Sherlock Holmes à New York (Boris Sagal, 1976)

Sherlock Holmes in New York (1976) de Boris Sagal
http://www.imdb.com/title/tt0075208/combined

Roger Moore = Sherlock Holmes = Jean Roche
Patrick Macnee  = Docteur Watson = Roland MENARD **
Charlotte Rampling = Irene Adler = Brigitte MORISAN *
John Huston = Professeur Moriarty = Jean Martinelli
Gig Young = Mortimer McGrew = Georges RIQUIER ***
Signe Hasso : Fraulein Reichenbach = Lita Recio ****
David Huddleston = l'Inspecteur Lafferty, NYPD = Claude JOSEPH *
lecteur des textes anglais (quand un texte en anglais apparaît à l'écran) = Pierre HATET ? ***
John Steadman = le gardien du théâtre = Raymond LOYER ***
John Abbott = le majordome Heller (Hector en VF)  = René BERIARD ***
Leon Ames = Daniel Furman = Henry Djanik ****
Jackie Coogan = Propriétaire du Haymarket Hotel = Georges Atlas ****
Maria Grimm = Nicole Romaine = Catherine Lafond ****

(fiche de Xavier Chaudesaigues)
*David
**Raoul
***Goodspell
****David

Charlotte Rampling(Irène Adler)est doublé par Brigitte MORIZAN. Info de Davidvoice3.

Merci Raoul.
Il me semble que le nom s'orthographie avec un S et non un Z. Mais c'est peut-être une erreur commune ...

Patrick Macnee(dr. Watson) n'est pas doublé(pour une fois!) par Jean Berger,mais par Roland Menard.

Pour le narrateur du film quand un texte en anglais apparaît à l'écran...
J'ai l'impression qu'il s'agit de Pierre HATET.
Et le gardien du théâtre joué par John Steadman est doublé par Raymond LOYER.
Heller (Hector en VF) le majordome interprété par John Abbott doublé par René BERIARD.

claude a écrit:Sherlock Holmes in New York (1976) de Boris Sagal
Gig Young : Mortimer McGrew = ?

Georges RIQUIER.

Adaptation : Julia Recio (source : SABAM)

... qui est le vrai nom de Lita Recio