La Révolte des Sioux (George Sherman, 1951)

Index du forum
Fiches techniques Films
Tomahawk / La Révolte des Sioux (1951)


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 10/05/2011 15:49:15

Tomahawk (1951)
Réal. : George Sherman
Universal
http://www.imdb.com/title/tt0044135/fullcredits#cast

Encore une peau de chagrin* de fiche ... En espérant que cela incitera quelques bonnes âmes à me tirer une fois encore de l'ornière et de l'ignorance crasse qui est mienne.

Le narrateur : Jean-Henri CHAMBOIS
Le Lieutenant traducteur à la Conférence de Laramie (Une réplique : "Le Chef demande qui l'on écoutera si c' que dit Jim Bridger n'est pas assez convaincant ?!") : Roger RUDEL
Arthur SPACE (Capitaine Fetterman) : Gérard FER(R)AT
Un sergent qui dit : "Oui, mon Colonel. Pied à terre. Prenez les fusils. Mettez-vous derrière les chariots." : Raymond LOYER
Et il m'a semblé reconnaître
Camille GUÉRINI sur Tom TULLY (Dan Castello)

Alex NICOL (Lt. Rob Dancy) : Marc CASSOT Mais toujours pas sûr !! Ça devient pitoyable, hein ...
Stuart RANDALL (Sergent Newell) : Jean VIOLETTE ?? En tout cas, v.c.
v.c. sur Preston FOSTER (Col. Carrington) également.
... Et ce n'est pas encore le Papa de fenomena sur John WAR EAGLE (Makhpiya Luta/Red Cloud/Nuage Rouge)

* Quoique, l'image est mal choisie ... J'espère qu'elle va croître au lieu de rétrécir.

--Message edité par claude le 2011-11-30 13:16:45--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/05/2011 12:56:12

LA REVOLTE DES SIOUX, titre français..
je ne suis pas certain, mais (maid sic) je dirai que jacques roux est la voix de van heflin..
julie madden (yvonne decarlo - françoise gaudray);

-il s'agit bien de cassot sur alex nicol (Lt.rob dancey) et de violette sur stuart randall (sgt newell);
-dan castello (tom tully - richard francoeur);

-pour loyer, je crois que le role est celui du capitaine teneyck, interpreté par david miller..
et le médecin militaire (roger tréville)

--Message edité par claude le 2011-05-18 13:44:17--


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 18/05/2011 13:35:34

Tiens, ce titre français m'était inconnu ...
Merci pour ces compléments, ici aussi, FilmArchives.
Rassurant, mais toujours pas gagné cependant, en ce qui concerne Marc Cassot et J. Violette.
Guérini, un coup oui, un coup non ... un peu comme E. Duard !!
La voix sur le médecin m'était connue, mais peu de dialogue, et ne m'y suis pas accroché.
V.C. sur l'un ou l'autre envoyé de Washington lors du traité de Laramie, au début du film ... et sur Preston Foster (Col. Carrington) ... Rien pour ceux-là, FilmArchives ?


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/05/2011 16:47:15

oups, si je vous induit en erreur, cà ne va plus..
richard francoeur est la voix de preston foster (colonel carrington)
et camille guerini celle de tom tully (dan castello).
j'ai vraiment loouché sur ma fiche.

pour les autres, rien, jusqu'à un prochain visionnage

--Message edité par claude le 2011-05-19 07:34:21--


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 18/05/2011 21:37:02

Merci, FilmArchives !!
Héhé, C. GUÉRINI finirait-il par entrer ??!!
En revanche, R. FRANCOEUR est encore pour moi dans les 'voix connues', sans être reconnues.
Mais voilà que cette fiche prend tournure ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5744
Voxophile ultime Posté le 02/12/2011 15:12:56

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jean-Henri CHAMBOIS : la voix off du narrateur
(???) : Van Heflin : Jim Bridger (j'ai l'impression d'avoir déjà entendue cette voix — il me semble que c'est la voix de Gilbert Roland : le capitaine Lopez, dans L'Aigle des mers (1940) — je vais comparer)
Gérald CASTRIX : Russell E. Davis, le commissaire aux Affaires indiennes
Lucien BRYONNE : un représentant du gouvernemant (imberbe) assis à la droite de Russell E. Davis
Roger RUDEL : le lieutenant interprète
(???) : John War Eagle : le chef sioux Nuage Rouge (VO Red Cloud)
Richard FRANCOEUR : Preston Fister : le colonel Carrington
André BERVIL : Jack Oakie : Sol Beckworth
Marc CASSOT : Alex Nicol : le lieutenant Rob (VF Job) Dancy
Camille GUÉRINI : Tom Tully : Dan Castello
Roger TILL : un soldat moustachu du détachement de cavalerie s'adressant à Dan Costello à bord de sa cariole (« Vous en sortirez tout seul, si vous êtes habile tireur ! »)
Jean VIOLETTE : Stuart Randall : le sergent Newell
Françoise GAUDRAY : Yvonne De Carlo : Julie Madden
Roger TRÉVILLE : Russell Conway (= Russ Conway) : le médecin-major Horton
Bernard NOËL : le soldat envoyé par son adjudant, informant Jim Bridger qu'il peut installer ses quartiers dans un baraquement
Paul LALLOZ : la sentinelle moustachue — fusil à l'épaule — conversant avec Jim Bridger
Gérard FÉRAT : Arthur Space : le capitaine Fetterman
Paul LALLOZ : une autre sentinelle moustachue — plus corpulente — ouvrant la porte à Jim Bridger en compagnie de Julie Madden

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-02 16:23:26--