Sur la Piste de la Grande Caravane (John Sturges, 1965)

Index du forum
Fiches techniques Films
Sur La Piste De La Grande Caravane (1965)


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 11/08/2010 14:56:00

The Hallelujah Trail (1965) de John Sturges
United Artists
http://www.imdb.com/title/tt0059250/fullcredits#cast

-Burt Lancaster / Colonel Théodule (en VO Thaddeus) Gearhart : Claude Bertrand
-Brian Keith / Frank Wallingham (négociant en whisky), « contribuable et bon républicain » à la tête du convoi d'alcool : Jean Martinelli
-John Anderson / Sergent-Major Buell : Marc de Géorgi
-John Dehner / le narrateur : Michel Roux
-Val Avery / le barman de Denver (moustache noire) : Georges Atlas
-Whit Bissell / Hobbs (directeur de journal): Jean-Henri Chambois
-Tom Stern / Kevin O'Flaherty, le conducteur de chariot gréviste : Jacques Balutin
-Martin Landau / Chef Walks-Stooped-Over (chef Marche toujours le dos courbé) : Henry Djanik
-Marshall Reed / Lieutenant Carter : Michel Gudin
- ? / Smythe (en VO Simmons) l’adjoint de Hobbs : Jean Berger
- ? / la femme signalant les rubans (les fanions de flanelle) à Massingale (brune mi-âge): Lita Recio
- ? / un vieux mineur (barbe blonde)(l'un des destinataires des 40 fourgons d'alcool): Paul Villé
-Lee Remick / Cora Templeton Massingale (présidente de la Ligue de tempérance): ?
-Donald Pleasance / “Oracle” Jones (chauve à collier blanc) (toque de castor): Leonce CORNE **
Jim Hutton = Capitaine "Sweety" Paul Slater = Pierre PERNET * Bernard WORINGER**

(fiche de Moustachu Mystère et Excalibur)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7359
*Copin
**Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2011-10-28 13:43:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 16/08/2010 23:13:54

Léonce CORNE double Donald Pleasence (Oracle Jones).
Jim Hutton (le capitaine Paul Slater) me semblait doublé par Bernard WORINGER (je compare avec la voix de Pierre PERNET).
J'ai bien entendu Paul VILLÉ.
Le colonel se prénomme en français Théodule.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-16 23:17:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 20/08/2010 13:03:52

J'ai comparé la voix de Pierre PERNET sur Michael Anderson Jr. dans le film "Major Dundee", avec celle de Jim Hutton, et elles ne correspondent pas.
Pour moi, j'en reviens toujours à Bernard WORINGER.

Gérald CASTRIX  :  Dub Taylor  :  Clayton Howell
Danièle AJORET  :  Pamela Tiffin  :  Louise Gearhart

Jean-Pierre.Nord a écrit:Danièle AJORET  :  Pamela Tiffin  :  Louise Gearhart

C'est Michèle ANDRÉ, pas D.Ajoret.

claude a écrit:- ? / la femme signalant les rubans (les fanions de flanelle) à Massingale (brune mi-âge): Lita Recio

cette comédienne doublée par Lita RECIO est Helen Kleeb  (Henrietta)




Pour Lee Remick, je ne vois pas pour l'instant.. je cherche...

Eliane Thibault est la principale interprète de la chanson "les femmes qui marchent sur Denver".

Doublé en octobre 65 pour la SPS.
Dans les choeurs Jean-Claude Briodin et Claude Germain (d'après bulletins de paie).

Si quelqu'un pouvait m'envoyer cette VF, je suis preneur, merci!

Voilà la VF : http://film2018.cinemay.com/films/sur-la-piste-de-la-grande-caravane-ihvhsm/#

Merci!

quasimodoworld^^ a écrit:Eliane Thibault est la principale interprète de la chanson "les femmes qui marchent sur Denver".

Après avoir vu le film en détail depuis, elle est plus exactement la voix chantée du personnage de Cora Templeton Massingale (dont la voix parlée demeure inconnue).