La Terreur des Barbares (Carlo Campogalliani, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Terreur des Barbares (1959)


claude
Modérateur
Messages postés : 9739
Voxophile ultime Posté le 10/11/2009 15:03:34

Il terrore dei barbari (1959) de Carlo Campogalliani
http://www.imdb.com/title/tt0053346/fullcredits#cast

Steve Reeves = Emiliano = Bernard Noël ou Jean Claudio
Chelo Alonso = Landa, fille de Delfo = Nathalie NERVAL
Bruce Cabot = Alboin = Henri NASSIET
Giulia Rubini = Sabina = Loleh BELLON
Andrea Checchi = Le Duc Delfo = Jacques BERLIOZ
Livo Lorenzon = Igor le Barbare = Jean-Jacques DELBO
Arturo Dominici = Svevo = Jean-Henri CHAMBOIS
Luciano Marin = Marco = Gabriel CATTAND
Furio Meniconi = Genzerico = Marcel BOZZUFFI
Puccio Ceccarelli = Dario un barbare = Pierre TORNADE
Narrateur = Jean-Claude MICHEL

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2036
(fiche de Daniel)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=417 (fiche de Diaboc)

--Message edité par claude le 2011-09-14 12:56:59--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 11/11/2009 00:13:00

Sans conteste Bernard Noel pour Steve Reeves


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 14/09/2011 12:44:20

Dialogues français : Pierre CHOLOT et Bruno GUILLAUME

Ajouts :

Fernand FABRE : Gino Scotti (?) : le père d'Émilio (VO Emiliano) — le comte Daniele (?)
Hélène TOSSY : Carla Calò : la mère de Bruno
voix-mystère n° 9 : Fosco Giachetti : Giovanni
voix-mystère n° 31 : le commandant du camp de la vallée de la Piave, ayant survécu à l'attaque d'Émilio
voix-mystère n° 9 : un officier de l'armée du roi Alboïn devant Pavie (« Ah, j'ai bien peur que Pavie ne résiste encore longtemps ! »)
Albert MONTIGNY (?) : Antonio, le domestique (« Voici ton épée ! »)
Jean-Jacques DELBO (?) : un villageois rebelle lors de la réunion (« Mais que pouvons-nous faire contre une armée entière ? »)

J'ai un doute concernant Loleh BELLON sur Giulia Rubini; je ne reconnais pas vraiment son timbre de voix habituel.

J'ai oublié de compléter….  
Henry DARBREY pour la voix mystère n° 9 sur les deux personnages.

Concernant l'acteur doublé par Fernand FABRE : j'identifie Andrea Fantasia [non crédité] et non pas Gino Scotti
qui n'a pas du tout la même corpulence.

Nathalie Nerval et Loleh Bellon ne doublent pas dans ce film.

Giulia Rubini (Sabina) — après une écoute minutieuse de toutes les intonations prises, j'hésite entre deux comédiennes :
Mireille DARC et Danièle AJORET, toutes deux nées en mai 1938.

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 31  :  le commandant du camp de la vallée de la Piave, ayant survécu à l'attaque d'Émilio

voix de Samson FAINSILBER