Les Oies Sauvages (Andrew McLaglen, 1978)

Fiche récapitulative :

Richard Burton	(Colonel Faulkner)	Jean-Claude MICHEL
Roger Moore	(Lt. Shawn Fynn)	Claude BERTRAND
Richard Harris	(Capt. Rafer Janders)	William SABATIER
Hardy Krüger	(Lt. Pieter Coetze)	Marc CASSOT
Stewart Granger	(Matherson / Sir Edward Matherson)	Gabriel CATTAND
Winston Ntshona	(Président Julius Limbani)	Med HONDO
John Kani	(Sgt. Jesse Black)	Saddy REBBOT
Jack Watson	(R.S.M. Sandy Young)	Jean VIOLETTE
Frank Finlay	(Geoghagen, le missionnaire)	Serge SAUVION
Kenneth Griffith	(Arthur Witty)	Antoine MARIN
Barry Foster	(Thomas Balfour, adjoint blond de Matherson)	Jean BERGER
Ronald Fraser	(Jock McTaggart)	Jacques MARIN
Ian Yule	(Tosh Donaldson)	Georges AUBERT
Patrick Allen	(Rushton)	Yves BRAINVILLE
Rosalind Lloyd	(Heather)	Sylvie FEIT
David Ladd	(Martini, riche dealer) (Sonny)	Bernard MURAT
Paul Spurrier	Emile
Jeff Corey	(M. Martinelli : "Allez lui expliquer; il a beaucoup de peine!"	Yves BRAINVILLE ?
Brook Williams	Samuels
Percy Herbert	Keith
Glyn Baker	Esposito
Sydney Chama	Clark
Ken Gampu	Alexander
Jane Hylton	(Marjorie Young)	Paule ÉMANUÈLE
Joe Cole	Derek
Fats Bookholane	Tribal Elder
John Alderson	(Randy, homme de main de Martini)	Georges ATLAS
Terence Longdon	(l'intermédiaire au début)	Claude D’YD
Patrick Holt	(le terroriste élégant)	Michel BARBEY
Robert Cunningham	Man on Aircraft
John Dennison	Matherson's butler
Thomas Baptiste	Col. Mboya
Jules Walters	Mboya's ADC
Fred Bryant	(L'employé du casino "le manager" : "Un peu de tenue messieurs, ou allez-vous en!")	Yves BRAINVILLE
Valerie Leon	(1ère croupière)	Michèle BARDOLLET ?   Sylvie FEIT ?
George Lane Cooper	Mercenaire
Clive Curtis	Randolf
Bryan Davis	Hercules Pilot
Eddie Eddon	Mercenaire
Susan Hunt	Egyptian Girl Flirting with Faulkner
Jazzer Jeyes	Jones
George Leech	Stone
Solly Marx	Mercenaire
Tullio Moneta	Mercenaire de haute taille
Greg Powell	Mercenaire
Leslie Schofield	(Un des tueurs envoyés par la Mafia pour abattre Shawn Fynn : "Le contrat est annulé, on s'barre!")	Jean-Claude MICHEL
Bob Simmons	(le pilote)	Pierre ARDITI
Rocky Taylor	Mercenaire
???	(un mercenaire)	Claude D’YD
???	(un employé du casino)	Michel BARBEY
???	(le co-pilote)	Edmond BERNARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(Fiche originale inaccessible). :
doublage.aceboard.fr/285451-2890-68-Etrange-Vice-Madame-Ward...
Les Oies Sauvages (1978), 1, 147, claude, 09/10/2010 00:02:28 par FilmArchives. 1, SINBAD LE MARIN (1947), 4, 151, claude, 08/10/2010 23:47:18 ...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-Fiche reconstituée : *-*

Les Oies Sauvages (Andrew McLaglen,  1978)
http://www.imdb.fr/title/tt0078492/

Fiche de Claude

The Wild Geese (1978)

