La Rivière de nos Amours (André De Toth, 1955)

Fiche récapitulative :

Kirk Douglas	(Johnny Hawks)	Roger RUDEL
Elsa Martinelli	Onahti
Walter Matthau	(Wes Todd)	Claude BERTRAND
Diana Douglas	(Susan Rogers)	Jacqueline FERRIÈRE
Walter Abel	(Capitaine Trask)	Jean-Jacques DELBO
Lon Chaney Jr.	(Chivington  « Chiv »)	Pierre MORIN
Eduard Franz	(le chef sioux Nuage Rouge)	Maurice PIERRAT
Alan Hale Jr.	(Will Crabtree)	Jean VIOLETTE
Elisha Cook Jr.	(Briggs)	Marc CASSOT
Ray Teal	(Sam Morgan)	Abel JACQUIN
Frank Cady	(Trader Joe)	Jacques DYNAM
Michael Winkelman	Tommy Rogers
William Phipps	(Lt. Blake)	Gabriel CATTAND
Harry Landers	(Loup-Gris)	Jean-Henri CHAMBOIS
Harry Landers	Ordonnance du capt. Trask
Hank Worden	(Ours Brun)	Jean CLARIEUX
Hank Worden	(gardien de prison)
Lane Chandler	(le chef colon)	Raymond DESTAC
Robert 'Buzz' Henry	Lt. Shaeffer
???	(le colon sur un cheval pommelé, remarquant le serpent à sonnettes)	Jacques RICHARD ?
???	(un caporal du fort : "Allez les gars, suivez-moi !")	Jacques RICHARD ?
???	(Le jeune sioux qui refuse de continuer à accepter du whisky de Todd et Chivington contre de l'or : "Va-t’en ! Plus d'or pour toi ! Plus d'or contre whisky, tu entends ! Moi vais dire à Nuage Rouge !"	Georges AMINEL
???	(une voix off au fort : "un homme a escaladé la palissade.")	Georges AMINEL ?
???	(une des 2 sentinelles de garde sur le chemin de ronde du Fort : "Les voilà, ils arrivent")	Georges AMINEL ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Rivière de Nos Amours (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 10012
Voxophile ultime   Posté le 04/12/2007 16:02:59

The Indian Fighter (1955) de André De Toth
http://www.imdb.com/title/tt0048204/fullcredits#cast

Kirk Douglas : Johnny Hawks (voix française de Roger Rudel)
Walter Matthau : Wes Todd (vf : Claude Bertrand)
Diana Douglas : Susan Rogers (vf : Jacqueline Ferrière)
Lon Chaney Jr. : 'Chiv (en VO Chivington) (vf : Pierre Morin)
Alan Hale Jr. : Bill / Will Crabtree (vf : Jean Violette)
Elisha Cook Jr. : Briggs (vf : Marc Cassot)
William Phipps : Lt. Blake (vf : Gabriel Cattand)
Harry Landers : Loup Gris (vf : Jean-Henri Chambois)
Hank Worden : Ours Brun / Geôlier (vf : Jean Clarieux)

http://www.ebabylone.com/encyclopedie_La_Rivi%E8re_de_nos_amours.html

tiré de
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6001
et de ???

--Message edité par claude le 2010-11-29 17:00:02--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 29/11/2010 08:34:39

Ajouts :

Maurice PIERRAT  :  Eduard Franz  :  le chef sioux Nuage Rouge (Red Cloud)
Jean-Jacques DELBO  :  Walter Abel  :  le capitaine Trask
Jacques DYNAM  :  Frank Cady  :   Trader Joe
Abel JACQUIN  :  Ray Teal  :  Sam Morgan
Raymond DESTAC  (voix-mystère n° 1)  :  Lane Chandler  :  le chef colon
Jacques RICHARD (?)  :  le colon sur un cheval blanc tacheté gris/noir — remarquant le serpent à sonnettes
Jacques RICHARD (?)  :  un caporal du fort ("Allez les gars, suivez-moi !")

précision : Chivington se prénomme Achille en VF

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-26 13:16:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 29/11/2010 14:35:37

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
précision : Chivington se prénomme Achille en VF

Rectification :
Après réécoute, il ne s'agit pas du prénom Achille, mais du diminutif de "Chiv" — c'est ainsi qu'il est appelé par deux fois.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 26/01/2011 13:18:07

Ajout ci-dessus de :

Raymond DESTAC


claude
Modérateur
Messages postés : 10012
Voxophile ultime   Posté le 24/02/2011 09:33:43

Qui double Elsa Martinelli ?

No sé qui double Elsa Martinelli, Claude, mais ...

sur deux, voire trois petits rôles, il y a ...
Monsieur AMINEL : Le jeune sioux qui refuse de continuer à accepter du whisky de Todd et Chivington contre de l'or : "Vas-t'en ! Plus d'or pour toi ! Plus d'or contre whisky, tu entends ! Moi vais dire à Nuage Rouge !"
et une sentinelle de garde sur le chemin de ronde du Fort : "Les voilà, ils arrivent". et peut-être aussi (mais moins sûr) : "un homme a escaladé la palissade." (dit plus tôt, lorsque Hawks s'échappe du Fort pour aller parlementer avec Nuage-Rouge)

limpyChris a écrit:
Monsieur AMINEL : ....
... une sentinelle de garde sur le chemin de ronde du Fort : "Les voilà, ils arrivent". et peut-être aussi (mais moins sûr) : "un homme a escaladé la palissade." (dit plus tôt, lorsque Hawks s'échappe du Fort pour aller parlementer avec Nuage-Rouge)

Pour ces deux-là, j'ai un petit doute, limpy, alors je les laisse en rouge en attendant, s'pas ?

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

Rectification :

??? (et non Jacques DYNAM)  :  Frank Cady  :  Trader Joe

Ajouts :

Lucien LUPI  voix chantée  :  le pionnier guitariste du convoi interprétant une chanson ayant pour thème la guerre de Sécession  
Paul FAIVRE  :  Hank Worden  :  le caporal gardien de prison
Paul FAIVRE  :  le pionnier barbu sur son chariot venant se réfugier au fort (« Les Sioux sont sur le pied d' guerre ! Moi j' passe
la nuit ici ! »)
Aline BERTRAND  :  une femme du convoi de pionniers s'entretenant avec à Ours Brun (« J' vais t' trouver que'que chose de beau
pour ces canards ! »)

J'élimine Jacques RICHARD sur les deux personnages concernés ; après réécoute, ça ne correspond pas à sa voix.
Je ne saurais trop me prononcer concernant Georges AMINEL.