Paul VILLÉ (1881-1978)

"Qu'est-ce que vous avez contre les toiles d'araignées?" dixit Arachnée ...
Oups, la gaffe !! J'avais pô pensé ...
Ceci dit, il est pas rancunier ... Merci pour tes bons souhaits de retour, cher Arachnée !
Mais je risque de ne pas apparaître souvent, ayant perdu certaines voix (déjà que j'en reconnaissais pas beaucoup) ... j'ai quasiment mis deux minutes l'aut' jour avant de reconnaître Roger Rudel, c'est vous dire si j' suis atteint !!
Et p'is, j' me r'pose sur Jean-Pierre, i' fait tout, en mieux. Alors je me laisse aller à mon côté fainéant, j'attends AU MAXIMUM un jour de plus que ce que j'ai vu, et ça tombe tout beau tout rôti de chez JîPé.
D'ailleurs, comme dit la posteuse sarcastique ci-dessus, ça doit bien êt' le même rôle, mais comme d'hab', j'ai posté tout de go sans vérifier ...
Oui, mais bon, Jean-Pierre aurait pu le poster sous Paulot.
Et dites-moi pas qu'il l'a fait ... J'ai pôs vérifié !!
A +

Ah oui, "IL" était hier dans "Hercule et la Reine de Lydie", mais ça aussi, on l'a depuis des lampes à huile*, non ?
(*ancêtre des lustres, du temps d'Hercule)

limpyChris a écrit:D'ailleurs, comme dit la posteuse sarcastique ci-dessus, ça doit bien êt' le même rôle, mais comme d'hab', j'ai posté tout de go sans vérifier ...
Oui, mais bon, Jean-Pierre aurait pu le poster sous Paulot.
Et dites-moi pas qu'il l'a fait ... J'ai pôs vérifié !!

hihihi hahaha houhouhou ! Ben ... si, en page 2 de cette voxo !!!!!!!!!!!!!

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 15:35:51

(???)
rôle du vieillard d'Alexandrie renseignant Caïus Lucillius, alias Curridios (VF) / Curridio (VO)
Les Légions de Cléopâtre (Le legioni di Cleopatra) - (1960)

 

limpyChris a écrit:Ah oui, "IL" était hier dans "Hercule et la Reine de Lydie", mais ça aussi, on l'a depuis des lampes à huile*, non ?
(*ancêtre des lustres, du temps d'Hercule)

Voui, voui, bien sûr, on l'a aussi depuis des chandeliers, çui-là ! (cf. page 1 de cette voxo, ex page 12 de l'ancien forum ...), même que ... (... pfffff ... y suit pas, ah non, y suit pas ... )

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/12/2010 17:35:18

Euh, Claude, y a pas un rôle à rapatrier ici, dans un film qui vient de remonter dans la rubrique "Films" ... "Hercule et la Reine ..."? Car Lydie ... euh, Lady et toi êtes nos distributeurs-'réattributeurs' attitrés.


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 15/12/2010 18:25:44

Walter Grant/ Gian Paolo Rosmino
Hercule et La Reine de Lydie (1959): Esculape

Paulot reprend du service.
Et dites-moi pas qu'il y est déjà, çuilà !

Burt MUSTIN
('Uncle Fudd' Schneider, l'épicier 'marchand d' patates') dans "The FBI Story / La Police Fédérale Enquête" (1959) Mervyn Leroy

Si j' saurais faire, je vous mettrais ici une photo d' la mug à Burt, vous comprendriez tout de suite qu'i' pouvait pas être doublé par un autre ...

Harry HINES
rôle du gérant du motel
Le Miroir aux secrets (5 Steps To Danger) – (1957)

Alfred WILDE
rôle d'Harry Wiseman
Les Dents de la mer (Jaws) – (1975)

doublage original

P'us rien depuis le 8 Novembre ... pour un film sur lequel y a eu redoublage
Ben là, je crois qu'il est sur

James Bell
(le Révérend Thorne, père de Sally Holland) dans "Strategic Air Command" (1955) d'Anthony Mann

Avec aussi Roger Tréville sur Jimmy Long Legs, Claire Guibert, je crois, sur la blonde de service (June Allyson), Serge Lhorca sur un petit rôle ... même pas Pierre Morin sur Jay C. Flippen (Tom Doyle), mais Raymond Rognoni, je crois, mais tout ça va nous être ajouté aux p'tits oignons et en entrée en ondes par Jean-Pierre dès domani matino

Ah mince, c'est vrai, je parle du 8 Novembre (2014) ... et nous sommes le 3 ... Janvier, 2015 !!

Alors, à toutes et tous, une très bonne année ! la santé, des joies et satisfactions diverses, réalisations de projets, et des tas de films à découvrir et revoir ...

limpyChris a écrit:....., mais tout ça va nous être ajouté aux p'tits oignons et en entrée en ondes par Jean-Pierre dès domani matino

Pffff... ben vi, ben vi, mais en réalité, Chrispounet, Super-JP a pas attendu "domani mattina", hein... !
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10886-strategic-air-command-anthony-mann-1955
 ... et même ... et aussi  !!!

