Viva Zapata (Elia Kazan, 1952)

Fiche récapitulative :

Marlon Brando	(Emiliano Zapata)	Jean MARTINELLI
Jean Peters	(Josefa Zapata)	Claire GUIBERT
Anthony Quinn	(Eufemio Zapata)	Jacques ERWIN
Joseph Wiseman	(Fernando Aguirre)	Lucien BRYONNE
Arnold Moss	(Don Nacio)	André LORIÈRE
Alan Reed	(Pancho Villa)	Pierre MORIN
Margo	Soldadera
Harold Gordon	Francisco Indalecio Madero
Lou Gilbert	Pablo
Frank Silvera	Victoriano Huerta
Florenz Ames	(Señor Espejo)	Paul VILLÉ
Richard Garrick	Vieux général
Fay Roope	(Président Porfirio Diaz)	Jacques BERLIOZ
Mildred Dunnock	Señora Espejo
Abner Biberman	Capitaine
Jack Carr	Huerta's Aide
Edward Colmans	Secretary
Miguel Contreras	Mexican
Frank DeKova	Colonel Guajardo
Joe Dominguez	Manuel
Fernanda Eliscu	Fuentes' Wife
Robert Filmer	Captain of Rurales
Bernie Gozier	Zapatista
Will Kuluva	Lazaro
Nestor Paiva	(New General)	Richard FRANCOEUR
Pedro Regas	Innocente
Ric Roman	Manager
Henri Sidoni	Driver
Henry Silva	(Hernandez - Peasant who challenges 'president' Zapata)	Jean VIOLETTE
Marc Snow	Attendant
Guy Thomajan	Eduardo
Nick Thompson	Delegate
Carlo Tricoli	Photographer
Philip Van Zandt	Commanding Officer
Nina Varela	Aunt
Irving Winter	Pepe
???	(Adjoint du nouveau général)	Maurice PIERRAT
???	(un soldat présent)	Maurice DORLÉAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Viva Zapata ! (1952)

claude
Modérateur
Messages postés : 9650
Voxophile ultime   Posté le 14/08/2008 17:11:27

VIVA ZAPATA ! (1952) de Elia Kazan
-Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0045296/combined

Marlon Brando = Emiliano Zapata = Jean Martinelli
Jean Peters = Josefa Zapata = Claire Guibert
Anthony Quinn = Eufemio Zapata, frère d'Emiliano = Jacques Erwin
Joseph Wiseman = Fernando = Lucien Bryonne
Arnold Moss = Don Nacio = André Lorrière

(fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=366
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (Copin pour Bryonne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6096
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4089

--Message edité par claude le 2011-12-22 17:18:34--

Fay Roope : Le président Porfirio Díaz = Jacques BERLIOZ


(dafer)

Alan Reed Pancho Villa = Pierre Morin
Florenz Ames Señor Espejo = Paul Villé
Nestor Paiva New General = Richard Francoeur, son Adjoint = Maurice Pierrat ,un soldat présent = Maurice Dorléac
Henry Silva Hernandez = Jean Violette

Henriette MARION
la femme serrant la main de Madero (comédienne non identifiable par IMdB)

Adaptation française : Jacques MONTEUX (source : carton en fin de film)

Précision concernant le nom de l’acteur et son rôle...
Maurice PIERRAT  :  Richard Garrick  :  le vieux général

Ajouts :

