La Vie est Belle (Frank Capra, 1946)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Vie Est Belle (1946)

claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 18:13:20

It's a Wonderful Life (1946) de Frank Capra
RKO
http://www.imdb.fr/title/tt0038650/fullcredits#cast

James Stewart = George Bailey, Banquier de la Banque Prêt et Construction, Administrateur délégué = René Bériard
Donna Reed = Madeleine (en VO Mary) Hatch-Bailey = Hélène Tossy*
Thomas Mitchell = Oncle Billy (William Bailey) , cofondateur de la banque avec Pierre, le père de Georges = Jean Toulout Camille GUERINI
Henry Travers = Clarence Abadie ASC (en VO Oldbody), l'ange sauvé des eaux (ASC = Ange de Seconde Classe sans ailes) = Paul Villé
Frank Albertson = Sam Wainwright, condisciple de George,devenu industriel = Jean Daurand
William Edmunds = M. Giuseppe Martini, meilleur ami de Georges, cafetier-restaurateur, 1er hôte du lotissement Bailey = Fernand Rauzéna
Lilian Randolph = Annie, domestique noire des Bailey, économisant pour le divorce d'avec le mari qu'elle cherche et n'a pas encore = Maya Noël
Ray Walker = Joe , vendeur de bagages = Claude Péran
Joseph Kearn Granby** = Joseph (voix du 1er ange) = Georges Chamarat
Moroni Olsen = chef des anges (voix du 2d ange)= Jacques Berlioz Richard Francoeur
Gloria Grahame = Violet Buck (en VO Bick) = Anne Sarignac*

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6191 (Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5946 (MM pour BERIARD)
*Bastoune
**claude

--Message edité par claude le 2011-12-27 11:01:54--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 11:15:54

Rectifications & rajouts:

Thomas Mitchell = Oncle Billy = Camille Guérini
Frank Faylen = Ernest Ernie Bishop = Jacques Beauchey
Ward Bond = L'officier de police Marcel (en VO Bert ) = Raymond Loyer
Moroni Olsen = Dieu (voix du 2d ange)= Richard Francoeur

--Message edité par claude le 2011-12-29 15:23:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 11:05:29

J'ai reconnu fort et clair Paul VILLé.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5980
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 18:33:38

Rectification :
Robert DALBAN : Ward Bond : l'officier de police Marcel (VO Bert)

Ajouts :
Jean LEMARGUY : Lionel Barrymore : Henry F. Potter
Henri EBSTEIN : Charles Williams : Oncle Eustache (VO Eustace)
Jean BROCHARD : Harry Holman : M. Partridge
Jean BRUNEL : Harry Cheshire : le docteur Bailey, président du conseil d'administration de la Société de Prêt et de Construction et dernier médecin de Georges Bailey
Marc VALBEL : Milton Kibbee : un membre du conseil d'administration
Jean BRUNEL : Eddie Fetherston : Horace, le caissier de la banque
Thérèse RIGAUT : Virginia Patton : Louise Dakin Bailey (VO Ruth Dakin Bailey)
Jacques BERLIOZ : J. Farrell MacDonald : l'habitant de Bedford Falls ** dont l'arrière grand-père (en VF) avait planté un arbre (** puis l'habitant de Pottersville dans la seconde séquence, rentrant chez lui avec des cadeaux)
Jean BRUNEL : Stanley Andrews : M. Welch, dont l'épouse institutrice avait été insultée au téléphone par Georges Bailey
Maurice DORLÉAC : Arthur Stuart Hall : M. Randall — le client s'étant fait rembourser 50 % de ses actions auprès de la banque Potter — s'adressant à Joe, faisant partie des clients de la Société de Prêt et de Construction voulant récupérer leur argent
Georges SPANELLY : le gérant s'occupant de la rentrée des loyers pour Henry Potter
Marcel PAINVIN : le client entrant dans l'établissement de Giuseppe Martini (« Vous avez encore de ces magnifiques spaghettis ? »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-13 12:08:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5980
Voxophile ultime Posté le 29/12/2011 14:43:59

Voir ci-dessus rectification et ajouts.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 29/12/2011 15:26:33

Je crois que le gérant est dans la VO Charles LANE.

Sur l'un des enfants de Georges, je crois entendre la voix du petit de Peppone, qu'un temps Philippe Copin associait à Mlle Ghozzi

Je pense que le petit Tommy Bailey a la voix de Renée Dandry, mais à confirmer...