Sierra Torride (Don Siegel, 1970)

**fenomena** Mar 18 Sep 2012 - 15:20

Index du forum
Fiches techniques Films
Sierra Torride (1970)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 24/11/2009 11:16:46

Titre original : Two Mules For Sister Sara (1970)
Réalisé par : Don Siegel
http://www.imdb.com/title/tt0065134/fullcredits

extrait du carton de doublage du générique de début de la version française, mais diffusion du film en version originale sous-titrée en français sur la chaîne Paris Première (ancienne diffusion) :

Post-synchronisé par : Synchro-Mondiale
dans les Studios Éclair à Épinay-sur-Seine
sous la direction de : Jean-Pierre STEIMER
Adaptation française : Jean REDOT

--Message edité par claude le 2012-04-10 08:35:18--

claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 24/11/2009 12:23:28

Jacques Thébault sur Clint Eastwood.
Nicole Riche (Shirley MacLaine)
Claude bertrand (Manolo Fabregas)
Jean-Henri Chambois (Alberto Morin)
Serge Lhorca (David estuardo/Juan)
Lita Recio (la mère de Juan)
Henri Poirier (le père de Juan)
Georges Hubert (José chavez/Horatio).
Ainsi que Georges Lycan, Jacques Deschamps et Michel Gudin.

Si Juan est le serveur de la taverne de son père, le père est muet et ce n'est donc pas Henri POIRIER qui le double.

chef de patrouille française dans la rivière = Jacques DESCHAMPS
officier français barbu accueillant la soeur à l'entrée du camp = Jean OZENNE ?
capitaine français à barbe grisonnante dans le camp = Henri POIRIER
médecin au chevet du colonel mourant = Jean OZENNE ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8731

--Message edité par claude le 2012-04-10 08:34:37--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 21/10/2010 22:57:35

Citation :
claude a dit :
officier français barbu accueillant la soeur à l'entrée du camp = Jean OZENNE ?

Il s'agit de Fernand FABRE ("Bonjour, ma soeur !").

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-21 23:01:05--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/04/2012 09:31:23

J'entends également Fernand FABRE sur le médecin au chevet du colonel mourant (« Ce n'est plus qu'une question d' minutes ! »).