Jacques FERRÉOL  :  le secrétaire du président Porfirio Díaz
Paul FORGET  :  Will Kulura  :  Lazaro
Jean BERTON  :  Lou Gilbert  :  Pablo
Henry VALBEL  :  le péon de la délégation interrompu par Pablo (« Mon président, not' délégation... ! (...) Le maïs ne peut plus y pousser ! (...) Ils ont planté d' la canne à sucre dans nos champs d' maïs ! »)
Jacques FERRÉOL  :  la voix off d'un péon de la délégation  (« Ils l'ont entouré d' barbelés ! »)
Claude BERTRAND  :  Ric Roman  :  le régisseur de don Nacio frappé par Emiliano Zapata – son nom est prononcé phonétiquement comme « Kleim » [orthographe non garantie]
Henry DARBREY  :  l’un des deux Rurales emmenant Innocente (« Ils sont fous ! Nulle part j' n'ai vu des gens aussi fous ! (...) Est-ce que
j' sais ! Ils font toujours quelque chose ! »)
Alfred ARGUS  :  George J. Lewis  :  le capitaine commandant le peloton des Rurales emmenant Emiliano Zapata
Claude BERTRAND :  Abner Biberman  :  le capitaine de l’armée fédérale près de la mitrailleuse, donnant l'ordre de tirer sur les femmes
Jacques BEAUCHEY  :  Guy Thomajan  :  Eduardo, conduisant le jeune garçon auprès de Zapata
Henri EBSTEIN  :  Harold Gordon  :  Francisco Indalecio Madero
Jean TOULOUT  :  Frank Silvera  :  le général Victoriano Huerta
Henry DARBREY (?)  :  Jack Carr :  l’aide du général Huerta (« Madero aussi, mon général ! »)
Marcel PAINVIN  :  Henry Corden  :  le colonel sous les ordres de Huerta, chargé de l'assassinat de Madero
André LORIÈRE  :  un rebelle zapatiste témoignant contre l’homme qui comparait devant Eufemio Zapata (« Intelligence avec l'ennemi ! On l'a vu parler à un officier de l'armée de Huerta ! »)
Paul FORGET  :  l'homme accusé, condamné à être fusillé (« Pourquoi ne lui aurais-je pas parlé ? Cet homme est mon beau-frère ! Il m’apportait des nouvelles de ma femme ! (…) Je lui avais éc… ! »)
Claude BERTRAND  :  un rebelle zapatiste s’adressant à Emiliano Zapata (« 32 déserteurs de not’ côté, mon général ! Ils veulent combattre dans nos rangs ! »)  
Louis DE FUNÈS  :  l’un des éclaireurs zapatistes envoyés en reconnaissance aux abords de l'hacienda de San Juan Chinameca
(« Nous avons vu l'équipement ! Presque tous les fusils sont neufs et les mitrailleuses aussi ! (…) Une montagne de caisses ! (…) Oui ! (…)
Il dit qu’on l’a rétrogradé injustement ! (…) Ouais ! (…) Il a exécuté Juan Calsa dont le chef de la police qui a fait tant d’ mal à notre
peuple ! »)
Jean-François LALEY  :  Frank DeKova  :  le colonel Jesús Guajondo parlant du cheval blanc d’Emiliano Zapata (« Il est à vous ! (…) Il était chez un officier de l’armée fédérale ! »)
Jean VIOLETTE  :  un péon sur la plaza en compagnie de Lazaro, près du corps d’Emiliano Zapata (« Alors, où est-il ? (…) Oui, il est dans les montagnes ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Adaptation française : Jacques MONTEUX (source : carton en fin de film)

Confirmation : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=JACQUES+MONTEUX&searchoption=default&ftad=true&page=3

Avec la collaboration de Jean-Pierre Nord j'ai refait une fiche récapitulative qui tient compte des nouveaux éléments.

