du générique de début :

Film post-synchronisé par Lingua Synchrone
Réalisation de Richard Heinz
Texte de Max Morise
Enregistré aux studios de Neuilly par Louis Kieffer
Systèmes Perfectone Eurocord
Acteurs de la post-synchronisation :
Gabriel Cattand
Rolande Forest
J-C. Michel
Hélène Tossi [sic]
Fred Pasquali
Paul Ville
Joelle Janin [sic]

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum