Les Contes de Grimm (2008 ---->)

Je place dans ce fil une série de téléfilms comprenant à chaque fois le même début d’intitulé "Les Contes De Grimm".

NB : 1) elle n'est pas considérée comme une série par IMDB
2) adaptateur et DA sont différents d'une oeuvre à l'autre
, d'où mon choix initial de créer autant de fils que de téléfilms

Hänsel und Gretel (2012) de Uwe Janson
http://www.imdb.com/title/tt2562256/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Bili Redler et Elise Bernard
Direction de plateau : Alexandra Correa

Thibaux Delmotte
Laetitia Liénart
Colette Sodoyez
Jean-Pierre Denuit
Nathalie Stas
Olivier Cuvellier
Nancy Philippot
Maxime Van Santfoort
Francis Adam
Carine Seront
Frédéric Clou
Angélique Leleux
Simon Duprez
Jean-Michel Vovk

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=3iL0ZrSYq1s

Die Bremer Stadtmusikanten (2009) de Dirk Regel
http://www.imdb.com/title/tt1483359/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Philippe Mestiri
Direction de plateau : Manuela Servais

Romain Barbieux
Valéry Benjilali
Rosalia Cuevas
Olivier Cuvellier
Jean-Marc Delhausse
Patrick Descamps
Robert Dubois
Jacqueline Ghaye
Pascal Gruselle
Robert Guilmard
Laetitia Liénart
Bruno Mullenaerts
Pascal Racan
Gaëtan Wenders
Aurélie Seghers
Colette Sodoyer
Marguerite Topiol
Marcha Van Boven
Laurent Van Wetter
Laurent Vernin

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=-aCot4vIv34

J'ai fusionné les 3 sujets vu qu'il s'agit apparemment d'une série de téléfilms.

Die zertanzten Schuhe (2011) de Wolfgang Eissler
http://www.imdb.com/title/tt1934236/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Vanessa Chouraqui
Direction de plateau : Alexandra Carrea

Carlo Ljubek = Anton, le marionnettiste (brun) = Nicolas Matthys
Inez Bjørg David = Princesse Amanda = Claire Tefnin
Andreas Schmidt = Le majordome = Romain Barbieux
Janina Flieger = Princesse Frédérique = Audrey D'Hulstère
Dieter Hallervorden = le Roi Karl père des 12 Princesses ? = Jean-Paul Landresse
et
Laetitia Liénart

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=2tlMoPFSOvg

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (2013) de Maria von Heland
http://www.imdb.com/title/tt3425030/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Nathalie Castellani
Direction de plateau : Frédéric Meaux

Jean-Michel Vovk
Sylain Pottiez
Sophie Frison
Pierre Bodson
Jacqueline Ghaye
Franck Dacquin
Nicolas Matthys
Stéphane Pelzer
Steve Driesen
Simon Duprez
Michel Gervais
Frédéric Meaux
Pascal Gruselle
Jean-Paul Landresse

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=bYWWvQJ37EE

Vom Fischer und seiner Frau (2013) de Christian Theede
http://www.imdb.com/title/tt3426230/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Nathalie Castellani
Direction de plateau : Fréderic Meaux

Sébastien Hébrant
Claire Tefnin
Luc Vandermaelen
Frédérique Shurmann
Micheline Goethals
Séverine Cayron
Noah Fussen
Mahaut Bodson
Lou Bodson

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=KT-pHRym9oY

Tischlein deck dich (2008) de Ulrich König
http://www.imdb.com/title/tt1260407/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Elise Bernard
Direction de plateau : Nathalie Stas

Laurence César
Franck Dacquin
Simon Duprez
Nathalie Hons
Jean-Paul Landresse
Fabienne Loriaux
Bernard Sens
Benoît Van Dorslaer
Jean-Michel Vovk
Marc Weiss
Mélissa Windal

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
www.youtube.com/watch?v=OX63IwWihxg

Brüderchen und Schwesterchen (2008) de Wolfgang Eissler
http://www.imdb.com/title/tt1261043/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Elise Bernard
Direction de plateau : Rosalia Cuevas

Véronique Biefnot
Patrick Brüll
Circé Lethem
Laetitia Liénart
Antoni Lo Presti
Claire Tefnin


(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=tYZRkevcBTo

Der Froschkönig (2008) de Franziska Buch
http://www.imdb.com/title/tt1258947/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Françoise Menebrode
Direction de plateau : Jennifer Baré

Delphine Chauvier
Alexandre Crepet
Gauthier de Fauconval
Audrey d'Hulstère
Nathalie Hons
Sophie Landresse
Antoni Lo Presti
Stéphane Pelzer
Fanny Roy
Carine Seront
Patrick Waleffe
Béatrice Wegnez

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB
https://www.youtube.com/watch?v=LzS4jCXL2QY

Frau Holle (2008) de Bodo Fürneisen
http://www.imdb.com/title/tt1194193/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Vanessa Chouraqui
Direction de plateau :  Rosalia Cuevas

Peppino Capotondi
Patrick Donnay
Benoît Van Dorslaer
Marie Du Bled
Sébastien Hébrant
Alice Ley
Fabienne Loriaux
Manuela Servais

(carton de doublage)

Pour l'attribution des rôles de cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=CglVa28BjoA

Die Schöne und das Biest (2012) de Marc-Andreas Bochert
http://www.imdb.com/title/tt2547100/combined

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Isabelle Legros
Direction de plateau : Jennifer Baré

Audrey D’Hulstère
Mathieu Moreau
Antoni Lo Presti
Véronique Fyon
Patrick Waleffe
Philippe Resimont
Carole Baillien
Jean-Michel Vovk
Romain Barrieux
Nicolas Matthys

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=N3c2BQx6H3E

Jorinde und Joringel  (2011)  de Bodo Fürneisen
http://www.imdb.com/title/tt1948055/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Elise Bernard
Direction de plateau : Alexandre Correa

Llewellyn Reichman = Joanne = Helena Coppejans
Jonas Nay = Jonathan = Bruno Borsu
Katja Flint = La sorcière = Françoise Rigal
Uwe Kockisch = Le chevalier = Philippe Résimont
et
Jean-Paul Landresse
Martin Spinhayer

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=iXjSu69FoIg

Die Gänsemagd (2009) de Sibylle Tafel
http://www.imdb.com/title/tt1505114/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Philippe Mestiri
Direction de plateau : Manuela Servais

Peppino Capotondi
Franck Dacquin
Steve Driesen
Michel Gervais
Emilie Guillaume
Sophie Landresse
Alice Ley
Nicolas Matthys
Stéphane Pelzer
Xavier Percy
Cécile Rittweger
Martin Stas
Béatrice Wegnez

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=wMhCeUWui7Q

König Drosselbart (2008) de Sibylle Tafel
http://www.imdb.com/title/tt1255954/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Billi Redler
Direction de plateau : Rosalia Cuevas

France Bastoen
Monia Douieb
Steve Driesen
Sébastion Hébrant
François Mairet
Béatrice Wegnez

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=KulVoZmTzTU

Die kleine Meerjungfrau (2013) de Irina Popow
http://www.imdb.com/title/tt3424814/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Isabelle Frances
Direction de plateau : Jennifer Baré
...

Stéphane Excoffier
Esther Aflalo
Tony Beck
Gauthier de Fauconval
Laetitia Liénart
Delphine Chauvier
Nicolas Matthys
Pablo Hertsens
Stéphane Pelzer
Olivier Cuvellier
Robert Dubois

(carton de doublage)

Schneewittchen (2009) de Thomas Freundner
http://www.imdb.com/title/tt1479358/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Jean-Jacques Pron
Direction de plateau : Jennifer Baré

Laura Berlin = Blanche Neige = Esther Aflalo
Sonja Kirchberger = La Méchante Reine = France Bastoen
Tony Beck
Alessandro Bevilacqua
Arnaud Crèvecoeur
Franck Dacquin
Maxime Donnay
Michel Hinderyckx
Mathieu Moreau
Stéphane Pelzer

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB
https://www.youtube.com/watch?v=jZ5Q7QIiO3s

Das tapfere Schneiderlein (2008) de Christian Theede
http://www.imdb.com/title/tt1260404/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Françoise Menebrode
Direction de plateau : Manuela Servais


Romain Barbieux
Olivier Cuvellier
Jean-Marc Delhausse
Patrick Descamps
Robert Dubois
Jacqueline Ghaye
Robert Guilmard
Élisabeth Guinand
Sébastien Hébrant
Bruno Mullenaerts
Pascal Racan
Gaëtan Wenders
Prunelle Rosier
Aurélie Seghers
Marguerite Topiol
Laurent Van Wetter
Laurent Vernin

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB
https://www.youtube.com/watch?v=5e1Dqp9DuQ8

Rapunzel (2009) de Bono Fürneisen
http://www.imdb.com/title/tt1451759/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Vincent Bonneau
Direction de plateau : Jennifer Baré

Audrey D'Hulstère
Nathalie Hons
Antoni Lo Presti
David Manet
Fanny Roy
Carine Seront
Patrick Waleffe

(carton de doublage)

Rumpelstilzchen (2009) de Ulrich König.
http://www.imdb.com/title/tt1517485/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Bili Redler
Direction de plateau : Nathalie Stas

Robert Stadlober = le nain Tracassin = Sébastien Hébrant
Julie Engelbrecht = Lisa = Audrey D'Hulstère
Kristian Kiehling = Maurice = Nicolas Matthys
Gottfried John = Roi Gustave = Robert Dubois
Thomas Rudnick = Gilbert = Benoit Van Dorslaer
Laurence César
Franck Dacquin
Simon Duprez
Sébastien Fayard
Pascal Gruselle
Nathalie Hons
Emmanuel Texeraud

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB
https://www.youtube.com/watch?v=OB_c1CQPgWI

Der gestiefelte Kater (2009) de Christian Theede.
http://www.imdb.com/title/tt1480190/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Vincent Bonneau
Direction de plateau : Jennifer Baré

Romain Barbieux
Tony Beck
Alessandro Bevilacqua
Patrick Brüll
Alexandre Crepet
Arnaud Crèvecoeur
Thibaut Delmotte
Nathalie Hons
Mathieu Moreau
Jennifer Ulrich = Princesse Flora = Claire Tefnin

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=PaYTE3v7N24

Dornröschen (2009) de Oliver Dieckmann
http://www.imdb.com/title/tt1451618/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Isabelle Francès
Direction de plateau : Manuela Servais

Romain Barbieux
Rosalia Cuevas
Patrick Descamps
Lotte Flack = Rose = Aaricia Dubois  
Gauthier de Fauconval
Jacqueline Ghaye
Pascal Gruselle
Robert Guilmard
Élisabeth Guinand
Laetitia Liénart
Bruno Mullenaerts
Prunelle Rosier
Aurélie Segner
Colette Sodoyer
Marguerite Topiol
Marcha Van Boven
Gaêtan Wenders

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
www.youtube.com/watch?v=Bj6wwVU8e1M

Rötkappchen (2012) de Sibylle Tafel
http://www.imdb.com/title/tt2562304/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Bili Redler et Elise Bernard
Direction de plateau : Alexandra Correa

Amona Aßmann = Le Petit Chaperon Rouge = Alayin Dubois
= Joseph = Philippe Allard
Edgar Selge = Le Loup = Daniel Nicodème
Bernadette Mouzon
Nathalie Hons
Audrey D'Hulstère

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB
https://www.youtube.com/watch?v=G-LLmgWVmos

Die Prinzessin auf der Erbse (2010) de Bodo Fürneisen
http://www.imdb.com/title/tt1708465/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Séverine Bordier
Direction de plateau : Manuela Servais

Peppino Capotondi
Franck Dacquin
Michel De Warzée
Stéphane Excoffier
Sophie Landresse
Pierre Lognay
Nicolas Matthys
Stéphane Pelzer
Xavier Percy
Cécile Rittweger
Nicole Shirer
Claire Tefnin
Jean-Michel Vovk

(carton de doublage)

Pour compléter cette VFB :
https://www.youtube.com/watch?v=dojzZYhmz9M

Die Sterntaler (2011) de Maria Von Heland
http://www.imdb.com/title/tt1839450/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

Société de doublage : Agent Double
Adaptation : Elise Bernard
Direction de plateau : Jennifer Baré

Meira Durand = Mina = Béatrice Wegnez
Benedikt Gutjan = Mr Flix = Pascal Gruselle
Nicolas Dubois
Noa Fussen
Louise Leroy
Circé Lethem
Michel Hinderyckx
Colette Sodoyer

(carton de doublage)