La Grande Caravane (Joseph Inman Kane, 1954)

Titre original : Jubilee Trail
https://www.imdb.com/title/tt0047137/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – excepté* :

Roger TRÉVILLE  :  John Russell  :  Oliver (V.F. : Olivier) Hale
Raymonde REYNARD*  :  Joan Leslie  :  Garnet Hale
Claire GUIBERT  voix parlée — ???  voix chantée  : Vera Ralston  :  Florinda Grove, alias Julie Latour
Jacques BEAUCHEY  :  le premier gentilhomme [moustachu] importunant Garnet Hale
Gérard FERRAT  :  le second gentilhomme [imberbe] importunant Garnet Hale
Raymond ROGNONI  :  Don Beddoe  :  Maury, le directeur de l’hôtel
Jacques BEAUCHEY  :  Don Haggerty  :  Kimball, l’inspecteur de police (erreur sur le site IMDb où le nom de
Kimball a été placé sur l’acteur Eugene Borden au lieu de Don Haggerty)
Jean CLARIEUX  :  Barton MacLane  :  le diacre Bartlett
Lucien BRYONNE  :  Forrest Tucker  :  John  Ives
Jean VIOLETTE  :  Pat O’Brien  :  Ernest « Texas » Conway
Raymond LOYER  :  Jim Davis  :  Silky
Lita RECIO  :  Nina Varela  :  doña Manuela
Claude PÉRAN  :  Ray Middleton  :  Charles Hale
Gérard FERRAT  :  Martin Garralaga  :  don Rafael Velasco
Jean-François LALEY  :  Buddy Baer  :  Nicolai Gregorovitch Karakozeff (V.F. : Nicolas Grégoriévitch Karakazov)
André BERVIL  :  Frank Puglia  :  don Orosco
Jacques THÉBAULT  :  l’officier de ronde —accompagné du clairon— se dirigeant vers le bar  
Pierre MORIN  :  Grant Withers  :  le major Lynden
Roland MÉNARD  :  Richard Webb  :  le capitaine brown
André BERVIL  :  le mexicain au bar demandant en espagnol un peu de vin
André BERVIL  :  James Millican  :  Rinaldi
Jacques BEAUCHEY  :  un matelot au bar (« Oui, notre bateau est ancré à San Pedro. (…) Un rhum. »)
Jacques THÉBAULT  :  Richard Dodge (?)  :  la sentinelle devant le Q.G. du major Lynden (« Passez, monsieur Ives,
le major vous attend. »)

*source : bastoune

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Jacques THÉBAULT  :  Richard Dodge (?)  :  la sentinelle devant le Q.G. du major Lynden (« Passez, monsieur Ives,
le major vous attend. »)

On voit ce personnage quelques temps auparavant accompagné de Forrest Tucker et de Buddy Baer sous les galons de sergent. A en croire IMDb c'est Bob Burrows qui a le rôle du sergent Ahrne.

Rajout :

Jacques Beauchey : Jack Elam : Whitey  (" Nous voulons voir madame Hale " )

Donc finalement Jacques Beauchey est sur quatre personnages.

Je crois qu'on aura pas plus complet !
Merci à Bastoune, Pass et JPNord