... Euh ... ben, Oups alors !!
Il me semble, mais à l'occasion, une 'tite confirmation de J.P. ne serait pas de trop :
le vieux mendiant -c'est bien son genre de rôle, mais on ne doit pas prêter qu'aux riches, même quand ils font des mendiants ... euh ... oui, enfin, je m' comprends ...- peut-être Ramsay Hill, dans "The Golden Blade / La Légende de l'Épée magique" (1953) de Nathan Juran

... et j'en ai encore trouvé un surprenant cette semaine, qui va faire plaisir à Clauclo ... !

Ah, vi, j'oubliais ... pour fénomette : 'Domani matino', c'est un complément à "Elle va marcher beaucoup moins bien maint'nant, forcément ..." et à "Président Directeur Général ... J' m'en fous, moi, j' m'en fous !"
Allez, Schlafen Sie gut, je suis très à cheval sur la literie ... Oui, à cheval sur ... oui, enfin ...

(Bon ben ... évidemment, une "mise en ordre" de cette voxo serait pas du luxe non plus, hein ...  ...)
Alors, celui-là, en tout cas, n'y est pas :

Harry BROGAN
L'Épopée Dans l'Ombre (Michael Anderson, 1959) ... Tom Cassidy

De kwâââ ?! A qu'as' que ce c'est ?!
Z'auriez pas inventé un film, rien que pour me faire bisquer*, des fois ?!!

*Bisquer (vieilli et vieillot, n'a plus été employé depuis 1952) : rager, éprouver du dépit.

J'en ai encore un à poster, qui fera plaisir à Claude, mais je ne sais plus où j'ai noté les deux-trois titres des épisodes dans lesquels on l'entend le plus ...

limpyChris a écrit:De kwâââ ?! A qu'as' que ce c'est ?!
Z'auriez pas inventé un film, rien que pour me faire bisquer*, des fois ?!!

Exact (trop forte...) !

Dans les années 5O, les diffusions des vieux Hopalong Cassidy, W Fawcet, Georges Gaby Hayes et Andy Clyde,
donnaient lieu à de savoureuses imitations de Paul Villé, le vendredi dans les cours de récréations. Par contre, comme j'ai pu le lire un peu plus loin, dans au delà du Missouri, c'est Roland Ménard, qui double Adolphe Menjou et non Paul Villé.

Euh ... v' z'êtes sûr de celle-là, Doudou ?? Pasque moi pas ! Ou alors ça remet en compte 40 ans de mon unique reconnaissance de P.V. !!


En tout cas, d'après moi, aussi sur

Burt MUSTIN (Dan) dans "Cattle Queen of Montana / La Reine de la Prairie" (1954) Allan Dwan

Bonjour, il me semble qu'il aussi doublé Slim SummerVILLE, dans le retour de Franck James ? qui peut me certifier ?

Bonjour Doudou

Slim Summerville est crédité sur imdb (Le gardien de prison) pour le film  Le Brigand Bien-Aimé, pas pour Le Retour de Frank James. Es-tu sûr qu'il est de la partie pour le second ?
Une photo de lui :
http://www.imdb.com/name/nm0838843/?ref_=fn_al_nm_1

Bonsoir Claude, il me semble, qu'il jouait un cuisinier? à moins que ce ne soit dans les pionniers de la western union.?

Slim joue bien dans les pionniers, mais il la voix de Jean d'Yd. Errare...Claude

Il me semble avoir reconnu son sa voix dans l'étang tragique de J. Renoir, (Walter Brennan ) et dans "Le traitre du Texas" 1947( G.GABY HAYES), western RKO avec R RYAN (VF René Marc). C'était il y à longtemps du temps des 1eres VHS.

P.V. sur Walter Brennan dans "L'Étang tragique", il n'y aurait là rien d'étonnant, il l'a doublé dans plusieurs autres films. Je n'ai pas vu celui-ci.
En tout cas, erreur sur le second titre : George Gabby Hayes n'est pas dans "Le traître du Texas", qui date de 1952. Doudou doit confondre avec "Du sang sur la piste", que j'ai déjà signalé.

Paul V. a une ligne dans la VF de "Mohawk / L'Attaque du Fort Douglas" (1956) de Kurt Neumann ("Mais je r'gardais la vache ..." (un vieux colon à barbe blanche qui s'extasiait devant le tableau peint par Jonathan -Scott Brady, et qui en est éloigné par son épouse ...)

Il s'agit de Far West 89, prod RKO 1947 la seconde partie étant intitulée" le traitre du texas". A l'origine le film durait 2h 20, il fut coupé pour la distribution francophone en deux parties d'une heure 15. Gaby y jouait le role du banquier. (détail amusant lors de sa diffusion à la télé, la seconde partie fut diffusée avant la 1ére)

En fait il s'agissait de "Trail Street (Méme distribution) "Du sang sur la piste ou autre titre le traitre du Kansas, méme réalisateur, méme équipe de doublage supervisé par Daniel Gilbert. Prod. RKO 1947. Dans Trail Street G Gaby Hayes a un frére jumeau qui arrive à la fin du film.

J'ai vu, à la fin des années 50 à la TV, un film réalisé, par l'ex acteur de la Columbia, Wild Bill Eliott, avec en vedette G.Gabby Hayes, je me rappelle très bien de la voix de P. Ville, mais pas de celle Bill ELIOTT. La TV avait aussi diffusé plusieurs de ses Westerns avec W.B. Eliott où G. GABBY HAYES participait.