Rio Verde (Andrew V. McLaglen, 1971)

Titre original : Something Big
http://www.imdb.com/title/tt0068022/combined
Version française sortie le 4 octobre 1972

Mes reconnaissances vocales :

André VALMY  :  Dean Martin  :  Joe Baker
Jacques BERTHIER  :  Brian Keith  :  le colonel Morgan
Paule EMANUELE  :  Honor Blackman  :  Mary Anna Morgan
Michèle ANDRÉ —à vérifier—  :  Carol White  :  Mary Dover MacBride
Pierre TRABAUD  :  Don Knight  :  Tommy MacBride
Jacques RICHARD  :  Ed Faulkner (= Edward Faulkner)  :  le capitaine Tyler
Nicolas VOGEL  :  Ben Johnson  :  Jesse Bookbinder
Raoul DELFOSSE  :  Harry Carey Jr.  :  Joe Pickens (V.F. : prononcé comme « Beckett »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  John Kelly  :  le barman
Gérard HERNANDEZ  :  Armand Alzamora  :  Luis Munos  
Serge LHORCA  :  Enrique Lucero  :  l'indien
Francis LAX  :  Albert Salmi  :  Johnny Cobb

Ajouts :

Harry-Max  :  Denver Pyle  :  Junior Frisbee
Claude JOSEPH  :  Robert Donner  :  Angel Moon

Carol White  :  Mary Dover MacBride=Béatrice Delfe
(merci à Bastoune )

je n'ai pas reconnu Beatrice Delfe sur Carol White(il va falloir que je ré-écoutes ses passages)
ni Jean-Henri Chambois sur le le barman


j'ajoutes

Polly Standall............................Joyce Van Patten....................Perrette Pradier
Joe Pickins................................Harry Carey Jr.......................Raoul Delfosse
Capt.Tyler.................................Ed Faulkner..........................Jacques Richard
Malachi Morton..........................David Huddleston...................Pierre Garin
Emilio Estevez(Frère Estevez en V.F).......José Angel Espinosa Ferrusquilla........Jean-Louis Jemma(sauf si je fais erreur)
Indian spy.................................Enrique Lucero.......................je penses aussi à Jacques Richard

c'est bien Béatrice Delfe à 54,30 par exemple avec Gerard Dessalles


merci à toi Filmarchives et c'est valable aussi pour JPN lorsqu'il vous manque une voix ou n'êtes pas sûr d'indiquer quand est-ce qu'on l'entend pour les camarades qui ont la volonté de compléter .