Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (Vincente Minnelli, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9987
Voxophile ultime Posté le 01/12/2010 17:34:11

Four Horsemen of the Apocalypse (1961) de Vincente Minnelli
MGM
http://www.imdb.fr/title/tt0054890/combined

Glenn Ford (V.F. : Roland Ménard) : Julio Desnoyers
Charles Boyer (V.F. : Charles Boyer) : le père de Julio
Paul Henreid (V.F. : Jean-Claude Michel) : Étienne Laurier

(à attribuer)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 08/03/2011 16:30:01

Julio Desnoyer Glenn Ford … Roland Ménard
Marcel Desnoyer Charles Boyer … Charles Boyer
Marguerite Laurier Ingrid Thulin … Nadine Alari
Madariagua Lee J.Cobb … André Valmy
Etienne Laurier Paul Henreid … Jean-Claude Michel
Heinrich von Hartrott Karlheinz Böhm … Bernard Noël
Karl von Hartrott Paul Lukas … Georges Riquier
François Albert Rémy … Albert Rémy
Miguel Nestor Paiva ... Aram Stephan


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 03/04/2012 23:47:55

Citation :
copin a dit :
Miguel Nestor Paiva Aram Stephan

Rectification :
Nestor Paiva (Miguel) est doublé par Georges AMINEL.

Ma fiche va suivre...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 04/04/2012 12:27:02

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Roland MÉNARD : Glenn Ford : Julio Desnoyers
André VALMY : Lee J. Cobb : Julio Madariaga
Georges AMINEL : Nestor Paiva : Miguel
Charles BOYER : Charles Boyer : Marcelo (VF : Marcel) Desnoyers
Arlette THOMAS : Yvette Mimieux : Chi Chi (VF : Gigi) Desnoyers
Lita RECIO : Harriet E. MacGibbon : dona Luisa Desnoyers
Georges RIQUIER : Paul Lukas : Karl von Hartrott
(???) : Brian Avery : Gustav von Hartrott
(???) : Richard Franchot : Franz von Hartrott
Héléna MANSON : Kathryn Givney : Elena von Hartrott
Bernard NOËL : Karl Boehm (= Karlheinz Böhm) : Heinrich von Hartrott
Jean BERTON : Harold Miller : un participant à la réception donnée par le journaliste Étienne Laurier
Albert AUGIER : un autre participant moustachu discutant avec lui
Clément HARARI : un autre participant moustachu
Jean-Henri CHAMBOIS : Marcel Hillaire : Armand Dibier
Jean-Claude MICHEL : Paul Henreid : Étienne Laurier
Nadine ALARI : Ingrid Thulin (voix anglaise : Angela Lansbury) : Marguerite Laurier
voix connue : Bess Flowers (?) : l'invitée de la réception prenant congé auprès d'Étienne Laurier et de son épouse
Albert AUGIER : Jan Arvan : le commissaire-priseur
Émile DUARD : le cocher
Albert AUGIER : la voix de l'annonceur sur le quai de la gare
Émile DUARD : le propriétaire de l'« Hôtel de la Renaissance » quittant Paris avec sa femme et ses trois enfants
(???) : Stephen Bekassy : le colonel Kleinsdorf
Yves BRAINVILLE : George Dolenz : le général von Kleig
Jean-Paul MOULINOT (?) : Émile, le chef du réseau de résistance parisien
Michel GATINEAU : l'agent du service de renseignements britannique en compagnie d'Émile
Albert RÉMY : Albert Rémy : François
Hans VERNER : Hans Verner : l'officier allemand au poste de contrôle du quartier général, demandant l'autorisation de laisser passer Julio Desnoyers
Michel GATINEAU : l'officier du service de renseignements à Londres, suivant à la trace l'itinéraire de la voiture de Julio Desnoyers

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-04-04 17:31:36--

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)