Au Mépris des Lois (George Sherman, 1952)

Fiche récapitulative :

John Lund	(Maj. Jim Colton)	Jean-Claude MICHEL
Jeff Chandler	(Cochise)	René ARRIEU
Susan Cabot	(Nono)	???
Bruce Cowling	(Neil Baylor)	Jean-François LALEY
Beverly Tyler	(Mary Kearney)	Nicole VERVIL
Richard Egan	(Sgt. Reuben Bernard)	Claude BERTRAND
Jay Silverheels	(Geronimo)	Jean VIOLETTE
John Hudson	(Lt. George Bascom)	Roland MÉNARD
Jack Elam	(Mescal Jack)	Claude PÉRAN
Regis Toomey	(Dr. Carter)	Lucien BRYONNE
Tommy Cook	Little Elk
Hugh O'Brian	(Lt. Robert Harley)	Raymond LOYER
James Best	(Caporal Hassett)	Hubert NOEL
Richard Garland	George Culver
Gregg Palmer (=Palmer Lee)	Joe Bent
William Reynolds	Lem Bent
Paul Smith	Trumpeter Ross
Jack Ingram	(Johnny Ward)	Abel JACQUIN
John Baer	(le soldat Bolin)	Jacques THÉBAULT ?
Fred Carson	(Niga)	Marcel PAINVIN
Bill Williams	Trooper

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Au Mépris des Lois (1952)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 27/03/2009 23:32:59

Titre original : "The Battle at Apache Pass"
Réalisateur : George Sherman
http://www.imdb.fr/title/tt0044399/

(Il nous manquait celui-ci dans le triptyque "Cochise/Jeff Chandler")

... Mais je ne suis pour ma part sûr que de :

Hugh O'Brian (Lieutenant Robert Harley -visible à ses galons, mais « dégradé » en « Sergent Harley » dans la VF !) : Raymond Loyer

sur
James Best (le Caporal Hassett) : Hubert Noël ?
Richard Egan (Sergent Reuben Bernard) : Claude Bertrand ?
John Lund (Major Jim Colton) : (ne) serait-ce (pas) Jean-Claude Michel ??

Quant aux Apaches (si ce n'est que j'ai reconnu à l'arrière-arrière plan trois des figurants navajos fidèles à John Ford), ils m'échappent, sans m'être inconnus ...


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
  Posté le 12/04/2010 11:01:21

Maj. Jim Colton John Lund André Falcon
Cochise Jeff Chandler Jacques Beauchey
ou René Arrieu
Neil Baylor Bruce Cowling Maurice Dorléac
Sgt. Reuben Bernard Richard Egan Claude Bertrand


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 12/04/2010 20:35:42

Merci Copin !!
Et i' nous manque toujours les Apaches (Cochise CHANDLER et Géronimo SILVERHEELS) !!  :/

1) Départage de Xavier Chaudesaigues

Jeff Chandler = Chef Cochise = Jacques Beauchey


2) Dissidence de Xavier Chaudesaigues

Hugh O'Brian = Lieutenant Robert Harley = Roger Rudel


3) La distribution à compléter
outre Jay Silverheels : Geronimo

Susan Cabot : Nono
Beverly Tyler : Mary Kearney
et
John Hudson : Lieutenant George Bascom
Jack Elam : Mescal Jack
Regis Toomey : Dr Carter
Tommy Cook : Little Erk
Richard Garland : George Culver
Palmer Lee : Joe Bent

Il y a plusieurs erreurs d'identification de voix; je rectifie donc :

René ARRIEU (et non Jacques BEAUCHEY)  :  Jeff Chandler  :  Cochise
Jean-Claude MICHEL (et non André FALCON)  :  John Lund  :  le major Jim Colton
Jean-François LALEY (et non Maurice DORLÉAC)  :  Bruce Cowling  :  Neil Baylor
Raymond LOYER confirmé (et non Roger RUDEL)  :  Hugh O'Brian  :  le lieutenant Robert Harley (V.F. : appelé d'abord lieutenant Harley
[une seule fois], puis bizarrement appelé sergent Harley [plusieurs fois])
Hubert NOËL confirmé  :  James Best  :  le caporal Hassett

Identifications :

Jean VIOLETTE  : Jay Silverheels  :  Geronimo
Roland MÉNARD  :  John Hudson  :  le lieutenant George Bascom
Claude PÉRAN  :  Jack Elam  :  Mescal Jack
Lucien BRYONNE  :  Regis Toomey  :  le docteur Carter
Marcel PAINVIN  :  Fred Carson  :  Negi (V.F. : Niga)
Nicole VERVIL  :  Beverly Tyler  :  Mary Kearney
voix connue —il me semble—  :  Susan Cabot  :  Nono (V.F. : Nona)  
Abel JACQUIN  :  Jack Ingram  :  Johnny Ward
Jacques THÉBAULT (?) —j'ai un doute—  :  John Baer  :  le soldat Bolin