Sept Winchester pour un massacre (E. G. Rowland, 1967)

Titre original : 7 winchester per un massacro
http://www.imdb.com/title/tt0063587/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean LAGACHE  :  la voix off du narrateur
Jacques TORRENS  :  un citoyen devant l'avis de recherche du colonel Blake
Richard FRANCOEUR  :  un citoyen devant l'avis de recherche de Chamaco Gonzales (V.F. : Chamaco Latimar)
Alain NOBIS  :  un citoyen barbu devant l'affiche de recherche de Zeb Russel, puis discutant avec Jeremy, le
soldat sudiste infirme
Jean-Pierre DUCLOS  :  Attilio Severini  :  Mesa Alvarez
Jacques DESCHAMPS  :  Guy Madison  :  le colonel Thomas Blake
François VALORBE  :  Jeremy, le soldat sudiste infirme
Jacques TORRENS  :  le citoyen moustachu discutant avec le soldat nordiste (« Alors, d' quelle façon ça s'est terminé ? »)
Henry DJANIK  :  Thomas Moore (Ennio Girolami)  :  Chamaco Gonzales (V.F. : Chamaco Latimar)
Jean LAGACHE  :  Mario Donen  :  l'officier nordiste commandant le peloton d'exécution
Jean-Louis JEMMA  :  Edd Byrnes  :  Stuart
Georges HUBERT  :  Zeb Russel
???  :  Ryk Boyd (Federico Boido)  :  Fred Calhoun
François VALORBE (?) —voix déguisée apparemment—  :  Alfred Aysanoa (Aysanoa Runachagua)  :  Rios
Jean BERTON  :  Piero Vida  :  Levasseur
Jean DAURAND  :  la sentinelle nordiste du poste n° 1
Alain NOBIS  :  la sentinelle nordiste du poste n° 2
???  :  Louise Barrett (Luisa Barotta)  :  Manuela
Noël DARZAL (?)  :  Jimmy, le garde de la diligence
Jean DAURAND  :  le cocher de la diligence
Richard FRANCOEUR  :  le voyageur de la diligence sortant son arme
Alain NOBIS  :  le pasteur voyageant à bord de la diligence
Jacques TORRENS  :  un citoyen barbu à Durango (« Mais ils sont donc pas au Mexique, ces bandits ? »)  
Jacques TORRENS  :  Giulio Maculani  :  le shérif de Durango
Lita RECIO  :  Adriana Facchetti  :  Miss Belle
Jean DAURAND  :  la voix d'un citoyen [hors-champ] à Durango (« Il faut qu' nous les éliminions ! »)
Jacques TORRENS  :  la voix d'un citoyen [hors-champ] à Durango (« Mais on n'y arrivera jamais ! »)
Richard FRANCOEUR  :  Billy, un citoyen âgé à Durango (« Et ce sont d'excellents tireurs ! »)
Louis ARBESSIER  :  le notable remettant à Stuart la récompense du gouvernement pour l'élimination de la bande au colonel Drake