Richard Burton .... Col. Allen Faulkner = Jean-Claude MICHEL
Roger Moore .... Lt. Shawn Fynn = Claude BERTRAND
Richard Harris .... Capt. Rafer Janders = William SABATIER
Hardy Krüger .... Lt. Pieter Coetze = Marc CASSOT
Stewart Granger .... Sir Edward Matherson = ???  Gabriel Cattand ? *
Winston Ntshona .... Julius Limbani = ???  Med Hondo ? **
Jack Watson .... RSM Sandy Young = ???
croupière = Michèle BARDOLLET
adjoint blond de Matherson = Jean BERGER

et Gabriel CATTAND et Saddy REBBOT

** Copin

Fiche de Diaboc :

g.cattand ( stewart granger = sir edward matherson)
p.emanuèle ( jane hylton = mrs.young)
s.feit ( rosalind Lloyd = heather+valerie leon=2°croupière)
y.brainville ( patrick allen = rushton)
g.aubert ( ian yule = tosh donaldson)
a.marin ( kenneth Griffith = arthur witty)
j.marin ( ronald fraser = jock mc taggart)
j.violette ( jack Watson = randy young)
s.sauvion ( frank finlay = geoghagen, le missionnaire)
j.berger ( barry foster = thomas balfour)
g.atlas ( john alderson = randy, homme de main de martini)
b.murat ( martini, riche dealer)
c.d'yd ( terence longdon = l'intermédiaire au debut + un mercenaire)
m.barbey ( le terroriste elegant + employé du casino)
e.bernard ( le co-pilote)
m.hondo ( winston ntshona = julius limbani)

+ confirmation du reste...
p.arditi ( bob simmons = le pilote)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2440

Saddy REBBOT double le personnage de Jess Black

davidvoice3 a écrit:Saddy REBBOT double le personnage de Jess Black

Pas trouvé ce personnage. S'agirait-il du "sergent Jesse" interprété par John Kani  ?

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

fenomena a écrit:

davidvoice3 a écrit:Saddy REBBOT double le personnage de Jess Black

Pas trouvé ce personnage. S'agirait-il du "sergent Jesse" interprété par John Kani  ?

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

C'est ça.
Dans la VO il s'agit du sergent Jesse Blake.

Je vais tenter de placer quelques autres personnages;

L'employé du casino "le manager" interprété par Fred Bryant: Yves BRAINVILLE sans aucun doute. J'ai vérifié la courte phrase "Un peu de tenue messieurs, ou allez-vous en!" à plusieurs reprises avec son élevé.

Le terroriste élégant (?). Il doit s'agir de l'homme enlevant Limbani pendant un vol d'avion.
Rôle de l'acteur Patrick Holt. Pour moi sa voix ressemble à Edmond BERNARD (ou à SAUVION avec un ton plus bas).
Je ne connais pas la voix de Michel BARBEY*. Mais si c'est lui qui double ces deux précédents personnages; c'est un imitateur de génie...et je le dis sans méchanceté!

David Ladd: Martini (voix de B. MURAT effectivement)dealer de drogue, et fils du frère du chef de la Mafia Mr Martinelli (en VF), interprété par Jeff Corey d'une voix rauque (?) J'ose dire que c'est encore BRAINVILLE: "Allez lui expliquer; il a beaucoup de peine!".
Mais une oreille plus aiguisée serait bienvenue.

Leslie Schofield: Un des tueurs envoyés par la Mafia pour abattre Shawn Fynn. Il crie à ses complices:
"Le contrat est annulé, on s'barre!" Jean-Claude MICHEL

???-L'adjoint blond de Matherson est déjà indiqué plus haut: l'acteur Barry Foster doublé par BERGER. Un p'tit doublon comme on dit.

*Si je pouvais entendre un échantillon de la voix de Barbey?

Hé bien, j'ai finalement entendu un échantillon de la voix de M. BARBEY.
Et effectivement je crois maintenant qu'il s'agit du terroriste élégant.
Mes excuses à qui de droit.