Sept Secondes en Enfer (John Sturges, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
Sept Secondes en Enfer (1967)


claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 27/07/2010 15:56:29

Hour of the Gun (1967) de John Sturges

http://www.imdb.com/title/tt0061787/fullcredits

James Garner = Wyatt Earp = Jean-Claude MICHEL
Jason Robarts Jr = Doc Holliday = Henri VIRLOJEUX
Steve Ihnat = Andy Warshaw = André VALMY / Denis Savignat °°
Robert Ryan = Ike Clanton = ???

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11710


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 28/07/2010 10:07:26

Figuraient également au générique:

André Oumanski
Denis Savignat,
Lucienne Lemaire / Lisette Lemaire ? °°

et j'avais reconnu Roger Rudel sur Peter Bull (Thomas Fitch)
& Henry Djanick sur Bill Fletcher (Jimmy Ryan).

--Message edité par claude le 2010-07-29 09:13:35--

°° : propositions de MM.

!

Moustachu Mystère a écrit:
Des erreurs d'attribution :
-Steve Inhat / Andy Warshaw : Denis Savignat
-Bill Fletcher / County Sheriff Jimmy Bryan : André Valmy

Le nom féminin indiqué devait être Lisette Lemaire et non Lucienne...

...Super smiley, MM !

Mes reconnaissances vocales – excepté Lucienne LEMAIRE – par ordre d'entrée en son :

André VALMY  :  Bill Fletcher  :  le shérif Jimmy Bryan
Jean-Claude MICHEL  :  James Garner  :  Wyatt Earp
Jean-Pierre DUCLOS  :  Frank Converse  :  le marshal Virgil Earp
???  :  Sam Melville  :  Morgan Earp
Henri VIRLOJEUX  :  Jason Robards  :  Doc Holliday
Jean-Henri CHAMBOIS  :  une voix (« Morgan, Virgil ! ») juste avant que n'apparaisse à l'image le docteur Goodfellow — aucune voix  
n'est entendue dans la V.O. à l'endroit précis de cette séquence
???  :  un adjoint du shérif (« J'arrête toute la bande ? »)
voix connue  :  Robert Phillips  :  Frank Stilwell (« On peut toujours les prendre ! (...) Oui, mais j'ai suffisamment d'adjoints pour te  
garder ! ») — il me semble que c’est la voix d’Aristide, le serveur du café Suzette dans le film La Grande Évasion (1963)
???  :  Jon Voight  :  Curly William « Bill » Brocius (la première des répliques : « Si jamais ils résistent, avec tous nos flingues, on leur réglera leur compte ! »)
Georges HUBERT  :  Karl Swenson  :  le docteur Charles Goodfellow
Albert MÉDINA  :  le responsable des pompes funèbres présentant ses condoléances
Georges ATLAS  :  Robert Ryan  :  Ike Clanton
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Albert Salmi  :  Octavius Roy
Denis SAVIGNAT  :  Steve Ihnat  :  Andy (V.F. : André) Warshaw
Maurice PIERRAT  :  le révérend lors des funérailles
François VALORBE  :  William Schallert  :  le juge Herman Spicer
Jean CLAUDIO  :  Charles Aidman  :  Horace Sullivan
Maurice PIERRAT  :  l'huissier du tribunal lors des deux séances (« Debout, s'il vous plaît ! (...) Veuillez vous l'ver ! »)
Gérald CASTRIX  :  le barman
???  :  Harry — le timbre de voix faisant penser un peu à celui de René BÉRIARD
Lucienne LEMAIRE —par déduction—  :  la femme d'Harry
Roger RUDEL  :  Richard Bull  :  Thomas « Tom » Fitch
Fernand FABRE  :  Larry Gates  :  John P. Clum
Pierre COLLET  :  Austin Willis  :  Anson Safford
Gérald CASTRIX  :  le chef de train
Daniel GALL  :  Monte Markham  :  Sherman « Sherm » McMasters, le shérif de Tucson
Gérard HERNANDEZ  :  Jorge Russek  :  Latigo
???  :  Michael Tolan  :  Pete Spence
Jacques FERRIÈRE  :  William Windom  :  Texas Jack Vermillion
Georges AUBERT  :  Lonny Chapman  :  Turkey Creek Johnson
Gérald CASTRIX —apparemment—  :  le conducteur de la diligence de Waco agonisant (« J'ai eu Pete... Pete Spence ! »)
Robert BAZIL  :  le barman  
Robert LE BÉAL  :  le shérif barbu interrogeant le barman au sujet de Brocius
Maurice PIERRAT  :  le réceptionniste de l'hôtel de Denver
Roger LUMONT  :  Edward Arhalt  :  le médecin de Denver
Serge LHORCA  :  le capitaine mexicain
Gérald CASTRIX  :  le lieutenant mexicain (« Señor ! »)
???  :  l'infirmière de la clinique (« Bonjour ! »)
Gérald CASTRIX —apparemment—  :  le médecin de la clinique (« Au r'voir ! (...) Ouais ! »)

Plutôt Lisette LEMAiRE.

???  :  Harry — le timbre de voix faisant penser un peu à celui de René BÉRIARD

C'est bien lui

Robert Phillips : Frank Stilwell
Sam Melville : Morgan Earp

à quel moment les voit-on ?

Que fait André Oumansky ?

Doublage SPS