Re: La Belle et la Bête (1991) - Le Noël enchanté (1998) - Le monde magique (1998)

quasimodoworld (bis) Sam 28 Mai 2022 - 21:41

Le lien dailymotion ne fonctionne pas.

Noé Costa Sam 28 Mai 2022 - 22:18

quasimodoworld (bis) a écrit:Le lien dailymotion ne fonctionne pas.

Mince oui, je viens de m'en rendre compte, pourtant l'épisode est toujours disponible sur dailymotion, c'était un lien de l'épisode "la chorale de la forêt des rêves bleus" il est facilement trouvable en cherchant et Maître Hibou chante à partir de 3:24. N'hésite pas à regarder et à me dire si c'est la même voix que dans "tuons la bête".

Hercule Dim 29 Mai 2022 - 1:06

Voilà le lien : https://www.dailymotion.com/video/xfncnj

quasimodoworld (bis) Dim 12 Juin 2022 - 20:10

J'ai écouté la chanson de Maître Hibou, j'avais complètement oublié que Jean Stout faisait sa voix chantée et le prenait différemment de Bourriquet. En effet, il y a une ressemblance avec le paysan de "Il va détruire le village, si nous ne l'en empêchons pas" dans "la Belle et la Bête".

Noé Costa Dim 1 Jan 2023 - 16:17

D'après RS Doublage, Céline Duhamel double une des triplettes

Noé Costa Mar 24 Jan 2023 - 18:54

Je sais que c'est évident mais vu que ça n'a été précisé nulle part sur le topic je le rajoute.

Pour les deux versions du premier film

Version française produite par Disney character voices international .Inc

Pour le redoublage partiel et les scènes rajoutées

Studio : Dubbing Brothers

Source : Carton de fin sur Disney +

Le carton crédite aussi Boualem Lamhene en Superviseur créatif, je ne sais pas pour quelle version mais je suppose que c'est pour le redoublage partiel et les scènes rajoutées

D'après son interview sur Animeland, Olivier Constantin a participé aux chansons de ce film, donc en tant que choriste

Pour le deuxième film

Superviseur créatif : Nicole Raucher
Mixage : Frédéric Dray
Version française produite par Disney character voices international Inc

Source : Carton de fin sur Disney +

Contenu sponsorisé