Fiche récapitulative :
Établie avec l'aide de Jean-Pierre Nord

Marlon BRANDO	Emiliano Zapata	Jean MARTINELLI
Jean PETERS	Josefa Zapata	Claire GUIBERT
Anthony QUINN	Eufemio Zapata	Jacques ERWIN
Lou GILBERT	Pablo Gomez	Jean BERTON
Joseph WISEMAN	Fernando Aguirre	Lucien BRYONNE
MARGO	Soldadera
Will KULUVA	Lazaro	Paul FORGET
Arnold MOSS	Don Nacio	André LORIÈRE
Ric ROMAN	Clem, le régisseur de don Nacio	Claude BERTRAND
Fay ROOPE	Le président Porfirio Díaz	Jacques BERLIOZ
Edward COLMANS	Le secrétaire du président Porfirio Díaz	Jacques FERREOL
Harold GORDON	Francisco Madero	Henri EBSTEIN
Florenz AMES	Señor Espejo	Paul VILLÉ
Mildred DUNNOCK	Señora Espejo
Nina VARELA	Alicia Candelaria, la tante de Josefa
Alan REED	Pancho Villa	Pierre MORIN
Frank SILVERA	Le général Victoriano Huerta	Jean TOULOUT
Jack CARR	L'aide de Huerta	Henri DARBREY à confirmer
Henry CORDEN	Le colonel sous les ordres de Huerta	Marcel PAINVIN
Guy THOMAJAN	Eduardo	Jacques BEAUCHEY
Irving WINTER	Pepe
Henry SILVA	Hernandez	Jean VIOLETTE
Fernanda ELISCU	Tula, la femme de Fuentes
Nestor PAIVA	Le nouveau général	Richard FRANCOEUR
???	L'ordonnance du nouveau général	Maurice PIERRAT
Richard GARRICK	Le vieux général	Maurice PIERRAT
Frank DEKOVA	Le colonel Guajardo	Jean-François LALEY
???	Le péon de la délégation interrompu par Pablo (« Mon président, not' délégation... ! (...) Le maïs ne peut plus y pousser ! (...) Ils ont planté d' la canne à sucre dans nos champs d' maïs ! »	Henry VALBEL
Voix off	Le péon de la délégation  « Ils l'ont entouré d' barbelés !	Jacques FERREOL
Pedro REGAS	Innocente
???	L’un des deux Rurales emmenant Innocente « Ils sont fous ! Nulle part j' n'ai vu des gens aussi fous ! (...) Est-ce que  j' sais ! Ils font toujours quelque chose ! »	Henri DARBREY
George J. LEWIS	Le capitaine emmenant Emiliano Zapata	Alfred ARGUS
Abner BIBERMAN	Le capitaine commandant du fort	Claude BERTRAND
???	La femme serrant la main de Madero	Henriette MARION
???	L'homme accusé, condamné à être fusillé (« Pourquoi ne lui aurais-je pas parlé ? Cet homme est mon beau-frère ! Il m’apportait des nouvelles de ma femme ! (…) Je lui avais éc… ! »	Paul FORGET
???	Un rebelle zapatiste témoignant contre l’homme qui comparait devant Eufemio Zapata (« Intelligence avec l'ennemi ! On l'a vu parler à un officier de l'armée de Huerta ! »	André LORIÈRE
???	Un rebelle zapatiste s’adressant à Emiliano Zapata (« 32 déserteurs de not’ côté, mon général ! Ils veulent combattre dans nos rangs ! »	Claude BERTRAND
???	L’un des éclaireurs zapatistes envoyés en reconnaissance aux abords de l'hacienda de San Juan Chinameca (« Nous avons vu l'équipement ! Presque tous les fusils sont neufs et les mitrailleuses aussi ! (…) Une montagne de caisses ! (…) Oui ! (…) Il dit qu’on l’a rétrogradé injustement ! (…) Ouais ! (…) Il a exécuté Juan Calsa dont le chef de la police qui a fait tant d’ mal à notre peuple ! »	Louis de FUNÈS
???	Un péon sur la plazza en compagnie de Lazaro, près du corps d’Emiliano Zapata (« Alors, où est-il ? (…) Oui, il est dans les montagnes ! »	Jean VIOLETTE
Joe DOMINGUEZ	Manuel
Philip Van ZANDT	Le commandant
Robert FILMER	Les capitaine des Rurales
Ross BAGDASARIAN	Un officier

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Ma vidéo sur Youtube Viva Zapata !

Marie FRANCEY ... la femme dans le champs de maïs

Jean-Pierre.Nord a écrit:Paul FORGET  :  l'homme accusé, condamné à être fusillé (« Pourquoi ne lui aurais-je pas parlé ? Cet homme est mon beau-frère ! Il m’apportait des nouvelles de ma femme ! (…) Je lui avais éc… ! »)

J'ai dû me tromper en retranscrivant ; il s'agit de Guy LORIQUET et non de Paul FORGET.

Précision sur le nom de l’acteur et son rôle :

Maurice DORLÉAC  :  Ross Bagdasarian  :  l’officier s’adressant au nouveau général

Ajouts :

Jacques BEAUCHEY  :  Alex Montoya  :  le premier des deux Rurales emmenant Innocente (« Ne t’approche pas du prisonnier ! »)
Jacques BEAUCHEY  :  le fonctionnaire du gouvernement Madero (« Ils attendent, Monsieur. »)

bastoune a écrit:Marie FRANCEY  ...  la femme dans le champs de maïs

Il me semble plutôt entendre Cécile DYLMA avec une voix atténuée.

Quel est le minutage ? Y'a peut-être plusieurs femmes dans ce champs ceci-dit.

bastoune a écrit:Quel est le minutage ? Y'a peut-être plusieurs femmes dans ce champs ceci-dit.

Il s'agit de l'épouse d'Innocente, penchée sur le corps de son mari ; elle s'exprime à partir de 26 min 50 s jusque 27 min 17 s.

Tu as raison, aucun doute, c'est bien Dylma.