Des pas dans le brouillard (Arthur Lubin, 1955)

Titre original : Footsteps In The Fog
http://www.imdb.com/title/tt0048087/combined
Version française sortie le 25 novembre 1955

Mes reconnaissances vocales :

Gabriel CATTAND  :  Stewart Granger  :  Stephen Lowry
Rolande FOREST  :  Jean Simmons  :  Lily Watkins
Jean-Claude MICHEL  :  Bill travers  :  David MacDonald
Joëlle JANIN  :  Belinda Lee  :  Elizabeth « Betty » Travers
Fred PASQUALI  :  Ronald Squire  :  Alfred Travers
Hélène TOSSY  :  Margery Rhodes (= Marjorie Rhodes)  :  Mme Park (V.F : Parks)
Paul VILLÉ  :  Norman Macowan  :  Grimes
André VALMY  :  Barry Keegan  :  l'agent Matthew Burke
Raymond ROGNONI  :  Mark Daly  :  Wells, le cocher
Abel JACQUIN  :  Peter Williams  :  l'agent Farrow (V.F. : Farrell)
Jean TOULOUT  :  Finlay Currie  :  l'inspecteur de police R.M. Peters
Jacques MARIN  :  Victor Maddern  :  John Jones
Maurice PORTERAT  :  Cameron Hall  :  Michael Corcoran
Maurice PIERRAT  :  Percy Marmont  :  le juge du tribunal
Maurice NASIL  :  Peter Bull  :  Brasher, le représentant du ministère public
Jean BRUNEL  :  Philip Holles  :  Beacham, l'avocat de la défense assistant David MacDonald
Jean BERTON  :  William Hartnell  :  Herbert Moresby
Maurice PIERRAT  :  Frederick Leister  :  le docteur Simpson
Maurice PIERRAT  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges
Gérard FERRAT  :  Arthur Howard  :  le curé aux funérailles
Jean BRUNEL  :  l'agent d'accueil au commissariat (« Vot' voiture est là, mad'moiselle ! »)
???  :  W. Thorp Devereaux (= W. Thorp Deverreux)  :  le sergent de police au commissariat faisant
signer Lily Watkins

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Maurice PIERRAT  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges

Raymond ROGNONI (et non Maurice PIERRAT)  :  Eric Chitty (= Erik Chitty)  :  Hedges (V.F. : James), le majordome

Cartons de doublage du générique de début :

Film post-synchronisé par Lingua Synchrone
Réalisation de Richard Heinz
Texte de Max Morise
Enregistré aux studios de Neuilly par Louis Kieffer
Systèmes Perfectone Eurocord
Acteurs de la post-synchronisation :
Gabriel Cattand
Rolande Forest
J-C. Michel
Hélène Tossi [sic]
Fred Pasquali
Paul Ville
Joelle Janin [sic]